{
"\"{waarde}\" already appears above; choose a different value.": "\"{waarde}\" komt al eerder voor; kies een andere waarde.",
"(by fixed key)": "(op vaste sleutel)",
"(by name)": "(op naam)",
"(equal),": "(gelijk),",
"(names not visible)": "(namen niet zichtbaar)",
"(no documentation available)": "(geen documentatie beschikbaar)",
"(no name)": "(geen naam)",
"(no source field)": "(geen bronveld)",
"(not equal),": "(ongelijk),",
"(of {totaal}, capped at 1000)": "(van {totaal}, begrensd op 1000)",
"(recommended)": "(aanbevolen)",
"(rule)": "(regel)",
"(unnamed)": "(naamloos)",
"({names} and {more} more)": "({names} en {more} meer)",
"); numbers and": "); getallen en",
", cards and buttons.": ", kaarten en knoppen.",
", it can go the other way too: that puts the code version back in the database. That second button appears for a data structure with a diverging form or API (then it is about exactly those parts), and for a connection or a process component (then about the whole artefact, because its code form is in one fixed place per customer). For the other kinds that is not possible and only committing remains. Note for a connection: the secret never goes along, and a key that exists only in the database stays in place, so a working secret does not get disconnected. If that key remains, the item is still reported as diverging.": ", dan kan het ook andersom: die zet de code-versie terug in de database. Die tweede knop verschijnt bij een datastructuur waarvan een formulier of API afwijkt (dan gaat het om precies die onderdelen), en bij een koppeling of een procesonderdeel (dan om het hele artefact, want daarvan ligt de code-vorm op één vaste plek per klant). Bij de overige soorten kan dat niet en blijft alleen vastleggen over. Let op bij een koppeling: het geheim gaat nooit mee, en een sleutel die alleen in de database staat blijft staan, zo raakt een werkend geheim niet losgekoppeld. Blijft die sleutel over, dan blijft het punt als afwijkend gemeld.",
", the code is in charge: from now on the code wins when there is a difference, and a rollout brings the database in line. If you choose": ", dan is de code de baas: bij een verschil wint voortaan de code en trekt een uitrol de database gelijk. Kies je",
", the database is in charge and a change on this environment stays in place. The choice is recorded and steers all later comparisons, so it determines what happens to this item next.": ", dan is de database de baas en blijft een aanpassing op deze omgeving staan. De keuze wordt vastgelegd en stuurt alle latere vergelijkingen, dus zij bepaalt wat er hierna met dit item gebeurt.",
", until the link expires, you revoke it or it has been opened as often as you allow.": ", tot de link verloopt, je hem intrekt of hij zo vaak is geopend als je toestaat.",
"-- Belongs to no record --": "-- Hoort bij geen record --",
"-- Belongs to no step --": "-- Hoort bij geen stap --",
"-- Choose a data structure --": "-- Kies een datastructuur --",
"-- Choose a form --": "-- Kies een formulier --",
"-- Choose a grouping field --": "-- Kies een groepeerveld --",
"-- Choose a key field --": "-- Kies een sleutelveld --",
"-- Choose a label field --": "-- Kies een labelveld --",
"-- Choose a mode --": "-- Kies een modus --",
"-- Choose a model --": "-- Kies een model --",
"-- Choose a parent page --": "-- Kies een hoofdpagina --",
"-- Choose a phase --": "-- Kies een fase --",
"-- Choose a process --": "-- Kies een proces --",
"-- Choose a result contract --": "-- Kies een resultaatcontract --",
"-- Choose a reusable subprocess --": "-- Kies een reusable subprocess --",
"-- Choose a target field --": "-- Kies een doelveld --",
"-- Choose a template --": "-- Kies een sjabloon --",
"-- Choose an AI engine (default: GPT) --": "-- Kies een AI engine (standaard: GPT) --",
"-- Choose an API --": "-- Kies een API --",
"-- Choose an item --": "-- Kies een item --",
"-- Choose an option --": "-- Kies een optie --",
"-- Choose an order field --": "-- Kies een volgordeveld --",
"-- Choose an update API --": "-- Kies een bijwerk-API --",
"-- Choose automatically --": "-- Automatisch kiezen --",
"-- Choose how the columns are made --": "-- Kies hoe de kolommen ontstaan --",
"-- Choose text colour --": "-- Kies tekstkleur --",
"-- Choose the rule --": "-- Kies de regel --",
"-- Choose the severity (default: error) --": "-- Kies de ernst (standaard: error) --",
"-- Choose type --": "-- Kies type --",
"-- Choose update or a new record --": "-- Kies bijwerken of een nieuw record --",
"-- Default (7 days) --": "-- Standaard (7 dagen) --",
"-- Default (openai) --": "-- Standaard (openai) --",
"-- Default font --": "-- Standaardletter --",
"-- Do not pass knowledge along --": "-- Geen kennis meegeven --",
"-- Empty page (no preset) --": "-- Lege pagina (geen preset) --",
"-- Inherit from preset --": "-- Erf van preset --",
"-- Model default --": "-- Standaard van het model --",
"-- No \"Show all\" link --": "-- Geen link \"Alles tonen\" --",
"-- No add page --": "-- Geen toevoegpagina --",
"-- No connection --": "-- Geen koppeling --",
"-- No data structure (system name) --": "-- Geen datastructuur (systeemnaam) --",
"-- No destination page (show confirmation text) --": "-- Geen bestemmingspagina (bevestigingstekst tonen) --",
"-- No detail page --": "-- Geen detailpagina --",
"-- No edit page --": "-- Geen bewerkpagina --",
"-- No filter (full list) --": "-- Geen filter (volledige lijst) --",
"-- No filter --": "-- Geen filter --",
"-- No link --": "-- Geen link --",
"-- No memory --": "-- Geen geheugen --",
"-- No page linked --": "-- Geen pagina gekoppeld --",
"-- No preset (optional) --": "-- Geen preset (optioneel) --",
"-- No subtotal --": "-- Geen subtotaal --",
"-- No task for a row --": "-- Geen taak bij een regel --",
"-- No total row --": "-- Geen totaalregel --",
"-- No visitor filter --": "-- Geen bezoekersfilter --",
"-- Not in the page header --": "-- Niet in de paginakop --",
"-- Off (no memory) --": "-- Uit (geen geheugen) --",
"-- Order of the source --": "-- Volgorde van de bron --",
"-- Select PDF type --": "-- Selecteer type PDF --",
"-- Select a SharePoint or file server structure --": "-- Selecteer een SharePoint- of bestandsserver-structuur --",
"-- Select a contract API --": "-- Selecteer een contract-API --",
"-- Select a data structure --": "-- Selecteer een datastructuur --",
"-- Select a datalake --": "-- Selecteer een datalake --",
"-- Select a field --": "-- Selecteer een veld --",
"-- Select a file folder --": "-- Selecteer een map --",
"-- Select a folder --": "-- Selecteer een folder --",
"-- Select a mailbox structure --": "-- Selecteer een mailbox-structuur --",
"-- Select a message contract --": "-- Selecteer een berichtcontract --",
"-- Select an access role --": "-- Selecteer een toegangsrol --",
"-- Show linked cross-section --": "-- Toon gekoppelde doorsnede --",
"-- Start on every change --": "-- Bij elke wijziging starten --",
"-- choose a calendar moment --": "-- kies een kalendermoment --",
"-- choose behaviour --": "-- kies gedrag --",
"-- choose period --": "-- kies periode --",
"-- choose what --": "-- kies wat --",
"-- choose which --": "-- kies welke --",
"-- no adjustment --": "-- geen aanpassing --",
"-- not specified --": "-- niet ingevuld --",
". If it is false for a record, that record counts as deviating. A single field name or value is not a rule; it has to be a condition.": ". Is hij bij een record onwaar, dan telt dat record als afwijkend. Een losse veldnaam of waarde is geen regel; het moet een voorwaarde zijn.",
"/housing/{version}": "/wonen/{version}",
"/new-path or https://other-domain.com/path": "/nieuw-pad of https://ander-domein.nl/pad",
"/old-path or ^/old-.+$ for a pattern": "/oud-pad of ^/oud-.+$ bij regex",
"1 designated row is missing in this database: {sleutels}.": "1 aangewezen rij ontbreekt in deze database: {sleutels}.",
"1 field is not visible because of its classification: {velden}.": "1 veld is niet zichtbaar vanwege de classificatie ervan: {velden}.",
"1 file": "1 bestand",
"1 file ({grootte})": "1 bestand ({grootte})",
"1 file ({grootte}) disappears for good on {datum} if nobody restores it.": "1 bestand ({grootte}) verdwijnt op {datum} definitief als niemand het terugzet.",
"1 folder": "1 map",
"200 or 200-299": "200 of 200-299",
"2FA has been disabled.": "2FA is uitgeschakeld.",
"2FA is": "2FA is",
"2FA is enabled.": "2FA is ingeschakeld.",
"2FA is not enabled.": "2FA is niet ingeschakeld.",
"5-field Unix cron notation (minute hour day-of-month month day-of-week), e.g. '30 7 * * 1-5' for every business day at 07:30 or '0 3 * * *' for every night at 03:00. More often than once per minute is not possible.": "5-veld Unix-cron notatie (minuut uur dag-van-maand maand dag-van-week), bijv. '30 7 * * 1-5' voor elke werkdag om 07:30 of '0 3 * * *' voor elke nacht om 03:00. Vaker dan één keer per minuut kan niet.",
"6-digit code from your authenticator": "6-cijferige code uit je authenticator",
"All added conditions must then be true to take this path": "Alle toegevoegde condities moeten dan waar zijn om dit pad uit te voeren",
"Always add: every row from the CSV file is added as a new row, even if an identical row already exists.": "Altijd toevoegen – elke rij uit het CSV-bestand wordt als nieuwe rij toegevoegd, ook als er al een identieke rij bestaat.",
"Apply the preset: When you create a new page, you can choose this preset. The blocks are copied to your page straight away.": "Pas de preset toe: Bij het aanmaken van een nieuwe pagina kun je deze preset kiezen. De blokken worden meteen gekopieerd naar je pagina.",
"Create a preset: Click \"Add\" and give your preset a name (for example \"News structure\").": "Maak een preset aan: Klik op \"Toevoegen\" en geef je preset een naam (bijv. \"Nieuwsstructuur\").",
"Fill in the structure: Click edit and add blocks with the normal block editor. These are the same blocks you use on pages.": "Vul de structuur in: Klik op bewerk en voeg blokken toe via de normale blok-editor. Dit zijn dezelfde blokken die je op pagina's gebruikt.",
"Note: the process only continues if the payment ends up as paid. On a cancellation or any other outcome this step gets stuck. Attach an Error Boundary to handle that path yourself.": "Let op: het proces gaat alleen verder als de betaling op paid uitkomt. Bij een annulering of een andere uitkomst loopt deze stap vast. Hang er een Error Boundary aan om dat pad zelf af te handelen.",
"Skip: if a row with the same values in the deduplication columns already exists, the CSV row is ignored.": "Overslaan – bestaat er al een rij met dezelfde waarden in de ontdubbel-kolommen, dan wordt de CSV-rij genegeerd.",
"Update: if a row with the same values in the deduplication columns already exists, that row is overwritten.": "Updaten – bestaat er al een rij met dezelfde waarden in de ontdubbel-kolommen, dan wordt die rij overschreven.",
"{naam} was restored in {record}.": "{naam} is teruggezet in {record}.",
"{sleutel} has been marked as expired.": "{sleutel} is gemarkeerd als vervallen.",
"{sleutel} has been taken out of the rollout.": "{sleutel} is uit de uitrol gehaald.",
"? You keep logging in with your password, but your other devices are logged out and have to log in again.": "verwijderen? Je blijft inloggen met je wachtwoord, maar je andere apparaten worden uitgelogd en moeten opnieuw inloggen.",
"A Lane is a visual division within a Pool. Lanes group tasks by responsibility (e.g. a department or role). Lanes have no runtime impact; the engine runs the tasks in the lane as part of the parent process.": "Een Lane is een visuele indeling binnen een Pool. Lanes groeperen taken op basis van verantwoordelijkheid (bijv. een afdeling of rol).\n Lanes hebben geen runtime-impact; de engine voert de taken in de lane uit als onderdeel van het bovenliggende proces.",
"A Webhook Definition ID is required for a Message Event Subprocess": "Een Webhook Definition ID is verplicht voor een Message Event Subprocess",
"A base URL starts with https:// or http://.": "Een basis-URL begint met https:// of http://.",
"A base path starts with /.": "Een basispad begint met /.",
"A changed item in a datalake": "Een gewijzigd item in een datalake",
"A choice list of this block cannot be loaded.": "Een keuzelijst van dit blok kan niet geladen worden.",
"A click on a row opens this page with the chosen record. Choose a page from this same site section; the source must supply an id per row.": "Een klik op een rij opent deze pagina met het gekozen record. Kies een pagina uit ditzelfde site-onderdeel; de bron moet per rij een id leveren.",
"A click on a row then opens your open task for the record of that row, instead of the detail page. Fill this in together with the field below, or leave both empty.": "Een klik op een regel opent dan de open taak van jou bij het record van die regel, in plaats van de detailpagina. Vul dit samen met het veld hieronder in, of laat beide leeg.",
"A column or values are irreversibly lost on activation.": "Een kolom of waarden vervallen onomkeerbaar bij activeren.",
"A condition across several fields that should be TRUE. Click a field, operator or text operation below to insert it, or type it yourself. For example: NOT (paid = true AND payment_date IS NULL). Text operations (case-insensitive) go between field and value, just like =: e.g. name CONTAINS 'jan', code STARTSWITH 'NL'. With "length" you compare the number of characters: length(postcode) = 6.": "Een voorwaarde over meerdere velden die WAAR hoort te zijn. Klik hieronder op een veld, operator of tekst-operatie om het in te voegen, of typ zelf. Bijvoorbeeld: NOT (betaald = true AND betaaldatum IS NULL). Tekst-operaties (hoofdletterongevoelig) staan tussen veld en waarde, net als =: bv. naam CONTAINS 'jan', code STARTSWITH 'NL'. Met "lengte" vergelijk je het aantal tekens: length(postcode) = 6.",
"A connection is required": "Een koppeling is verplicht",
"A connection may have several keys, each with its own secret (for example a read and a write token). The name is fixed once the key exists: it determines the name of the secret and what processes bind to.": "Een koppeling mag meerdere sleutels hebben, elk met een eigen geheim (bijvoorbeeld een lees- en een schrijftoken). De naam ligt vast zodra de sleutel bestaat: hij bepaalt de naam van het geheim en waar processen op binden.",
"A contact identifier is required": "Een contact identifier is verplicht",
"A contract API is required": "Een contract-API is verplicht",
"A correlation value is required": "Een correlatiewaarde is verplicht",
"A create or change from outside (API, form) always starts this process. For a write step in another process the default is: a new item starts this process, a changed item does not. Choose No if the other process already handles the item itself, or Yes for a deliberate chain on changes.": "Een aanmaak of wijziging van buitenaf (API, formulier) start dit proces altijd. Voor een schrijfstap in een ander proces geldt standaard: een nieuw item start dit proces wel, een gewijzigd item niet. Kies Nee als het andere proces het item zelf al afhandelt, of Ja voor een bewuste keten op wijzigingen.",
"A cross-section is a derived structure (read-only); the data comes from the overview.": "Een doorsnede is een afgeleide structuur (read-only); de gegevens komen uit het overzicht.",
"A data structure can do without governance, but gains from it as soon as integrity matters. The basis already applies: validations apply per field and business rules apply across several fields. The full governance layer adds the traffic light (green, orange, red), scenario-dependent rule sets and orange approvals. We safeguard the rule logic; a process owner manages the adjustable thresholds.": "Een datastructuur kan zonder governance, maar wint eraan zodra integriteit telt. De basis geldt nu al: per veld gelden validaties en over meerdere velden gelden bedrijfsregels. De volledige governance-laag voegt daar het stoplicht (groen, oranje, rood), scenario-afhankelijke regelsets en oranje-akkoorden aan toe. De regellogica borgen wij; de instelbare drempels beheert een proceseigenaar.",
"A datalake is required": "Een datalake is verplicht",
"A dataset keys on a natural column with a single-column unique index, so the same row is recognized in every environment. The technical id does not count: it differs per environment. First add a unique index on a meaningful column.": "Een gegevensset sleutelt op een natuurlijke kolom met een enkelvoudige unieke index, zodat dezelfde rij in elke omgeving herkend wordt. De technische id telt niet mee: die is per omgeving anders. Voeg eerst een unieke index toe op een betekenisvolle kolom.",
"A document or file is required": "Een document of bestand is verplicht",
"A draft version is already waiting. Discard or activate it first.": "Er staat al een conceptversie klaar. Verwerp of activeer die eerst.",
"A field named ''{naam}'' already exists.": "Er bestaat al een veld met de naam ''{naam}''.",
"A field of the opened record": "Een veld van het geopende record",
"A file delivery (SFTP/upload in a folder)": "Een bestandsaanlevering (SFTP/upload in een map)",
"A file is required": "Een bestand is verplicht",
"A file or folder that has been deleted stays here for a while, so a mistake can be undone. A folder comes back with its subfolders and files, under the same name and in the same place. After the date shown it is removed for good. Files that go away through a deletion request from a data subject or an expired retention period do not appear here: they are gone for good right away. You see the files of records you may view; whoever may edit the record can restore them.": "Een bestand of map die is verwijderd, blijft hier nog een tijd staan, zodat een vergissing te herstellen is. Een map komt terug met haar submappen en bestanden, onder dezelfde naam en op dezelfde plek. Na de getoonde datum wordt het definitief opgeruimd. Bestanden die weggaan door een verwijderverzoek van een betrokkene of door een verlopen bewaartermijn komen hier niet: die zijn meteen definitief weg. Je ziet de bestanden van records die je mag inzien; terugzetten kan wie het record mag bewerken.",
"A fingerprint looks like SHA256: followed by a series of letters and digits, as ssh-keyscan and ssh-keygen -l show it.": "Een vingerafdruk ziet eruit als SHA256: gevolgd door een reeks letters en cijfers, zoals ssh-keyscan en ssh-keygen -l hem tonen.",
"A fixed duration": "Een vaste duur",
"A folder access role is required": "Een map-toegangsrol is verplicht",
"A general error occurred while uploading files.": "Er is een algemene fout opgetreden bij het uploaden van bestanden.",
"A generic activity that completes immediately without further interaction. Optionally, you can set a fixed JSON result that is stored as the task output.": "Een generieke activiteit die direct wordt afgerond zonder verdere interactie.\n Optioneel kan een vast JSON-resultaat worden ingesteld dat als taakuitvoer wordt opgeslagen.",
"A light structure on the background of an area, never over text or input fields. None = flat. Empty = inherit from the preset.": "Een lichte structuur op de achtergrond van een vlak, nooit over tekst of invoervelden. Geen = vlak. Leeg = overnemen van de preset.",
"A link to a page of this site (starting with /) has to point to an existing page. If that page only comes later, tick below that the page follows later.": "Een link naar een pagina van deze site (beginnend met /) moet naar een bestaande pagina wijzen. Komt die pagina pas later, vink dan hieronder aan dat de pagina later volgt.",
"A list ID is required": "Een lijst-ID is verplicht",
"A list of completed tasks assigned to the logged-in user": "Een lijst met afgeronde taken die zijn toegewezen aan de ingelogde gebruiker",
"A list of tasks assigned to the logged-in user": "Een lijst met taken die zijn toegewezen aan de ingelogde gebruiker",
"A mailbox structure is required": "Een mailbox-structuur is verplicht",
"A menu item that links to an external URL, opened in the same or a new screen.": "Een menu-item dat doorverwijst naar een externe URL, te openen in hetzelfde of een nieuw scherm.",
"A message contract is required": "Een berichtcontract is verplicht",
"A message is required": "Een bericht is verplicht",
"A name is required": "Een naam is verplicht",
"A new field is added to the structure straight away. Existing data is kept. A relation links to another structure (for example for repeating rows / master-detail). With \"{several}\" a real many-to-many link is created through a junction table. If you link on a code field (instead of the internal id), you send readable codes; \"{create}\" adds a code that is not yet known to the target structure when saving.": "Een nieuw veld wordt direct aan de structuur toegevoegd. Bestaande gegevens blijven behouden. Een verwijzing legt een relatie naar een andere structuur (bv. voor herhalende rijen / master-detail). Bij \"{several}\" ontstaat een echte veel-op-veel koppeling via een tussentabel. Koppel je op een codeveld (i.p.v. het interne id), dan stuur je leesbare codes; \"{create}\" voegt een nog onbekende code bij het opslaan toe aan de doelstructuur.",
"A new image goes into this folder of the library.": "Een nieuwe afbeelding komt in deze map van de bibliotheek.",
"A new item in a datalake": "Een nieuw item in een datalake",
"A new passkey has just been linked to your Odigos account: {passkey}. It can be used to log in without a password or code.": "Er is zojuist een nieuwe passkey gekoppeld aan je Odigos-account: {passkey}. Hiermee kan worden ingelogd zonder wachtwoord of code.",
"A new version is available. Click \"Load new version\" to update.": "Er is een nieuwe versie beschikbaar. Klik op \"Nieuwe versie laden\" om bij te werken.",
"A news article with this URL already exists.": "Er bestaat al een nieuwsbericht met deze URL.",
"A news page with publication date, automatically placed in the news overview.": "Een nieuwspagina met publicatiedatum, automatisch ingedeeld bij het nieuwsoverzicht.",
"A page preset is a reusable template for pages. It contains a preset structure of blocks (rows with content) that you can use again and again. This saves repetitive work and keeps pages consistent.": "Een pagina preset is een herbruikbare sjabloon voor pagina's. Het bevat een vooraf ingestelde structuur van blokken (rijen met inhoud) die je telkens opnieuw kunt gebruiken. Dit scheelt repetitief werk en zorgt voor consistentie.",
"A page with this URL already exists.": "Er bestaat al een pagina met deze URL.",
"A passkey replaces your password and your code: you log in with the fingerprint, face recognition or PIN you already use on this device. You can set it up now, in one step.": "Een passkey vervangt je wachtwoord en je code: je logt in met de vingerafdruk, gezichtsherkenning of pincode die je op dit apparaat toch al gebruikt. Instellen kan nu, in één stap.",
"A phase is a period with a start and end date that you link to content. This way you automatically determine, based on the moment, what visitors do or do not get to see, without having to switch anything on or off yourself at the right time.": "Een fase is een periode met een start- en einddatum die je aan content koppelt. Zo bepaal je automatisch, op basis van het moment, wat bezoekers wel of niet te zien krijgen — zonder dat je zelf op het juiste tijdstip iets hoeft aan of uit te zetten.",
"A process binds to this as {binding}": "Een proces bindt hierop als {binding}",
"A process owner plays a crucial role within the organisation. This person is responsible for making sure that processes run smoothly, problems are dealt with quickly, and that everyone involved in the process can work together effectively.": "Een procesverantwoordelijke speelt een cruciale rol binnen de organisatie. Deze persoon is er voor verantwoordelijk dat processen soepel verlopen, problemen snel worden aangepakt, en dat iedereen die betrokken is bij het proces effectief kan samenwerken.",
"A process owner plays a crucial role within the organisation. This person is responsible for processes running smoothly, problems being tackled quickly, and everyone involved in the process being able to work together effectively.": "Een procesverantwoordelijke speelt een cruciale rol binnen de organisatie. Deze persoon is er voor verantwoordelijk dat processen soepel verlopen, problemen snel worden aangepakt, en dat iedereen die betrokken is bij het proces effectief kan samenwerken.",
"A process step chooses the template by this name.": "Een processtap kiest het sjabloon op deze naam.",
"A process step refers to the connection and the group, so it is always clear which API is called.": "Een processtap verwijst naar koppeling en groep, zodat altijd duidelijk is welke API er wordt aangeroepen.",
"A record id is required": "Een record-id is verplicht",
"A regular expression the value must match.": "Een reguliere expressie waaraan de waarde moet voldoen.",
"A regular website or app page with title, URL, menu settings and SEO configuration.": "Een gewone website- of apppagina met titel, URL, menu-instellingen en SEO-configuratie.",
"A request has been made to reset the password of your Odigos account.": "Er is een verzoek ingediend om het wachtwoord van je Odigos-account opnieuw in te stellen.",
"A result contract is ephemeral: it is produced per process run and has no storage, forms or API of its own.": "Een resultcontract is efemeer: het wordt per processrun geproduceerd en heeft geen eigen opslag, formulieren of API.",
"A result contract that describes the response of the external party. If the call fails, the request and response are in the error log with their values, except the fields the contract calls GDPR high or special: those only keep their shape. With a path to result, the contract describes the part that path points to.": "Een resultaatcontract dat het antwoord van de externe partij beschrijft. Mislukt de aanroep, dan staan verzoek en antwoord met waarden in de foutlog, behalve de velden die het contract AVG hoog of bijzonder noemt: die blijven alleen vorm. Met een pad naar resultaat beschrijft het contract het deel waar dat pad naar wijst.",
"A result variable is required": "Een resultaatvariabele is verplicht",
"A retention period has been set or shortened for this structure. The next cleanup run only really cleans up after you confirm, per period, how many values will be emptied or deleted. What is gone does not come back.": "Voor deze structuur is een bewaartermijn ingesteld of ingekort. De eerstvolgende opruimronde ruimt pas echt op nadat je per termijn bevestigt hoeveel waarden daarbij geleegd of verwijderd worden. Wat weg is, komt niet terug.",
"A role that may only read and update its own records.": "Een rol die alleen de eigen records mag lezen en bijwerken.",
"A rule across several fields. It is tested in the data quality assessment; a violation produces a finding at the chosen level.": "Een regel over meerdere velden. Hij wordt bij de datakwaliteit-beoordeling getoetst; een overtreding levert een bevinding op het gekozen niveau.",
"A rule is a": "Een regel is een",
"A secured data set is attached to this structure ({rijen} row(s) on {sleutel}). Remove it first.": "Er hangt een geborgde gegevensset aan deze structuur ({rijen} rij(en) op {sleutel}). Haal die eerst weg.",
"A source record is required": "Een bronrecord is verplicht",
"A status colour belongs to a field with the display status label. A value without a chosen colour becomes a grey label.": "Een statuskleur hoort bij een veld met de weergave statuslabel. Een waarde zonder gekozen kleur wordt een grijs label.",
"A step got stuck in these processes. Fix the cause and restart the step; the process then continues.": "Bij deze processen is een stap vastgelopen. Los de oorzaak op en herstart de stap; daarna loopt het proces verder.",
"A structure is required": "Een structuur is verplicht",
"A submitted form": "Een ingevuld formulier",
"A tag must have a name": "Een tag moet een naam hebben",
"A target folder is required": "Een doelmap is verplicht",
"A template cannot be empty.": "Een sjabloon kan niet leeg zijn.",
"A test case is input you keep with this prompt, so you can run the prompt on the same input again after a change.": "Een proefgeval is invoer die je bij deze prompt bewaart, zodat je de prompt na een wijziging opnieuw op dezelfde invoer kunt draaien.",
"A title is required": "Een titel is verplicht",
"A unique index on ({velden}) is added. Existing records with duplicate values on this combination no longer comply after activation.": "Er komt een unieke index op ({velden}) bij. Bestaande records met dubbele waarden op deze combinatie voldoen na activeren niet meer.",
"A valid email address is required": "Een geldig email-adres is verplicht",
"A value": "Een waarde",
"A web app needs a name": "Een webapp heeft een naam nodig",
"AI": "AI",
"AI question (Delphi)": "AI vraag (Delphi)",
"AI step": "AI-stap",
"AI steps": "AI-stappen",
"AI steps and agents (OpenAI and Claude) are excluded: they remain simulated, so that no AI costs arise. Real calculation with AI is turned on separately per supplier.": "AI-stappen en agents (OpenAI en Claude) vallen hierbuiten: die blijven nagebootst, zodat er geen AI-kosten ontstaan. Echt rekenen met AI zet je per leverancier apart aan.",
"AI steps and agents remain simulated.": "AI-stappen en agents blijven nagebootst.",
"AND Gateway - direction": "AND Gateway - richting",
"API": "API",
"API \"{naam}\" has been created": "API \"{naam}\" is aangemaakt",
"API \"{naam}\" has been updated": "API \"{naam}\" is bijgewerkt",
"API ''{naam}'' is brought in line with the code version.": "API ''{naam}'' wordt gelijkgetrokken met de code-versie.",
"API ''{naam}'' is committed as it is in the database.": "API ''{naam}'' wordt vastgelegd zoals in de database.",
"API **{naam}** differs from the committed code version.": "API **{naam}** wijkt af van de vastgelegde code-versie.",
"API **{naam}** exists only in the database. Changes are not tracked in code.": "API **{naam}** staat alleen in de database. Wijzigingen worden niet bijgehouden in code.",
"API **{naam}** is committed in code and the database matches it.": "API **{naam}** is vastgelegd in code en de database is daaraan gelijk.",
"API Demo": "API Demo",
"API Response": "API Response",
"API definition (api.yaml / appswitcher.json)": "API-definitie (api.yaml / appswitcher.json)",
"API deleted": "API verwijderd",
"API handler": "API-handler",
"API key": "API-sleutel",
"API tokens": "API-tokens",
"APIs": "API's",
"Above the field": "Boven het veld",
"Absolute value": "Absolute waarde",
"Accent": "Accent",
"Accent colour": "Accentkleur",
"Accent colour (background)": "Accentkleur (achtergrond)",
"Accept and carry out": "Accepteren en uitvoeren",
"Access key (a key pair is required; an IAM role does not work here)": "Access key (een sleutelpaar is verplicht; een IAM-rol werkt hier niet)",
"Access link deleted": "Toegangslink verwijderd",
"Access link expired": "Toegangslink verlopen",
"Access link saved": "Toegangslink opgeslagen",
"Access links": "Toegangslinks",
"Access log": "Toegangslog",
"Access measurement": "Toegangsmeting",
"Accessibility of uploaded files": "Toegankelijkheid van geüploade bestanden",
"Account": "Account",
"Account holder IBAN": "IBAN rekeninghouder",
"Account holder name": "Naam rekeninghouder",
"Account menu": "Accountmenu",
"Account permissions": "Rechten van een account",
"Accounts": "Accounts",
"Action": "Actie",
"Activate": "Activeren",
"Activate 2FA": "Activeer 2FA",
"Activate 2FA and log in": "Activeer 2FA en log in",
"Activate despite data loss": "Activeren ondanks dataverlies",
"Activate now": "Nu activeren",
"Activate or discard the existing draft version first.": "Activeer of verwerp eerst de bestaande conceptversie.",
"Activate your Odigos account": "Activeer je Odigos-account",
"Activating failed: {fout}": "Activeren mislukt: {fout}",
"Activation is not possible yet: {reden} (see the overview above).": "Activeren kan nog niet: {reden} (zie het overzicht hierboven).",
"Active": "Actief",
"Active sessions": "Actieve sessies",
"Active strength (shade %, 5-30)": "Active-sterkte (shade %, 5-30)",
"Add": "Toevoegen",
"Add (create a new record)": "Toevoegen (nieuw record aanmaken)",
"Add API": "API toevoegen",
"Add Error Boundary Event (error handling)": "Error Boundary Event toevoegen (foutafhandeling)",
"Add Timer Boundary Event (timeout)": "Timer Boundary Event toevoegen (timeout)",
"Add a field that performs a calculation (sum, count, average, round, upper/lower case). The expression is built safely. Aggregations (sum/count/...) only show per group once grouping is available.": "Voeg een veld toe dat een bewerking uitvoert (som, aantal, gemiddelde, afronden, hoofd-/kleine letters). De expressie wordt veilig opgebouwd. Aggregaties (som/aantal/...) tonen pas per groep zodra groeperen beschikbaar is.",
"Add a field.": "Voeg een veld toe.",
"Add a lead in Pipedrive": "Maak lead aan in Pipedrive",
"Add a new external link": "Nieuwe externe link toevoegen",
"Add a new news article": "Nieuw nieuwsbericht toevoegen",
"Add a new page": "Nieuwe pagina toevoegen",
"Add a news article": "Nieuwsbericht toevoegen",
"Add a redirect": "Redirect toevoegen",
"Add a tag": "Voeg een tag toe",
"Add a value to the current number (a fixed number or a reference to a process variable)": "Tel een waarde op bij het huidige getal (een vast getal of een verwijzing naar een procesvariabele)",
"Add access link": "Toegangslink toevoegen",
"Add an account and enter the key below manually, or open the link on your phone.": "Voeg een account toe en voer onderstaande sleutel handmatig in, of open de link op je telefoon.",
"Add another": "Nog een toevoegen",
"Add at least {count} {item}.": "Voeg minimaal {count} {item} toe.",
"Add at most {count} {item}.": "Voeg maximaal {count} {item} toe.",
"Add attachment": "Bijlage toevoegen",
"Add block": "Blok toevoegen",
"Add calculated field (optional)": "Berekend veld toevoegen (optioneel)",
"Add column": "Kolom toevoegen",
"Add condition": "Voorwaarde toevoegen",
"Add content": "Content toevoegen",
"Add date filter": "Datumfilter toevoegen",
"Add display": "Weergave toevoegen",
"Add exception": "Uitzondering toevoegen",
"Add field": "Veld toevoegen",
"Add form": "Formulier toevoegen",
"Add group": "Groep toevoegen",
"Add in {column}": "Toevoegen in {column}",
"Add installation value": "Installatiewaarde toevoegen",
"Add item": {
"": "Item toevoegen",
"imperative": "Voeg item toe"
},
"Add join": "Join toevoegen",
"Add key": "Sleutel toevoegen",
"Add lane above": "Lane boven toevoegen",
"Add lane below": "Lane onder toevoegen",
"Add lead to Pipedrive": "Maak lead aan in Pipedrive",
"Add mapping": "Koppeling toevoegen",
"Add more systems": "Voeg meer systemen toe",
"Add new block": "Nieuw blok toevoegen",
"Add new row": "Nieuwe rij toevoegen",
"Add one.": "Voeg er een toe.",
"Add operation": "Voeg bewerking toe",
"Add overview": "Overzicht toevoegen",
"Add page": "Pagina toevoegen",
"Add page (optional): give every column a plus button to add a record": "Toevoegpagina (optioneel): geef elke kolom een plus-knop om een record toe te voegen",
"Add page preset": "Pagina preset toevoegen",
"Add passkey": "Passkey toevoegen",
"Add phase": "Fase toevoegen",
"Add redirect": "Redirect toevoegen",
"Add relative date filter (optional)": "Relatief datumfilter toevoegen (optioneel)",
"Add row": "Rij toevoegen",
"Add rule": "Regel toevoegen",
"Add status colour": "Statuskleur toevoegen",
"Add style preset": "Stijl preset toevoegen",
"Add test case": "Proefgeval toevoegen",
"Add text comment": "Tekstcommentaar toevoegen",
"Add to rollout": "Opnemen in uitrol",
"Add value": "Waarde toevoegen",
"Add your first row": "Voeg je eerste rij toe",
"Add {item}": "{item} toevoegen",
"Added: {created} · Last used: {lastUsed}": "Toegevoegd: {created} · Laatst gebruikt: {lastUsed}",
"Adding the link...": "De link wordt toegevoegd...",
"Adding the news article...": "Het nieuwsbericht wordt toegevoegd...",
"Adding the page...": "De pagina wordt toegevoegd...",
"Adding up failed. Try again later.": "Het optellen is mislukt. Probeer het later opnieuw.",
"Adding {name}": "Toevoegen van {name}",
"Addition": "Optellen",
"Additional content": "Aanvullende inhoud",
"Additional description": "Aanvullende omschrijving",
"Additional system instruction": "Aanvullende systeeminstructie",
"Additional system instruction (optional)": "Aanvullende systeeminstructie (optioneel)",
"Additive; does not touch existing data.": "Additief; raakt bestaande gegevens niet.",
"Address of this environment": "Adres van deze omgeving",
"Adds the block ''{blocktype}'', which exists only in code, to the database; the rest of this page and the other pages of the component stay as they are.": "Zet het blok ''{blocktype}'' dat alleen in code staat erbij in de database; de rest van deze pagina en de andere pagina's van het onderdeel blijven zoals ze zijn.",
"Adds to the database what is only in code; the rest stays as it is.": "Vult in de database aan wat alleen in code staat; de rest blijft zoals hij is.",
"Adjust a rule of the message": "Regel van het bericht bijstellen",
"Adjust rollout": "Uitrol aanpassen",
"Adjust this rule": "Stel deze regel bij",
"Adjustable parameters that a process owner changes without code, separate from the rule logic.": "Instelbare parameters die een proceseigenaar zonder code bijstelt, los van de regellogica.",
"Adjustments": "Aanpassingen",
"Advanced": "Geavanceerd",
"Advanced (HTML source code)": "Geavanceerd (HTML-broncode)",
"Advanced: neutral temperature": "Geavanceerd: neutrale temperatuur",
"Advanced: status colours": "Geavanceerd: statuskleuren",
"Advice: code to the database.": "Advies: code naar de database.",
"Advice: commit to code.": "Advies: vastleggen in code.",
"After a successful submission the success message has a button that shows the form again empty, so the visitor can add the next one straight away. Cannot be combined with a destination page.": "Na een geslaagde inzending staat in de succesmelding een knop die het formulier leeg opnieuw toont, zodat de bezoeker meteen het volgende kan toevoegen. Niet te combineren met een bestemmingspagina.",
"After creation": "Na het aanmaken",
"After sending go to the record of": "Na versturen naar het record van",
"After that the link opens nothing.": "Daarna opent de link niets meer.",
"After that the mock turns back on by itself. You can also turn it back on earlier.": "Daarna staat de mock vanzelf weer aan. Je kunt hem ook eerder weer aanzetten.",
"After the chosen time the window closes by itself. You can also close it earlier.": "Na de gekozen tijd sluit het venster vanzelf. Je kunt het ook eerder sluiten.",
"After this number of days the field is emptied. Empty = no retention period.": "Na dit aantal dagen wordt het veld geleegd. Leeg = geen bewaartermijn.",
"Agent block (AI decides the order)": "Agentblok (AI bepaalt de volgorde)",
"Agent block: AI decides the order": "Agentblok: AI bepaalt de volgorde",
"Agent block: an ad-hoc subprocess in which an AI agent decides the order of the tools": "Agentblok: een ad-hoc subproces waarin een AI-agent de volgorde van de tools bepaalt",
"Agreement": "Overeenstemming",
"Agreement threshold (%)": "Drempel overeenstemming (%)",
"Align": "Uitlijnen",
"Aligned": "Gelijkgetrokken",
"Alignment": "Uitlijning",
"All": "Alle",
"All assessed records comply with the contract.": "Alle beoordeelde records voldoen aan het contract.",
"All columns": "Alle kolommen",
"All data structures are on the left; click one to see its contract on the right: fields, what it refers to and who refers to it.": "Links staan alle datastructuren; klik er een aan om rechts het contract te zien: velden, waar het naar verwijst en wie ernaar verwijst.",
"All details are loaded and cached in the background, so switching between contracts is instant afterwards.": "Alle details worden op de achtergrond ingeladen en gecachet, zodat het wisselen tussen contracten daarna direct is.",
"All fields": "Alle velden",
"All fields (mapped fields renamed, the rest under their internal name)": "Alle velden (gemapte velden hernoemd, de rest onder hun interne naam)",
"All folders": "Alle mappen",
"All four parts (classification, lawful basis, purpose, retention period) are filled in everywhere.": "Alle vier de stukken (classificatie, grondslag, doel, bewaartermijn) zijn overal ingevuld.",
"All keys have their secret on this environment.": "Alle sleutels hebben hun geheim op deze omgeving.",
"All kinds": "Alle soorten",
"All knowledge sources": "Alle kennisbronnen",
"All messages": "Alle berichten",
"All my open tasks": "Al mijn open taken",
"All processes": "Alle processen",
"All records and folders": "Alle records en mappen",
"All records of this person": "Alle records van deze persoon",
"All required keys have their secret on this environment. Not yet filled in (optional): {keys}.": "Alle verplichte sleutels hebben hun geheim op deze omgeving. Nog niet ingevuld (optioneel): {keys}.",
"All rows": "Alle rijen",
"All statuses": "Alle statussen",
"All tasks": "Alle taken",
"All values": "Alle waarden",
"All values, as a list": "Alle waarden, als lijst",
"All {aantal} pages of this component": "Alle {aantal} pagina's van dit onderdeel",
"All {totaal} contracts in cache, switching is now instant.": "Alle {totaal} contracten in cache, wisselen is nu direct.",
"All: code -> database": "Alles: code → database",
"All: database -> code": "Alles: database → code",
"Allow (new instance next to the running one)": "Toestaan (nieuwe instantie naast de lopende)",
"Allow dragging between columns": "Slepen tussen kolommen toestaan",
"Allow invalid certificates": "Ongeldige certificaten toestaan",
"Allow invalid or expired certificates": "Ongeldige of verlopen certificaten toestaan",
"Allowed on API \"{pad}\": {operaties}.": "Mag op API \"{pad}\": {operaties}.",
"Allowed transitions": "Toegestane overgangen",
"Allowed values": "Toegestane waarden",
"Allows this ONE step to open a mailbox that does not belong to the submitter of the process instance. Meant for a periodic process that goes through all linked mailboxes. Off by default: this step may then only open the submitter's mailbox.": "Staat deze ENE stap toe een mailbox te openen die niet van de instuurder van de procesinstantie is. Bedoeld voor een periodiek proces dat alle gekoppelde mailboxen langsgaat. Standaard uit: dan mag deze stap alleen de mailbox van de instuurder openen.",
"Already existed": "Bestond al",
"Already gone on this environment": "Al weg op deze omgeving",
"Already scheduled:": "Al ingepland:",
"Also a mailbox of another account": "Ook een mailbox van een ander account",
"Also delete these APIs on activation": "Ook deze API('s) verwijderen bij activeren",
"Also delete these forms on activation": "Ook deze formulier(en) verwijderen bij activeren",
"Also enter the page, or empty the website.": "Vul ook de pagina in, of maak de website leeg.",
"Also enter the website, or empty the page.": "Vul ook de website in, of maak de pagina leeg.",
"Also on acc/prod:": "Ook op acc/prod:",
"Alt text": "Alt tekst",
"Always add as a new row": "Altijd toevoegen als nieuwe rij",
"Always in colour": "Altijd in kleur",
"Amber": "Amber",
"Amount": "Bedrag",
"Amount (optional)": "Bedrag (optioneel)",
"An API lets a system read or write records in this structure, without a form. The fields follow from the contract; every change goes through the validation gate.": "Een API laat een systeem records in deze structuur lezen of schrijven, zonder formulier. De velden volgen uit het contract; elke wijziging gaat door de validatie-poort.",
"An Event Subprocess is started automatically by an event (error, timer or message) while the parent process is active. Configure the trigger type through the StartEvent of this subprocess.": "Een Event Subprocess wordt automatisch gestart door een event (fout, timer of bericht) terwijl het bovenliggende proces actief is. Configureer het trigger-type via de StartEvent van dit subprocess.",
"An account has been created for you in the Odigos environment. Choose your password below to activate your account.": "Er is een account voor je aangemaakt binnen de Odigos-omgeving. Kies hieronder je wachtwoord om je account te activeren.",
"An agent block or AI step can give files from the library to the model. A file attached to a record follows the classification of its upload field. A file without a record has no classification; it only goes to OpenAI or Claude if you allow it here. This is off by default.": "Een agentblok of AI-stap kan bestanden uit de bibliotheek aan het model meegeven. Een bestand aan een record volgt de classificatie van zijn uploadveld. Een bestand zonder record heeft geen classificatie; het gaat alleen naar OpenAI of Claude als je dat hier toestaat. Standaard staat dit uit.",
"An email address is required": "Een e-mailadres is verplicht",
"An end point has already been reached, but the instance keeps running until the open steps below have been completed.": "Er is al een eindpunt bereikt, maar de instantie loopt door tot de openstaande stappen hieronder zijn afgerond.",
"An error message is required for an Error End Event": "Een foutboodschap is verplicht voor een Error End Event",
"An error occurred while changing the priority.": "Er is een fout opgetreden bij het aanpassen van de prioriteit.",
"An error occurred while changing the status.": "Er is een fout opgetreden bij het aanpassen van de status.",
"An error occurred while deleting the form.": "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het formulier.",
"An error occurred while loading the form.": "Er was een fout tijdens het laden van het formulier.",
"An error occurred while loading the sites and apps. Please try again later.": "Er is een fout opgetreden bij het laden van de sites en apps. Probeer het later nog eens.",
"An error occurred while loading this page.": "Er was een fout tijdens het laden van deze pagina.",
"An error occurred while retrieving the data.": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de gegevens.",
"An error occurred while retrieving the files.": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de bestanden.",
"An error occurred while retrieving the folders.": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de mappen.",
"An error occurred while retrieving the task. Try again later or contact the support department:": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de taak. Probeer het later nog eens of neem contact op met de support afdeling:",
"An error occurred while saving the bpmn.": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de bpmn.",
"An error occurred while searching.": "Er is een fout opgetreden bij het zoeken.",
"An error occurred while sending.": "Er is een fout opgetreden bij het versturen.",
"An even stronger area for active elements or a clear separation.": "Nog iets sterker vlak voor actieve elementen of duidelijke scheiding.",
"An existing logo stays until you choose a new file. JPEG, PNG, WebP and GIF are allowed.": "Een bestaand logo blijft staan tot je een nieuw bestand kiest. Toegestaan zijn JPEG, PNG, WebP en GIF.",
"An expiry date belongs with a new password: also fill in user and password, or leave the date empty.": "Een verloopdatum hoort bij een nieuw wachtwoord: vul ook gebruiker en wachtwoord in, of laat de datum leeg.",
"An incoming contract API call": "Een inkomende contract-API-aanroep",
"An index on ({velden}) is added. This does not affect the stored values.": "Er komt een index op ({velden}) bij. Dit raakt de opgeslagen waarden niet.",
"An informative image needs an alt text that says what is in it; without alt text it is not saved. Decorative images are hidden from screen readers and need no alt text.": "Een informatieve afbeelding heeft een alt tekst nodig die zegt wat erop staat; zonder alt tekst wordt ze niet opgeslagen. Decoratieve afbeeldingen worden verborgen voor schermlezers en hebben geen alt tekst nodig.",
"An issued link refers to its settings by this name.": "Een uitgegeven link verwijst op deze naam naar zijn instellingen.",
"An operator is required": "Een operator is verplicht om in te vullen",
"An overview combines data from one or more structures into one read-only whole. Choose a main structure, optionally add related structures (we derive the link from the relations), and choose the fields.": "Een overzicht combineert data uit één of meer structuren tot één read-only geheel. Kies een hoofdstructuur, voeg eventueel gerelateerde structuren toe (de koppeling leiden we af uit de relaties), en kies de velden.",
"An overview is read-only; the data comes from running the overview. So forms do not write into it.": "Een overzicht is read-only; de gegevens komen uit het draaien van het overzicht. Formulieren schrijven hier dus niet in.",
"An overview of the copy locations (process instance variables, log lines, mail attachments) with their retention period belongs to reapplying retention periods and is not given by this overview; those locations may therefore hold data of this person that is not listed here.": "Een overzicht van de kopieplekken (procesinstantie-variabelen, logregels, mailbijlagen) met hun bewaarduur hoort bij het opnieuw toepassen van bewaartermijnen en wordt door dit overzicht niet gegeven; die plekken kunnen dus gegevens van deze persoon dragen die hier niet staan.",
"An overview reads from this structure: choose the fields, filter if you wish, set the order and how a row is shown as a label. You only see the parts that are supported now; the overview inherits the assurance level of this structure. When you save, the overview is run right away, so you see the number of rows.": "Een overzicht leest uit deze structuur: kies de velden, filter desgewenst, bepaal de volgorde en hoe een rij als label getoond wordt. Je ziet alleen de onderdelen die nu ondersteund worden; het overzicht erft het zekerheidsniveau van deze structuur. Bij opslaan wordt het overzicht meteen uitgevoerd, zodat je het aantal rijen terugziet.",
"An unsaved version of this process model was found, saved locally on {moment}. Do you want to restore that version?": "Er is een niet-opgeslagen versie van dit procesmodel gevonden, lokaal bewaard op {moment}. Wil je die versie herstellen?",
"Anchor": "Anker",
"Anchor name (optional)": "Linknaam (optioneel)",
"Anonymise": "Anonimiseren",
"Anonymize": "Anonimiseren",
"Another form": "Ander formulier",
"Answer": "Antwoord",
"Answer A": "Antwoord A",
"Answer B": "Antwoord B",
"Apollo REST API task": "Apollo REST API taak",
"Appearance": "Weergave",
"Append a Brevo REST API task after this task": "Plak een Brevo REST API taak achter deze taak",
"Append a Brevo contact info task after this task": "Plak een Brevo contactinfo-taak achter deze taak",
"Append a Brevo contact upsert task after this task": "Plak een Brevo contact upsert taak achter deze taak",
"Append a Brevo unsubscribe task after this task": "Plak een Brevo uitschrijf-taak achter deze taak",
"Append a Call Activity after this element": "Plak een Call Activity achter dit element",
"Append a Delphi task after this task": "Plak een Delphi taak achter deze taak",
"Append a PDF generation task after this element": "Plak een PDF-generatie taak achter dit element",
"Append a REST API task after this task": "Plak een REST API taak achter deze taak",
"Append a Stripe REST API task after this task": "Plak een Stripe REST API taak achter deze taak",
"Append a Terminate End Event after this element": "Plak een Terminate End Event achter dit element",
"Append a collapsed subprocess after this element": "Plak een ingeklapt subproces achter dit element",
"Append a datalake cross-section fetch task after this element": "Plak een datalake-doorsnede ophaaltaak achter dit element",
"Append a datalake delete task after this element": "Plak een datalake-verwijder taak achter dit element",
"Append a datalake read task after this element": "Plak een datalake-lees taak achter dit element",
"Append a datalake storage task after this element": "Plak een datalake-opslag taak achter dit element",
"Append a direct email task after this element": "Plak een directe e-mail taak achter dit element",
"Append a fault diagnosis after this element": "Plak een storingsdiagnose achter dit element",
"Append a fetch external file task after this element": "Plak een extern-bestand-ophalen taak achter dit element",
"Append a fetch mail attachments task after this element": "Plak een mailbijlagen-ophalen taak achter dit element",
"Append a file read task after this element": "Plak een bestand-lees taak achter dit element",
"Append a form task after this element": "Plak een formulier taak achter dit element",
"Append a generic task after this element": "Plak een generieke taak achter dit element",
"Append a governance evaluation after this element": "Plak een governance-evaluatie achter dit element",
"Append a manual task after this element": "Plak een handmatige taak achter dit element",
"Append a map-to-message task after this element": "Plak een map-naar-bericht taak achter dit element",
"Append a message event subprocess after this element": "Plak een message event subprocess achter dit element",
"Append a parallel gateway after this element": "Plak een parallel gateway achter dit element",
"Append a receive task after this element": "Plak een receive task achter dit element",
"Append a semantic search after this element": "Plak een semantische zoekopdracht achter dit element",
"Append a send email task after this element": "Plak een e-mail versturen taak achter dit element",
"Append a task for a CRM relation in Exact Online after this task": "Plak een taak voor een CRM-relatie in Exact Online achter deze taak",
"Append a task for a contact person in Pipedrive after this task": "Plak een taak voor contactpersoon in Pipedrive achter deze taak",
"Append a task for a lead in Pipedrive after this task": "Plak een taak voor lead in Pipedrive achter deze taak",
"Append a task for a sales invoice in Exact Online after this task": "Plak een taak voor een verkoopfactuur in Exact Online achter deze taak",
"Append a task for an organization in Pipedrive after this task": "Plak een taak voor organisatie in Pipedrive achter deze taak",
"Append a task that gets the linked Exact Online account after this task": "Plak een taak voor het ophalen van het gekoppelde Exact Online-account achter deze taak",
"Append a task that stores a mandate after this task": "Plak een taak voor machtiging opslaan achter deze taak",
"Append a text comment after this element": "Plak een tekstcommentaar achter dit element",
"Append a timer event subprocess after this element": "Plak een timer event subprocess achter dit element",
"Append a user task after this element": "Plak een gebruikerstaak achter dit element",
"Append a wait for API notification task after this element": "Plak een wacht-op-API-melding taak achter dit element",
"Append a wait for file task after this element": "Plak een wacht-op-bestand taak achter dit element",
"Append a wait for record creation task after this element": "Plak een wacht-op-record-aanmaak taak achter dit element",
"Append a wait for record update task after this element": "Plak een wacht-op-record-bijwerking taak achter dit element",
"Append a waiting for payment task after this task (continues only on successful payment)": "Plak een wachten-op-betaling-taak achter deze taak (vervolg alleen bij geslaagde betaling)",
"Append a waiting time after this element": "Plak een wachttijd achter dit element",
"Append a webhook catch event after this element": "Plak een webhook catch event achter dit element",
"Append an Apollo REST API task after this task": "Plak een Apollo REST API taak achter deze taak",
"Append an End Event after this element": "Plak een End Event achter dit element",
"Append an Error End Event after this element": "Plak een Error End Event achter dit element",
"Append an Exact REST API task after this task": "Plak een Exact REST API taak achter deze taak",
"Append an aNewSpring REST API task after this task": "Plak een aNewSpring REST API taak achter deze taak",
"Append an agent block after this element": "Plak een agentblok achter dit element",
"Append an automatic task after this element": "Plak een automatische taak achter dit element",
"Append an error event subprocess after this element": "Plak een error event subprocess achter dit element",
"Append an event-based gateway after this element": "Plak een event-gebaseerde gateway achter dit element",
"Append an exclusive (XOR) gateway after this element": "Plak een exclusive (XOR) gateway achter dit element",
"Append an expanded subprocess after this element": "Plak een uitgeklapt subproces achter dit element",
"Append an inclusive gateway (OR) after this element": "Plak een inclusive gateway (OR) achter dit element",
"Append an intermediate message throw event after this element": "Plak een intermediate message throw event achter dit element",
"Append an intermediate throw event after this element": "Plak een intermediate throw event achter dit element",
"Application ID": "Applicatie-id",
"Application ID (leave empty = unchanged)": "Applicatie-id (leeg laten = ongewijzigd)",
"Application menu": "Applicatiemenu",
"Applications": "Applicaties",
"Applies to": "Werkt op",
"Applies to an image field: a larger image is shrunk to the maximum dimension before uploading. Default: yes as soon as a dimension is set.": "Geldt bij een afbeeldingsveld: een grotere afbeelding wordt voor het uploaden verkleind tot de maximale afmeting. Standaard: ja zodra er een afmeting staat.",
"Applies to anyone without the role below, and to a process. Empty = private.": "Geldt voor wie de rol hieronder niet heeft, en voor een proces. Leeg = privé.",
"Applies to new uploads; files already stored keep their accessibility.": "Geldt voor nieuwe uploads; bestanden die al bewaard zijn houden hun toegankelijkheid.",
"Applies to the whole component {onderdeel}, not just this page.": "Geldt voor het hele onderdeel {onderdeel}, niet alleen deze pagina.",
"Apply grouping": "Groepering toepassen",
"Apply page preset": "Pagina preset toepassen",
"Apply preset": "Preset toepassen",
"Apply this projection in the chosen direction?": "Deze projectie in de gekozen richting doorzetten?",
"Applying failed.": "Toepassen mislukt.",
"Applying failed. Try again.": "Doorzetten mislukt. Probeer het opnieuw.",
"Applying the page preset failed: {error}": "Het toepassen van de pagina preset is niet gelukt: {error}",
"Approve": "Goedkeuren",
"Approve the lesson of the agent": "Les van de agent goedkeuren",
"Approved": "Goedgekeurd",
"Approved at {doel}.": "Goedgekeurd bij {doel}.",
"Approved by {door} on {wanneer}.": "Goedgekeurd door {door} op {wanneer}.",
"Approved by {door}.": "Goedgekeurd door {door}.",
"Approved on {wanneer}.": "Goedgekeurd op {wanneer}.",
"Approved.": "Goedgekeurd.",
"Approving failed.": "Goedkeuren mislukt.",
"April": "April",
"Archive subscribed customer so they do not count towards paid limits": "Ingeschreven klant archiveren zodat die niet telt t.o.v. betaalde limieten",
"Archived": "Gearchiveerd",
"Are you sure you want to delete group {name}? The keys themselves stay in place. If a process still binds to it, Odigos refuses this.": "Weet u zeker dat u groep {name} wilt verwijderen? De sleutels zelf blijven staan. Bindt er nog een proces op, dan weigert Odigos dit.",
"Are you sure you want to delete key {key} from {name}? The secret of this key is removed with it. If a process still binds to it, Odigos refuses this.": "Weet u zeker dat u sleutel {key} uit {name} wilt verwijderen? Het geheim van deze sleutel verdwijnt mee. Bindt er nog een proces op, dan weigert Odigos dit.",
"Are you sure you want to delete the form?": "Weet je zeker dat je formulier wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete the news article \"{title}\"?": "Weet u zeker dat u het nieuwsbericht \"{title}\" wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete the webhook definition \"{naam}\"?": "Weet u zeker dat u de webhook definitie \"{naam}\" wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this API? The data structure and the data remain; only this channel disappears.": "Weet je zeker dat je deze API wilt verwijderen? De datastructuur en de gegevens blijven; alleen dit kanaal verdwijnt.",
"Are you sure you want to delete this access link? No new links can be issued on this definition afterwards. Links that have already been sent keep working until they expire or are revoked.": "Weet je zeker dat je deze toegangslink wilt verwijderen? Op deze definitie kunnen daarna geen nieuwe links meer worden uitgegeven. Links die al verstuurd zijn, blijven werken tot ze verlopen of worden ingetrokken.",
"Are you sure you want to delete this block?": "Weet je zeker dat je dit blok wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this business rule?": "Weet je zeker dat je deze bedrijfsregel wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this file? This cannot be undone.": "Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"Are you sure you want to delete this folder?": "Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this item?": "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this link?": "Weet je zeker dat je deze link wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this news article?": "Weet u zeker dat u dit nieuwsbericht wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this overview? The data structure and the data remain; only this overview disappears (and can be switched on again later).": "Weet je zeker dat je dit overzicht wilt verwijderen? De datastructuur en de gegevens blijven; alleen dit overzicht verdwijnt (en kan later weer aangezet worden).",
"Are you sure you want to delete this page preset?": "Weet u zeker dat u deze pagina preset wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this page?": "Weet je zeker dat je deze pagina wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this phase?": "Weet u zeker dat u deze fase wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this record permanently?": "Weet je zeker dat je dit record definitief wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this redirect?": "Weet u zeker dat u de redirect wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this style preset?": "Weet u zeker dat u deze stijl preset wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this template? This cannot be undone.": "Weet je zeker dat je dit sjabloon wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"Are you sure you want to delete this web app? This cannot be undone.": "Weet je zeker dat je deze webapp wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden.",
"Are you sure you want to delete this webhook definition?": "Weet u zeker dat u deze webhook definitie wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete {name}?": "Weet u zeker dat u {name} wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to disconnect {name}?": "Weet u zeker dat u {name} wilt ontkoppelen?",
"Are you sure you want to revoke {name}? The secret stays in place, but processes can no longer use the connection until you reactivate it.": "Weet u zeker dat u {name} wilt intrekken? Het geheim blijft staan, maar processen kunnen de koppeling niet meer gebruiken tot u haar weer activeert.",
"Are you sure you want to save this process model? The change is active immediately. A process that Odigos manages only goes into the code when you secure it afterwards.": "Weet je zeker dat je dit procesmodel wil opslaan? De wijziging is direct actief. Een proces dat Odigos beheert komt pas in de code als je het daarna borgt.",
"Arrow": "Pijl",
"As button": "Als knop",
"As link": "Als link",
"As long as there are groups under this connection, the connection cannot be deleted.": "Zolang er groepen onder deze koppeling hangen, kan de koppeling niet worden verwijderd.",
"As soon as a new item is created in this datalake (after the contract validation), this process starts with the created record as its start payload.": "Zodra er (na de contractvalidatie) een nieuw item in deze datalake wordt aangemaakt, start dit proces met het aangemaakte record als startpayload.",
"As soon as this contract API is called, this process starts with the created record as its start payload.": "Zodra deze contract-API wordt aangeroepen, start dit proces met het aangemaakte record als startpayload.",
"As usual (no adjustment)": "Gewoon (geen aanpassing)",
"Ascending": "Oplopend",
"Ascending (A-Z, old-new, low-high)": "Oplopend (A-Z, oud-nieuw, laag-hoog)",
"Assess the data against the field rules of this contract: per field you see how many records deviate and why. Choose whether you assess the structure itself or one of its overviews (the derived rows, tested against the same rules).": "Beoordeel de gegevens tegen de veldregels van dit contract: per veld zie je hoeveel records afwijken en waarom. Kies of je de structuur zelf beoordeelt of een van haar overzichten (de afgeleide rijen, getoetst aan dezelfde regels).",
"Assessing...": "Bezig met beoordelen...",
"Assigned to": "Toegewezen aan",
"Assigned to:": "Toegekend:",
"Assignee": "Toegewezen persoon",
"Assignment method": "Toekenningsmethode",
"Assumptions": "Aannames",
"Assurance": "Borging",
"Assurance level of this data structure": "Zekerheidsniveau van deze datastructuur",
"Assurance level updated.": "Zekerheidsniveau bijgewerkt.",
"Assurance: enforce": "Borging — afdwingen",
"Assurance: red blocks": "Borging — rood blokkeert",
"At least {count} files required": "Minimaal {count} bestanden vereist",
"At most {count} files allowed": "Maximaal {count} bestanden toegestaan",
"At rest": "Rust",
"At rest, Commit, Reset, Conflict:": "Rust, Vastleggen, Terugzetten, Botsing:",
"At the API \"{naam}\" ({pad}), direct storage of incoming records is {stand, select, aan {switched on} other {switched off}}.": "Bij de API \"{naam}\" ({pad}) wordt het direct opslaan van binnenkomende records {stand, select, aan {aangezet} other {uitgezet}}.",
"At the API \"{naam}\" ({pad}), passing along readable labels of references is {stand, select, aan {switched on} other {switched off}}.": "Bij de API \"{naam}\" ({pad}) wordt het meereizen van leesbare labels van verwijzingen {stand, select, aan {aangezet} other {uitgezet}}.",
"At the API \"{naam}\" ({pad}), returning governance findings in the response is {stand, select, aan {switched on} other {switched off}}.": "Bij de API \"{naam}\" ({pad}) wordt het teruggeven van governance-bevindingen in de respons {stand, select, aan {aangezet} other {uitgezet}}.",
"At the API \"{naam}\" ({pad}), the authentication changes. Check whether existing calls are still correct.": "Bij de API \"{naam}\" ({pad}) wijzigt de authenticatie. Controleer of bestaande aanroepen nog kloppen.",
"At the API \"{naam}\" ({pad}), the correlation path changes. Check whether existing calls are still correct.": "Bij de API \"{naam}\" ({pad}) wijzigt het correlatiepad. Controleer of bestaande aanroepen nog kloppen.",
"At the API \"{naam}\" ({pad}), the declared subitem blocks change. Check whether existing calls are still correct.": "Bij de API \"{naam}\" ({pad}) wijzigt de gedeclareerde subitem-blokken. Controleer of bestaande aanroepen nog kloppen.",
"At the API \"{naam}\" ({pad}), the field mapping (the external field surface) changes. Check whether existing calls are still correct.": "Bij de API \"{naam}\" ({pad}) wijzigt de veld-mapping (het externe veldoppervlak). Controleer of bestaande aanroepen nog kloppen.",
"At the API \"{naam}\" ({pad}), the governance level of this channel changes. Check whether existing calls are still correct.": "Bij de API \"{naam}\" ({pad}) wijzigt het governance-niveau van dit kanaal. Controleer of bestaande aanroepen nog kloppen.",
"At the next cleanup run, {aantal} row will be deleted. Do you still want to set the retention period?": "Bij de eerstvolgende opruimronde worden {aantal} rij verwijderd. Wil je de bewaartermijn toch instellen?",
"At the next cleanup run, {aantal} rows will be deleted. Do you still want to set the retention period?": "Bij de eerstvolgende opruimronde worden {aantal} rijen verwijderd. Wil je de bewaartermijn toch instellen?",
"Attachments": "Bijlagen",
"Attention: this process has no reachable owner to redirect communication to. A task or mail will refuse until you link one.": "Let op: dit proces heeft geen bereikbare verantwoordelijke om communicatie naartoe om te leiden. Een taak of mail zal weigeren totdat je er een koppelt.",
"Attention: this start has no name for the incoming data": "Let op: deze start mist een naam voor het binnenkomende gegeven",
"Attention: timers in this process": "Let op: timers in dit proces",
"Attention: unsafe decision condition": "Let op: onveilige beslisvoorwaarde",
"Attribute": "Attribuut",
"Audio": "Audio",
"Audit trail": "Audittrail",
"Audit trail of {process}: {name}": "Audittrail van {process} : {name}",
"August": "Augustus",
"Authentication": "Authenticatie",
"Authentication required": "Authenticatie vereist",
"Authorisation method": "Autorisatiemethode",
"Authorisation when opening the task": "Autorisatie bij openen van taak",
"Authorization when opening the task": "Autorisatie bij openen van taak",
"Automate your own processes now:": "Automatiseer nu je eigen processen:",
"Automatic": "Automatisch",
"Automatic task": "Automatische taak",
"Available": "Beschikbaar",
"Available in a condition: error.message (the error text), error.code, error.severity, error.responsebody and error.responsecode. For a call that received an unexpected status, error.responsebody is the start of the response, with secrets masked; error.responsecode is the HTTP status as a number, 0 if there was no response. Test the content and status of a response on these, not on the error text. In a next step the same values are in the result variable of this error catcher as responsebody__boundary_error and responsecode__boundary_error.": "Beschikbaar in een conditie: error.message (de fouttekst), error.code, error.severity, error.responsebody en error.responsecode. Bij een aanroep die een onverwachte status kreeg is error.responsebody het begin van het antwoord, met geheimen gemaskeerd; error.responsecode is de HTTP-status als getal, 0 als er geen antwoord was. Toets inhoud en status van een antwoord daarop, niet op de fouttekst. In een volgende stap staan dezelfde waarden in de resultaatvariabele van deze foutvanger als responsebody__boundary_error en responsecode__boundary_error.",
"Average (avg)": "Gemiddelde (avg)",
"BCC recipients": "BCC-ontvangers",
"BPMN XML": "BPMN XML",
"BPMN could not be loaded, are the given process version/system and component correct?": "BPMN kon niet geladen worden, kloppen de opgegeven process versie/systeem en onderdeel?",
"BPMN could not be read, is the xml in the linked process correct?": "BPMN kon niet uitgelezen worden, klopt de xml in het gelinkte process?",
"BPMN saved": "Bpmn is opgeslagen",
"Back": "Terug",
"Back to archive": "Terug naar archief",
"Back to editing the DSL": "Terug naar DSL bewerken",
"Back to editor": "Terug naar editor",
"Back to login": "Terug naar inloggen",
"Back to managed release state": "Terug naar managed release state",
"Back to my tasks": "Terug naar mijn taken",
"Back to overview": "Terug naar overzicht",
"Back to previous step": "Terug naar vorige stap",
"Back to the AI providers": "Terug naar de AI-leveranciers",
"Back to the data structure": "Terug naar de datastructuur",
"Back to the first files": "Terug naar de eerste bestanden",
"Back to the form": "Terug naar het formulier",
"Back to the list": "Terug naar de lijst",
"Back to the news overview...": "Terug naar het nieuwsoverzicht...",
"Back to the overview": "Terug naar het overzicht",
"Back to the prompt": "Terug naar de prompt",
"Background & text": "Achtergrond & tekst",
"Background colour for the first column": "Achtergrondkleur voor de eerste kolom",
"Background image": "Achtergrond afbeelding",
"Background of cards, input fields and tables in that part of the site (usually slightly different from the section background).": "Achtergrond van kaarten/invoervelden/tabellen in dat deel van de site (meestal net iets anders dan de sectie-achtergrond).",
"Banner": "Banner",
"Base URL (optional; a path in a process that starts with / is appended to it)": "Basis-URL (optioneel; een pad in een proces dat met / begint wordt eraan geplakt)",
"Base path (optional)": "Basispad (optioneel)",
"Base value": "Basiswaarde",
"Base64 decode": "Base64 decoderen",
"Base64 encode": "Base64 coderen",
"Basic (user and password)": "Basic (gebruiker en wachtwoord)",
"Basic settings": "Basisinstellingen",
"Basis (neutral zero point)": "Basis (neutraal nulpunt)",
"Bearer token": "Bearer-token",
"Because of this, {instanties} running process instances and {taken} waiting tasks are standing still. They catch up by themselves as soon as you resume.": "Hierdoor staan {instanties} lopende procesinstanties en {taken} wachtende taken stil. Die lopen vanzelf in zodra je hervat.",
"Behaviour after the moment has passed (untiltime only)": "Gedrag na verstreken tijdstip (alleen voor untiltime)",
"Behaviour if the time has passed": "Gedrag als tijdstip verstreken is",
"Behaviour on overlap": "Gedrag bij overlap",
"Behaviour when behind schedule": "Gedrag bij achterstand",
"Behind": "Loopt achter",
"Being checked": "Wordt gecontroleerd",
"Being executed now": "Wordt nu uitgevoerd",
"Belongs to record: id": "Hoort bij record: id",
"Belongs to record: structure": "Hoort bij record: structuur",
"Belongs to step: id": "Hoort bij stap: id",
"Belongs to step: structure": "Hoort bij stap: structuur",
"Below": "Onder",
"Below each other": "Boven elkaar",
"Below you can edit the settings for this website or web app.": "Hieronder kun je de instellingen voor deze website of webapp aanpassen.",
"Bestaand": "Bestaand",
"Binds the allowed values to a column of a lookup contract (checked live on writing).": "Bind de toegestane waarden aan een kolom van een lookup-contract (live gecontroleerd bij het schrijven).",
"Block": "Blok",
"Block only in code": "Blok alleen in code",
"Blocked": "Geblokkeerd",
"Blocker": "Blokkade",
"Blue": "Blauw",
"Board / kanban": "Board / kanban",
"Board with cards in columns per option value": "Board met kaarten in kolommen per keuzelijstwaarde",
"Body format": "Body formaat",
"Body of the task": "Inhoud van de taak",
"Body script (end)": "Body-script (einde)",
"Body script (start)": "Body-script (begin)",
"Boolean (yes/no)": "Boolean (ja/nee)",
"Border colour": "Randkleur",
"Border weight": "Bordergewicht",
"Borders & subtle text": "Randen & subtiele tekst",
"Both the code and the database have changed since the last commit; which change stays is a choice. Review the difference below yourself.": "Zowel de code als de database zijn gewijzigd sinds de laatste vastlegging; welke wijziging blijft is een keuze. Beoordeel het verschil hieronder zelf.",
"Box": "Vak",
"Box, with buttons below": "Vak, met knoppen onder",
"Brainstorm about an idea": "Sparren over een idee",
"Breadcrumb": "Kruimelpad",
"Brevo (email)": "Brevo (e-mail)",
"Brevo REST API task": "Brevo REST API taak",
"Brevo contact unsubscribe from list": "Brevo contact uitschrijven van lijst",
"Brevo contact unsubscribe list": "Brevo contact uitschrijven lijst",
"Brevo contact upsert + link to list": "Brevo contact upsert + koppel aan lijst",
"Brevo contact upsert + list": "Brevo contact upsert + lijst",
"Brevo get contact info": "Brevo contact info ophalen",
"Brevo list ID": "Brevo lijst-ID",
"Briefly state why clearing is needed now, for example because a change did not come through or a page kept showing the old version. We log this reason so we can see where the automatic refresh falls short and improve the system.": "Geef kort aan waarom het legen nu nodig is, bijvoorbeeld omdat een wijziging niet doorkwam of een pagina de oude versie bleef tonen. We loggen deze reden zodat we kunnen zien waar de automatische verversing tekortschiet en het systeem kunnen verbeteren.",
"Browse through all data contracts at high speed and jump back and forth via the references.": "Blader razendsnel door alle datacontracten en spring via de verwijzingen heen en weer.",
"Browser:": "Browser:",
"Bucket (name only; you specify the folder within the bucket on the contract as root)": "Bucket (alleen de naam; de map binnen de bucket geeft u op het contract op als root)",
"Build my first app": "Maak mijn eerste app",
"Build your first app": "Bouw je eerste app",
"Built-in base role (code registry)": "Ingebouwde basisrol (code-registry)",
"Bulk deleting failed.": "Bulk-verwijderen is niet gelukt.",
"Bullet point": "Opsommingsteken",
"Business day": "Werkdag",
"Business days": "Werkdagen",
"Business days skip the weekend and the days off of the organisation; calendar days count every day. Hours, minutes and seconds are added in both cases.": "Werkdagen slaan het weekend en de vrije dagen van de organisatie over; kalenderdagen tellen elke dag mee. Uren, minuten en seconden komen er in beide gevallen bij.",
"Business rule": "Bedrijfsregel",
"Business rules": "Bedrijfsregels",
"Button": "Knop",
"Button label": "Knoplabel",
"Button set": "Knoppenset",
"Button size": "Grootte",
"By": "Door",
"By default the task saves the submission itself in the data structure of the linked form when it is completed. Uncheck this if the task is purely an input screen and a later process step does the actual write, for example because that step has to fill in a required field the user may not fill in here.": "Standaard slaat de taak de inzending bij afronden zelf op in de datastructuur van het gekoppelde formulier. Vink uit als deze taak puur een invoerscherm is en een latere processtap de echte schrijf doet, bijvoorbeeld omdat die stap een verplicht veld moet aanvullen dat de gebruiker hier niet mag invullen.",
"By dividing these responsibilities in a structured way, the organisation can operate flexibly and effectively. The process owner promotes clarity, ownership and collaboration, which is essential for responding quickly to changes and challenges.": "Door deze verantwoordelijkheden op een gestructureerde manier te verdelen, kan de organisatie flexibel en effectief opereren. De procesverantwoordelijke bevordert duidelijkheid, eigenaarschap en samenwerking, wat essentieel is om snel in te spelen op veranderingen en uitdagingen.",
"By meaning (default)": "Op betekenis (standaard)",
"By words": "Op woorden",
"CC recipients": "CC-ontvangers",
"CMS page": "CMS-pagina",
"CMS pages": "CMS-pagina's",
"COLUMN SOURCE: the columns (labels and order, including empty columns) come from a separate choice list data structure. Choose the source, the API and the key pairing below. FIXED VALUES: the grouping field is itself a choice field with fixed allowed values (e.g. status open/won/lost); those values become the columns and no separate column source is needed.": "KOLOMBRON: de kolommen (labels én volgorde, inclusief lege kolommen) komen uit een aparte keuzelijst-datastructuur. Kies hieronder de bron, de API en de sleutelparing. VASTE WAARDEN: het groepeerveld is zelf een keuzeveld met vaste toegestane waarden (bv. status open/gewonnen/verloren); die waarden worden de kolommen en er is geen aparte kolombron nodig.",
"CSV": "CSV",
"CSV column": "CSV-kolom",
"CSV for Excel (semicolon-separated, .csv)": "CSV voor Excel (puntkomma-gescheiden, .csv)",
"CSV international (comma-separated, .csv)": "CSV internationaal (komma-gescheiden, .csv)",
"Cache retention time": "Bewaartijd in de cache",
"Calculated field ''{naam}'' added ({expr}). Test the cross-section again.": "Berekend veld ''{naam}'' toegevoegd ({expr}). Test de doorsnede opnieuw.",
"Calculated on": "Berekend op",
"Calculation": "Bewerking",
"Calendar days": "Kalenderdagen",
"Calendar moment": "Kalendermoment",
"Calendar moment (e.g. first business day of the month)": "Kalendermoment (bijv. eerste werkdag van de maand)",
"Call a reusable subprocess": "Roep een reusable subprocess aan",
"Call another process": "Ander proces aanroepen",
"Call customer function": "Aanroep customerfunctie",
"Call external API": "Externe API aanroepen",
"Call subprocess": "Roep subprocess aan",
"Call this system for real locally. Locally a system is normally simulated; with this checkbox the login check on saving goes to the real system, also for other connections with this system. You can switch back to simulating later.": "Dit systeem lokaal echt aanroepen. Lokaal wordt een systeem normaal nagebootst; met dit vinkje gaat de inlogtoets bij het opslaan naar het echte systeem, ook voor andere koppelingen met dit systeem. Terug naar nabootsen kan later.",
"Can be shown/logged without risk": "Mag zonder risico getoond/logged worden",
"Cancel": "Annuleren",
"Cancel editing": "Annuleer",
"Cancel process": "Proces annuleren",
"Cancel, leave everything as is": "Annuleren, alles laten staan",
"Canceled": "Geannuleerd",
"Canceled processes": "Geannuleerde processen",
"Cancelled, or your device or passkey did not respond in time.": "Geannuleerd, of er kwam op tijd geen reactie van je apparaat of passkey.",
"Cannot be higher than {value} hours": "Kan niet hoger zijn dan {value} uren",
"Cannot be lower than {value} hours": "Kan niet lager zijn dan {value} uren",
"Cannot be lower than {value} minutes": "Kan niet lager zijn dan {value} minuten",
"Cannot be offered again: start this process again from the source.": "Niet opnieuw aan te bieden: start dit proces opnieuw vanuit de bron.",
"Cannot be restored": "Kan niet terug",
"Cannot be restored: a folder key is taken": "Kan niet terug: een mapsleutel is bezet",
"Cannot be restored: the field is full": "Kan niet terug: het veld is vol",
"Cannot be restored: the folder above is gone": "Kan niet terug: de map hierboven is weg",
"Cannot be restored: the name is taken": "Kan niet terug: de naam is bezet",
"Cannot be restored: the record no longer has this file": "Kan niet terug: het record heeft dit bestand niet meer",
"Cannot be restored: you may not edit this record": "Kan niet terug: je mag dit record niet bewerken",
"Cannot delete: the connection is in use": "Verwijderen kan niet: de koppeling is in gebruik",
"Cannot delete: the group is in use": "Verwijderen kan niet: de groep is in gebruik",
"Cannot delete: the key is in use": "Verwijderen kan niet: de sleutel is in gebruik",
"Cannot disconnect: the connection is in use": "Ontkoppelen kan niet: de koppeling is in gebruik",
"Cannot save: complete every mapping row or remove the empty row.": "Kan niet opslaan: maak elke mapping-regel af of verwijder de lege regel.",
"Cannot save: with \"only mapped fields\" you must map at least one field.": "Kan niet opslaan: bij \"alleen gemapte velden\" moet je minstens een veld mappen.",
"Capabilities": "Mogelijkheden",
"Capitalise the first letter": "Eerste letter hoofdletter",
"Captcha required": "Captcha verplicht",
"Card fields (optional): which fields do you show on every card?": "Kaartvelden (optioneel): welke velden toon je op elke kaart?",
"Card marking (optional): colour cards based on a field value": "Kaartmarkering (optioneel): kleur kaarten op basis van een veldwaarde",
"Carried out by": "Uit te voeren door",
"Carry out task": "Taak uitvoeren",
"Carry the opened record along": "Neem het geopende record mee",
"Carry the opened record along in the breadcrumb trail": "Neem het geopende record mee in het kruimelpad",
"Carry the opened record along in the menu links": "Neem het geopende record mee in de menulinks",
"Cascade conflict": "Cascadeconflict",
"Case": "Geval",
"Case {k} of {n}": "Geval {k} van {n}",
"Cases": "Gevallen",
"Catch up (still run missed moments, up to a limit)": "Inhalen (gemiste momenten alsnog draaien, tot een bovengrens)",
"Catches errors that occur in the attached task or subprocess. Enter an error code to catch only that specific error; leave it empty to catch all errors. Add conditions to follow this path only if the thrown error meets certain criteria. All conditions must be true.": "Vangt fouten op die optreden in de gekoppelde taak of subprocess. Vul een foutcode in om alleen een specifieke fout op te vangen; laat leeg voor een catch-all. Voeg condities toe om dit pad alleen te volgen als de gegooid fout aan bepaalde criteria voldoet. Alle condities moeten waar zijn.",
"Category": "Categorie",
"Cause: the URL {url} already exists": "Oorzaak: De URL {url} bestaat al",
"Centred": "Gecentreerd",
"Chain": "Keten",
"Change file name to:": "Bestandsnaam wijzigen naar:",
"Change form name": "Naam formulier aanpassen",
"Change name": "Wijzig naam",
"Change password": "Wachtwoord wijzigen",
"Change redirect": "Redirect bewerken",
"Change style preset": "Stijl preset bewerken",
"Change the management level of a committed item": "Beheerniveau wijzigen van een geborgd item",
"Change the management level:": "Beheerniveau wijzigen:",
"Change the name and decide whether the entered data is kept in Dossier, so you can read it back, search it and export it.": "Pas de naam aan en bepaal of de ingevulde gegevens in Dossier bewaard worden, zodat je ze kunt teruglezen, doorzoeken en exporteren.",
"Change the panel again to try once more; on Save it is checked anyway.": "Pas het paneel opnieuw aan om het nog eens te proberen; bij Opslaan wordt het in elk geval gecontroleerd.",
"Change this in the data model": "Wijzig dit in het datamodel",
"Change to {level}": "Wijzig naar {level}",
"Changelog": "Changelog",
"Changing the owner failed. {reden}": "Het is niet gelukt om de verantwoordelijke te wijzigen. {reden}",
"Channel ID (optional)": "Kanaal ID (optioneel)",
"Channel ID of the marketing channel": "Channel ID van marketing kanaal",
"Check": {
"": "Controleren",
"icon": "Check"
},
"Check & test": "Controleren & testen",
"Check again": "Opnieuw kijken",
"Check mark in a circle": "Vinkje cirkel",
"Check now": "Nu controleren",
"Check now schedules the check of every waiting file straight away, instead of waiting for the next automatic round.": "Met Nu controleren plan je de controle van elk wachtend bestand meteen in, in plaats van te wachten op de volgende automatische ronde.",
"Check rules": "Regels toetsen",
"Check the definition for typos, missing fields or invalid joins and try again.": "Controleer de definitie op typefouten, ontbrekende velden of ongeldige joins en probeer opnieuw.",
"Check the mail blacklist": "Mail-blacklist toetsen",
"Check this if this path must be followed when no other condition of the gateway succeeds. Set only one default path per gateway. When this is checked, conditions do not apply.": "Vink dit aan als dit pad gevolgd moet worden wanneer geen enkele andere conditie van de gateway slaagt. Stel slechts één standaard pad in per gateway. Wanneer dit aangevinkt is, zijn condities niet van toepassing.",
"Check this to show the site without a logo. If you also choose a new file, the new logo wins.": "Vink aan om de site zonder logo te tonen. Kies je ook een nieuw bestand, dan wint het nieuwe logo.",
"Checkbox is missing an input element": "Checkbox mist een input veld",
"Checking...": "Bezig met controleren…",
"Checks scheduled:": "Controles ingepland:",
"Checks the sender (the current value) and optionally the subject against the active rules in the mail blacklist. Result: the reason of the matching rule, or nothing if no rule matches (then branch with 'is empty').": "Toetst de afzender (de huidige waarde) en optioneel het onderwerp tegen de actieve regels in de mail-blacklist. Uitkomst: de reden van de rakende regel, of niets als geen regel raakt (vertak daarna met 'is leeg').",
"Choice": "Keuze",
"Choice group": "Keuzegroep",
"Choice list source": "Keuzelijst-bron",
"Choice list: which values can the visitor choose?": "Keuzelijst: welke waarden kan de bezoeker kiezen?",
"Choice options of field \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(no name)}}\" are added: {opties}.": "Keuze-opties van veld \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(zonder naam)}}\" komen erbij: {opties}.",
"Choice options of field \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(no name)}}\" are dropped: {opties}. Records with a dropped choice fall outside the new list.": "Keuze-opties van veld \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(zonder naam)}}\" vervallen: {opties}. Records met een vervallen keuze vallen buiten de nieuwe lijst.",
"Choice value": "Waarde",
"Choose": "Kies",
"Choose 'Edit' to update an existing record from the page. The record id is taken from the record variable, which the URL hash (#id__item=<id>) fills on a row click in a data table.": "Kies 'Bewerken' om een bestaand record bij te werken vanuit de pagina. Het record-id wordt opgehaald uit de record-variabele, die de URL-hash (#id__item=<id>) bij een rij-klik in een datatabel vult.",
"Choose 0 or more": "Kies 0 of meer",
"Choose 1 or more": "Kies 1 of meer",
"Choose API handler": "API-handler kiezen",
"Choose a calculation ...": "Kies een bewerking ...",
"Choose a calculation.": "Kies een bewerking.",
"Choose a colour": "Kies een kleur",
"Choose a colour scheme": "Kies een kleurenschema",
"Choose a colour...": "Kies een kleur...",
"Choose a column ...": "Kies een kolom ...",
"Choose a column for this calculation.": "Kies een kolom voor deze bewerking.",
"Choose a column to filter on.": "Kies een kolom om op te filteren.",
"Choose a column...": "Kies een kolom...",
"Choose a common calendar moment, or choose 'Custom rule' to put the separate fields together yourself.": "Kies een gangbaar kalendermoment, of kies 'Eigen regel' om de losse velden zelf samen te stellen.",
"Choose a common calendar moment, or choose 'Custom rule' to put the separate rule fields together yourself.": "Kies een gangbaar kalendermoment, of kies 'Eigen regel' om de losse regelvelden zelf samen te stellen.",
"Choose a comparison ...": "Kies een vergelijking ...",
"Choose a comparison.": "Kies een vergelijking.",
"Choose a condition": "Kies een voorwaarde",
"Choose a condition...": "Kies een voorwaarde...",
"Choose a conflict policy...": "Kies een conflictbeleid...",
"Choose a contract API that should start this process": "Kies een contract-API die dit proces moet starten",
"Choose a contract on the left, or use the search bar.": "Kies een contract links, of gebruik de zoekbalk.",
"Choose a data structure": "Kies een datastructuur",
"Choose a data structure ...": "Kies een datastructuur ...",
"Choose a data structure first": "Kies eerst een datastructuur",
"Choose a datalake": "Kies een datalake",
"Choose a datalake of which a new item starts this process": "Kies een datalake waarvan een nieuw item dit proces start",
"Choose a date field": "Kies een datumveld",
"Choose a display": "Kies een weergave",
"Choose a display...": "Kies een weergave...",
"Choose a distribution": "Kies een verdeling",
"Choose a field": "Kies een veld",
"Choose a field ...": "Kies een veld ...",
"Choose a field from this form ...": "Kies een veld uit dit formulier ...",
"Choose a field...": "Kies een veld...",
"Choose a file to place": "Kies een bestand om te plaatsen",
"Choose a file.": "Kies een bestand.",
"Choose a file...": "Kies een bestand...",
"Choose a folder first to show the documents.": "Kies eerst een map om de documenten te tonen.",
"Choose a form that should start this process": "Kies een formulier dat dit proces moet starten",
"Choose a form to show": "Kies een formulier om te tonen",
"Choose a heading level": "Kies een kopniveau",
"Choose a key column first.": "Kies eerst een sleutelkolom.",
"Choose a key column...": "Kies een sleutelkolom...",
"Choose a list ...": "Kies een lijst ...",
"Choose a mail template": "Kies een mailsjabloon",
"Choose a mail template.": "Kies een mailsjabloon.",
"Choose a main source": "Kies een hoofdbron",
"Choose a main source first.": "Kies eerst een hoofdbron.",
"Choose a main structure": "Kies een hoofdstructuur",
"Choose a main structure and fields first.": "Kies eerst een hoofdstructuur en velden.",
"Choose a main structure.": "Kies een hoofdstructuur.",
"Choose a model": "Kies een model",
"Choose a model for variant A.": "Kies een model voor variant A.",
"Choose a model for variant B.": "Kies een model voor variant B.",
"Choose a name with a double underscore (e.g. status__filter). Put the same name on the linked cms-datatable or cms-board under \"visitor filter variable\" (userfiltervar), plus the field that is filtered on. Without a double underscore the overview does not refresh after a choice.": "Kies een naam met een dubbele underscore (bv. status__filter). Zet dezelfde naam op het gekoppelde cms-datatable of cms-board bij \"bezoekersfiltervariabele\" (userfiltervar), plus het veld waarop gefilterd wordt. Zonder dubbele underscore ververst het overzicht niet na een keuze.",
"Choose a new password": "Kies een nieuw wachtwoord",
"Choose a number or amount field to show the total of that field instead of the count. The total counts the same records as the count.": "Kies een getal- of bedragveld om het totaal van dat veld te tonen in plaats van het aantal. Het totaal telt dezelfde records als het aantal.",
"Choose a number or amount field. Below the table you then see the total of that field over all rows the filters show, even if the list is longer than what is on screen. Does not work together with a maximum number of rows.": "Kies een getal- of bedragveld. Onder de tabel staat dan het totaal van dat veld over alle rijen die de filters tonen, ook als de lijst langer is dan wat er in beeld staat. Werkt niet samen met een maximum aantal rijen.",
"Choose a page for the tile to refer to, for example the register the number is about. The tile then does not filter the list on this page.": "Kies een pagina om de tegel daarnaar te laten verwijzen, bijvoorbeeld het register waar het getal over gaat. De tegel filtert dan niet de lijst op deze pagina.",
"Choose a page from this same site section. After a successful submission the visitor goes there with the record just saved in the hash (#id__item=<id>), so a display block on that page shows the new record. Without a choice the visitor stays on the form and sees the text after sending.": "Kies een pagina uit ditzelfde site-onderdeel. Na een geslaagde inzending gaat de bezoeker daarnaartoe met het zojuist opgeslagen record in de hash (#id__item=<id>), zodat een weergave-blok op die pagina het nieuwe record toont. Zonder keuze blijft de bezoeker op het formulier en ziet hij de tekst na versturen.",
"Choose a page from this same site section. The success message after sending then shows a link to it, for example to the overview. Cannot be combined with a destination page.": "Kies een pagina uit ditzelfde site-onderdeel. De succesmelding na versturen toont dan een link daarnaartoe, bijvoorbeeld naar het overzicht. Niet te combineren met een bestemmingspagina.",
"Choose a page preset": "Kies een pagina preset",
"Choose a page preset ...": "Kies een pagina preset ...",
"Choose a person": "Kies een persoon",
"Choose a phase": "Kies een fase",
"Choose a preset as a starting point. The preset determines the style axes; you can override them one by one below.": "Kies een preset als startpunt. De preset bepaalt de stijl-assen; je kunt ze hieronder per stuk overschrijven.",
"Choose a process and start event": "Kies een proces en start-event",
"Choose a reference field": "Kies een verwijzingsveld",
"Choose a rollout mode": "Kies een uitrolmodus",
"Choose a rollout mode...": "Kies een uitrolmodus...",
"Choose a step...": "Kies een stap...",
"Choose a strong password of at least 12 characters, with at least one letter and one digit. After changing it, your other devices are logged out.": "Kies een sterk wachtwoord van minimaal 12 tekens, met minstens één letter en één cijfer. Na het wijzigen worden je andere apparaten uitgelogd.",
"Choose a structure": "Kies een structuur",
"Choose a structure...": "Kies een structuur...",
"Choose a text field": "Kies een tekstveld",
"Choose a type": "Kies een type",
"Choose a type...": "Kies een type...",
"Choose a unique field to find an existing record. If a record with the same value exists, it is updated; otherwise it is created. The field must be unique in the data structure and appear in the values above. The result is then the record itself, so a separate read step is not needed.": "Kies een uniek veld om een bestaand record te vinden. Bestaat er een record met dezelfde waarde, dan wordt het bijgewerkt; anders wordt het aangemaakt. Het veld moet uniek zijn in de datastructuur en in de waarden hierboven staan. Daarna is het resultaat het record zelf, dus een aparte leesstap is niet nodig.",
"Choose a unit (days, weeks or months).": "Kies een eenheid (dagen, weken of maanden).",
"Choose a unit ...": "Kies een eenheid ...",
"Choose an access role of an external SFTP folder: a file delivered to a folder with this role starts this process. The binding is on the role and not on the folder name, because roles travel along between environments and cover the whole subfolder tree; the label shows which folders fall under the role.": "Kies een toegangsrol van een externe SFTP-map: een aangeleverd bestand in een map met deze rol start dit proces. Er wordt op de rol gebonden — niet op de mapnaam — omdat rollen meereizen over omgevingen en de hele submap-boom dekken; het label toont welke mappen onder de rol vallen.",
"Choose an access role of an external SFTP folder: as soon as a file lands in a folder with this role, the process resumes. The process binds to the role, not to the folder name, because roles travel across environments and cover the whole subfolder tree; the label shows which folders fall under the role. Same key as the file-created start trigger.": "Kies een toegangsrol van een externe SFTP-map: zodra er een bestand landt in een map met deze rol, wordt het proces hervat. Er wordt op de rol gebonden — niet op de mapnaam — omdat rollen meereizen over omgevingen en de hele submap-boom dekken; het label toont welke mappen onder de rol vallen. Zelfde sleutel als de file-created-STARTtrigger.",
"Choose an alignment": "Kies een uitlijning",
"Choose an attribute": "Kies een attribuut",
"Choose an existing form to take over the same setup. Handy if you often make a similar form: you do not have to think up the fields again, and all responses are kept neatly together so you can view and export them in one go.": "Kies een bestaand formulier om dezelfde opzet over te nemen. Handig als je vaker een soortgelijk formulier maakt: je hoeft de velden niet opnieuw te bedenken, en alle reacties komen overzichtelijk bij elkaar te staan zodat je ze in één keer kunt bekijken en exporteren.",
"Choose an icon": "Kies een icoon",
"Choose an image": "Kies een afbeelding",
"Choose an item first to manage links.": "Kies eerst een item om koppelingen te beheren.",
"Choose an item first to run actions.": "Kies eerst een item om acties uit te voeren.",
"Choose an item first to run this action on.": "Kies eerst een item om deze actie op uit te voeren.",
"Choose an item first to view the details.": "Kies eerst een item om de details te bekijken.",
"Choose an item in the list first to show the linked records.": "Kies eerst een item in de lijst om de gekoppelde records te tonen.",
"Choose an operation": "Kies bewerking",
"Choose an operator": "Kies een operator",
"Choose an option": "Kies een optie",
"Choose an option or write your own decision; only spaces does not count.": "Kies een optie of schrijf zelf een besluit; alleen spaties telt niet.",
"Choose at least 1 row": "Kies minstens 1 rij",
"Choose at most 1000 rows": "Kies hoogstens 1000 rijen",
"Choose at most 20": "Kies hoogstens 20",
"Choose both a data structure and the link field on the main source.": "Kies zowel een datastructuur als het koppelveld op de hoofdbron.",
"Choose how existing rows should be handled": "Kies hoe bestaande rijen behandeld moeten worden",
"Choose operation": "Operatie kiezen",
"Choose per page what should happen on restore.": "Kies per pagina wat er moet gebeuren bij het herstellen.",
"Choose the API of the data structure that the form sends the change to yourself, for example an entry point that saves nothing and starts a process. Without a choice the form uses the first API with the update operation. If the chosen entry point has no read operation, the form is empty and only sends the fields that were filled in.": "Kies zelf de API van de datastructuur waar het formulier de wijziging naartoe stuurt, bijvoorbeeld een ingang die niets opslaat en een proces start. Zonder keuze gebruikt het formulier de eerste API met de operatie bijwerken. Heeft de gekozen ingang geen leesoperatie, dan is het formulier leeg en stuurt het alleen de ingevulde velden.",
"Choose the API through which the block reads": "Kies de API waarlangs het blok leest",
"Choose the API through which the table reads": "Kies de API waarlangs de tabel leest",
"Choose the column this set keys on": "Kies de kolom waarop deze set sleutelt",
"Choose the contract API on which the message arrives. It binds to the API uuid and not to the path, so the binding keeps working after the path is renamed: the same identity that a StartEvent with a contract API trigger uses.": "Kies de contract-API waarop de melding binnenkomt. Er wordt op de API-uuid gebonden en niet op het pad, zodat de binding blijft werken nadat het pad is hernoemd — dezelfde identiteit die een StartEvent met een contract-API-trigger gebruikt.",
"Choose the data structure of the record": "Kies de datastructuur van het record",
"Choose the datalake whose creation of a new record resumes the process: as soon as a new record of this type is created (also by another process), the process continues with the created record. It binds to the datalake type, so every creation of this type resumes the waiter. Same key as the record-created START trigger.": "Kies de datalake waarvan de aanmaak van een nieuw record het proces hervat: zodra er (ook door een ander proces) een nieuw record van dit type wordt aangemaakt, gaat het proces verder met het aangemaakte record. Er wordt op het datalake-type gebonden — elke aanmaak van dit type hervat de wachter. Zelfde sleutel als de record-created-STARTtrigger.",
"Choose the datalake whose external update resumes the process: as soon as an existing record of this type is updated outside this process, the process continues with the updated record. Without a record id it binds to the datalake type, so every external update of this type resumes the waiter. Same key as the record-updated START trigger.": "Kies de datalake waarvan een externe bijwerking het proces hervat: zodra er een bestaand record van dit type buiten dit proces om wordt bijgewerkt, gaat het proces verder met het bijgewerkte record. Zonder record-id wordt op het datalake-type gebonden — elke externe update van dit type hervat de wachter. Zelfde sleutel als de record-updated-STARTtrigger.",
"Choose the datalake you want to store in. In a repeat group or multi-instance loop each iteration creates its own new record; the step does not look back at what a previous round stored. To update an existing record in a loop, use 'Update in datalake' with an explicit record id.": "Kies de datalake waarin je wilt opslaan. In een herhaalgroep of multi-instance lus maakt elke iteratie een eigen nieuw record; de stap kijkt niet terug naar wat een vorige ronde opsloeg. Wil je in een lus een bestaand record bijwerken, gebruik dan 'Bijwerken in datalake' met een expliciet record-id.",
"Choose the date on which the link expires.": "Kies de datum waarop de link verloopt.",
"Choose the external connection (external API contract) you want to read from.": "Kies de externe koppeling (extern-api-contract) waaruit je wilt lezen.",
"Choose the external field path visitors can filter on (e.g. status). The chosen value is passed to the row source API as a query parameter; the server filters server-side. Set up a cms-filter block on the same page with the same filter variable.": "Kies het externe veldpad waarop bezoekers kunnen filteren (bv. status). De gekozen waarde wordt als query-parameter aan de rijbron-API meegegeven; de server filtert server-side. Stel op dezelfde pagina een cms-filter-blok in met dezelfde filtervariabele.",
"Choose the external field path visitors can filter on (e.g. status). The chosen value is passed to the source API as a query parameter; the server filters server-side. Set up a cms-filter block on the same page with the same filter variable.": "Kies het externe veldpad waarop bezoekers kunnen filteren (bv. status). De gekozen waarde wordt als query-parameter aan de bron-API meegegeven; de server filtert server-side. Stel op dezelfde pagina een cms-filter-blok in met dezelfde filtervariabele.",
"Choose the field that identifies the person.": "Kies het veld dat de persoon aanwijst.",
"Choose the field that is filled in automatically with the value of the opened parent record. Only available in add mode.": "Kies het veld dat automatisch wordt ingevuld met de waarde van het geopende ouder-record. Alleen beschikbaar in de toevoeg-modus.",
"Choose the field that is prefilled": "Kies het veld dat vooringevuld wordt",
"Choose the field that refers to the structure with the access link.": "Kies het veld dat naar de structuur met de toegangslink verwijst.",
"Choose the field the list is filtered on": "Kies het veld waarop de lijst gefilterd wordt",
"Choose the field whose value becomes the subtitle in the header of the page, for example the customer. This works if the header of the site shows the subtitle from the opened record.": "Kies het veld waarvan de waarde de ondertitel in de kop van de pagina wordt, bijvoorbeeld de klant. Dit werkt als de kop van de site de ondertitel uit het geopende record toont.",
"Choose the field whose value becomes the title in the header of the page, for example the name. With a reference the header shows the name, not the code. This works if the header of the site shows the title from the opened record. On one page only one record detail can fill the header.": "Kies het veld waarvan de waarde de titel in de kop van de pagina wordt, bijvoorbeeld de naam. Bij een verwijzing toont de kop de naam, niet de code. Dit werkt als de kop van de site de titel uit het geopende record toont. Op één pagina kan maar één recorddetail de kop vullen.",
"Choose the field whose value filters the options": "Kies het veld waarvan de waarde de opties filtert",
"Choose the field with which the rows are filtered on the opened parent record. Without a filter the table shows all rows. Multiple links (M:N) are not available as a filter.": "Kies het veld waarmee de rijen gefilterd worden op het geopende ouder-record. Zonder filter toont de tabel alle rijen. Meervoudige koppelingen (M:N) zijn niet beschikbaar als filter.",
"Choose the fields that appear on every card. Without a choice the card shows all fields mapped in the row source API.": "Kies de velden die op elke kaart verschijnen. Zonder keuze toont de kaart alle in de rijbron-API gemapte velden.",
"Choose the fields that get their value from the screen on which the form is opened, for example the record of a detail page. Make these fields hidden or read-only: the server refuses a submission in which a fixed field differs.": "Kies de velden die hun waarde krijgen van het scherm waarop het formulier is geopend, bijvoorbeeld het record van een detailpagina. Maak deze velden verborgen of alleen-lezen: de server weigert een inzending waarvan een vast veld afwijkt.",
"Choose the file with the tag picker": "Kies het bestand met de tagkiezer",
"Choose the link field ...": "Kies het koppelveld ...",
"Choose the list the options come from": "Kies de lijst waaruit de opties komen",
"Choose the main source ...": "Kies de hoofdbron ...",
"Choose the menu to move this page to": "Kies menu om deze pagina naar te verplaatsen",
"Choose the message contract whose mapping builds the outgoing message. Only message contracts are in this list; to store in an ordinary data structure, use 'Store in datalake'.": "Kies het berichtcontract waarvan de mapping het uitgaande bericht bouwt. Alleen berichtcontracten staan in deze lijst; voor opslaan in een gewone datastructuur gebruik je 'Opslaan in datalake'.",
"Choose the part whose data you want to edit or view": "Kies het onderdeel waarvan je de data wil bewerken of inzien",
"Choose the person the access request is about: first the data structure they are in, then the record. Only structures with a data subject field and their own storage can serve as a starting point; that list comes from the server. The overview that then appears gathers everything this environment can link to that person, and also says what could not be searched or shown.": "Kies de persoon over wie het inzageverzoek gaat: eerst de datastructuur waarin hij staat, dan het record. Alleen structuren met een betrokkene-aanwijzing en eigen opslag kunnen als beginpunt dienen; die lijst komt van de server. Het overzicht dat daarna verschijnt bundelt alles wat deze omgeving aan die persoon kan koppelen, en zegt er ook bij wat er niet doorzocht of niet getoond kon worden.",
"Choose the response of the API you want to test.": "Kies de response van de API die je wilt testen.",
"Choose the same API as the list below": "Kies dezelfde API als de lijst eronder",
"Choose the same data structure as the list below": "Kies dezelfde datastructuur als de lijst eronder",
"Choose the schedule type: cron for a recurring schedule, or calendar for moments such as the first business day of the month. If another system starts this process, use a normal start without a timer: that one can be started through the API of the process.": "Kies de planningsvorm: cron voor een terugkerend tijdschema, of kalender voor momenten als de eerste werkdag van de maand. Start een ander systeem dit proces, gebruik dan een gewone start zonder timer: die is via de API van het proces te starten.",
"Choose the target contract": "Kies het doelcontract",
"Choose the text colour that is easy to read on the main colour. This sets the text and icons on, for example, a coloured button.": "Kies de tekstkleur die goed leesbaar is op de hoofdkleur. Dit bepaalt de tekst/iconen op bijvoorbeeld een gekleurde knop.",
"Choose the update API": "Kies de bijwerk-API",
"Choose type": "Kies type",
"Choose what happens on a conflict": "Kies wat er bij een conflict gebeurt",
"Choose what starts this process:": "Bepaal waarmee dit proces start:",
"Choose where the columns come from": "Kies waaruit de kolommen ontstaan",
"Choose which record the destination page shows after sending. With 'The record this form came from' the visitor goes back to the record from the preset variable, for example the project card where they added a task. That needs a destination page and a preset link field.": "Kies welk record de bestemmingspagina na versturen toont. Met 'Het record waar dit formulier vandaan kwam' gaat de bezoeker terug naar het record uit de preset-variabele, bijvoorbeeld de projectkaart waar hij een taak toevoegde. Daarvoor zijn een bestemmingspagina en een preset-koppelveld nodig.",
"Choose which rule the exception applies to": "Kies op welke regel de uitzondering geldt",
"Choose which side wins. You first see what changes.": "Kies welke kant wint. Je ziet eerst wat er verandert.",
"Choose who may fill in this form": "Kies wie dit formulier mag invullen",
"Choose your mail provider, and we fill in the mail server and the port for you.": "Kies je mailprovider, dan vullen we de mailserver en de poort vast in.",
"Choose your new password below. After that you can log in.": "Kies hieronder je nieuwe wachtwoord. Daarna kun je inloggen.",
"Choose your password": "Kies je wachtwoord",
"Choose {naam}": "Kies {naam}",
"Choose...": "Kies...",
"Choosing a direction": "Richting kiezen",
"City": "Plaats",
"City (town, village, etc.)": "Plaats (stad, dorp, etc.)",
"Clean": "Schoon",
"Cleanup is waiting for approval of a link": "Opruiming wacht op goedkeuring van een koppeling",
"Clear": "Wissen",
"Clear (save as empty value)": "Leegmaken (opslaan als lege waarde)",
"Clear cache": "Leeg cache",
"Clear personal data ({velden}); the rest of the record remains.": "Persoonsgegevens legen ({velden}); de rest van het record blijft bestaan.",
"Clear search": "Wis zoekopdracht",
"Clear selection": "Selectie wissen",
"Clear the cache": "Cache legen",
"Clear the search": "Zoekopdracht wissen",
"Clearing the cache failed.": "Het legen van de cache is NIET gelukt.",
"Clearing the cache failed: {reason}. Refresh the page manually.": "Het legen van de cache is mislukt: {reason}. Vernieuw de pagina handmatig.",
"Clearing the cache removes all temporarily stored data.": "Het legen van de cache zorgt dat alle tijdelijk opgeslagen gegevens worden verwijderd.",
"Clearing the cache...": "Bezig met legen van de cache...",
"Click here to view the audit trail of {name}": "Klik hier om de audit-trail te bekijken van {name}",
"Click on the tile": "Klik op de tegel",
"Click the link below to set your password. The link can be used once and is valid for {geldig}:": "Klik op de onderstaande link om je wachtwoord in te stellen. De link is eenmalig te gebruiken en {geldig} geldig:",
"Client secret": "Clientgeheim",
"Client-specific declaration": "Klant-eigen declaratie",
"Close": "Sluiten",
"Close account menu": "Sluit accountmenu",
"Close debug window": "Debugvenster sluiten",
"Close full screen": "Volledig scherm sluiten",
"Close menu": "Sluit menu",
"Code": "Code",
"Code (.bpmn on disk)": "Code (.bpmn op schijf)",
"Code (disk)": "Code (schijf)",
"Code and database are the same; there is nothing to move.": "Code en database zijn gelijk; er valt niets te verplaatsen.",
"Code and database both still carry the last committed version; the difference falls outside what the commit measures. Review it below yourself.": "Code en database dragen allebei nog de laatst vastgelegde versie; het verschil valt buiten wat de vastlegging meet. Beoordeel het hieronder zelf.",
"Code and database differ": "Code en database verschillen",
"Code and database diverge": "Code en database lopen uiteen",
"Code and database diverge here. \"code follows database\" puts the version from the database in the code file. \"database follows code\" puts the version from the code file in the database. The management level goes along in both cases. Before the move you see what is overwritten, and after that the rollout error for this item disappears.": "Code en database lopen hier uiteen. \"code volgt database\" zet de versie uit de database in het codebestand. \"database volgt code\" zet de versie uit het codebestand in de database. Het beheerniveau gaat in beide gevallen mee. Vóór de zet zie je wat er overschreven wordt, en daarna verdwijnt de uitrolfout voor dit item.",
"Code and database diverge:": "Code en database lopen uiteen:",
"Code changed": "Code gewijzigd",
"Code file on GitHub": "Codebestand op GitHub",
"Code follows database for {soort} \"{label}\"?": "Code volgt database voor {soort} \"{label}\"?",
"Code from the app": "Code uit de app",
"Code list: column": "Codelijst: kolom",
"Code list: structure": "Codelijst: structuur",
"Code only": "Alleen code",
"Code or recovery code": "Code of herstelcode",
"Code wins (the value from the code wins)": "Code wint (de waarde uit de code wint)",
"Code → database (as draft)": "Code → database (als concept)",
"Code → database (complete)": "Code → database (aanvullen)",
"Code → database (reset)": "Code → database (terugzetten)",
"Code → database (this block)": "Code → database (dit blok)",
"Collapse": "Inklappen",
"Collapse context": "Context inklappen",
"Collapse subprocess": "Samenvouwen",
"Collapsed subprocess": "Ingeklapt subproces",
"Color picker": "Kleurkeuze",
"Colour": "Kleur",
"Colour for borders and dividers within that part of the site (cards, input fields, tables). Choose something subtle with enough contrast with the surfaces.": "Kleur voor randen/afscheidingen binnen dat deel van de site (kaarten, invoervelden, tabellen). Kies iets subtiels met genoeg contrast met de oppervlakken.",
"Colour gradient as background": "Kleurverloop als achtergrond",
"Colour of links within that part of the site. Leave empty to keep links the same as the main colour.": "Kleur van links binnen dat deel van de site. Laat leeg om links gelijk te houden aan de hoofdkleur.",
"Colour scheme": "Kleurenschema",
"Colour scheme footer": "Kleurschema footer",
"Colour scheme menu bar": "Kleurschema menubalk",
"Column": "Kolom",
"Column (a date/datetime field of the main source)": "Kolom (een datum/datumtijd-veld van de hoofdbron)",
"Column (leave empty for Count of all rows)": "Kolom (laat leeg voor Aantal van alle rijen)",
"Column key field: which field of the column source matches the grouping field?": "Kolomsleutelveld: welk veld van de kolombron stemt overeen met het groepeerveld?",
"Column label field: which field supplies the visible column label?": "Kolomlabelveld: welk veld levert het zichtbare kolomlabel?",
"Column name": "Kolomnaam",
"Column names": "Kolomnamen",
"Column order field: which field decides the order of the columns?": "Kolomvolgordeveld: welk veld bepaalt de volgorde van de kolommen?",
"Column source: choose the API through which the columns are loaded": "Kolombron: kies de API waarlangs de kolommen worden geladen",
"Column source: choose the choice list data structure that supplies the columns": "Kolombron: kies de keuzelijst-datastructuur die de kolommen levert",
"Column width": "Kolombreedte",
"Columns": "Kolommen",
"Columns (optional): which fields the table shows, in which order and how": "Kolommen (optioneel): welke velden de tabel toont, in welke volgorde en hoe",
"Columns of the list": "Kolommen van de lijst",
"Columns outside this selection are never touched by a rollout.": "Kolommen buiten deze selectie worden bij een uitrol nooit aangeraakt.",
"Columns to export": "Te exporteren kolommen",
"Columns: where do the columns come from?": "Kolommen: waaruit komen de kolommen?",
"Combine sources (optional)": "Bronnen combineren (optioneel)",
"Combine with": "Combineren met",
"Comes back in the files library": "Komt terug in de bestandsbibliotheek",
"Comes back with its folder": "Komt terug met zijn map",
"Coming soon here too:": "Binnenkort ook hier:",
"Comma": "Komma",
"Commit": "Vastleggen",
"Commit all {count} items that are not yet committed to code? This writes new tenant code files; the diverging items stay outside this action.": "Alle {count} nog niet vastgelegde items in code vastleggen? Dit schrijft nieuwe tenant-codebestanden; de uiteenlopende items blijven buiten deze actie.",
"Commit the tenant code with save. The database and the other stages stay as they are.": "Commit de tenant-code met save. De database en de andere stages blijven zoals ze zijn.",
"Commit this managed item to code? This writes tenant code files.": "Dit managed item in code vastleggen? Dit schrijft tenant-codebestanden.",
"Commit to code. Continue?": "Vastleggen in code. Doorgaan?",
"Commits only this process to code: the .bpmn of this process and its paths in the api.yaml of the component. The management level stays as it is; to make the process managed, change the management level first. Neighbouring processes are left alone. Then commit with save.": "Legt alleen dit proces vast in code: de .bpmn van dit proces en de bijbehorende paden in de api.yaml van het onderdeel. Het beheerniveau blijft zoals het is; wil je het proces managed maken, wijzig dan eerst het beheerniveau. Buurprocessen blijven ongemoeid. Daarna commit je met save.",
"Committed": "Vastgelegd",
"Committed (version {versie})": "Vastgelegd (versie {versie})",
"Committed in code. Commit the change with save.": "Vastgelegd in code. Commit de wijziging met save.",
"Committed rows": "Geborgde rijen",
"Committed to code. Commit the change.": "Vastgelegd in code. Commit de wijziging.",
"Committing failed. Try again.": "Borgen mislukt. Probeer het opnieuw.",
"Committing to code failed. Try again.": "Vastleggen in code mislukt. Probeer het opnieuw.",
"Compact": "Compact",
"Compare dates with": "Datums vergelijken met",
"Compare fields:": "Velden vergelijken:",
"Compare on": "Vergelijk op",
"Compare variants": "Varianten vergelijken",
"Compare with": "Vergelijk met",
"Comparison": "Vergelijking",
"Complete": "Afronden",
"Complete task": "Taak afronden",
"Complete the marking": "Markering afronden",
"Completed": "Afgerond",
"Completed in the database.": "Aangevuld in de database.",
"Completed successfully": "Succesvol afgerond",
"Completed with error": "Afgerond met fout",
"Completing task ...": "Taak afronden ...",
"Complex Gateway - direction": "Complex Gateway - richting",
"Component": "Onderdeel",
"Component name (folder name)": "Onderdeelnaam (mapnaam)",
"Compose message": "Bericht samenstellen",
"Compose the cross-section definition below. Use the buttons to link sources, add calculated fields or group, or edit the definition directly. Click": "Stel hieronder de doorsnede-definitie samen. Gebruik de knoppen om bronnen te koppelen, berekende velden toe te voegen of te groeperen, of pas de definitie rechtstreeks aan. Klik op",
"Condition": "Voorwaarde",
"Condition: field": "Conditie: veld",
"Condition: from value": "Conditie: van-waarde",
"Condition: to value": "Conditie: naar-waarde",
"Conditions": "Condities",
"Conditions on error content": "Condities op fout-inhoud",
"Conditions on paths": "Condities op paden",
"Confidential": "Vertrouwelijk",
"Confidential; must remain limited to authorised users": "Vertrouwelijk; moet beperkt blijven tot geautoriseerde gebruikers",
"Confirm": "Bevestigen",
"Confirm and carry out": "Bevestig en voer uit",
"Confirm significant change": "Bevestig ingrijpende wijziging",
"Confirm with your current password or a 2FA code.": "Bevestig met je huidige wachtwoord of een 2FA-code.",
"Confirmation": "Bevestiging",
"Confirmed number of items in the folder": "Bevestigd aantal onderdelen in de map",
"Confirmed number of parts (delete)": "Bevestigd aantal onderdelen (verwijderen)",
"Confirming failed.": "Bevestigen mislukt.",
"Confirming is not possible now: {redenen}. Resolve this first and then retrieve the overview again.": "Bevestigen kan nu niet: {redenen}. Los dit eerst op en haal daarna het overzicht opnieuw op.",
"Conflict": "Botsing",
"Conflict policy": "Conflictbeleid",
"Connect elements to each other": "Verbind elementen met elkaar",
"Connect mailbox": "Mailbox koppelen",
"Connect to a link": "Koppelen aan een link",
"Connect your own mailbox to Odigos, view it and disconnect it again": "De eigen mailbox koppelen aan Odigos, inzien en weer loskoppelen",
"Connect your own mailbox, and Odigos processes your incoming mail automatically. Only you see and manage this connection; nobody else can access your mail.": "Koppel je eigen mailbox, dan verwerkt Odigos je inkomende mail automatisch. Alleen jij ziet en beheert deze koppeling; niemand anders kan bij je post.",
"Connected": "Gekoppeld",
"Connection": "Koppeling",
"Connection (authentication)": "Koppeling (authenticatie)",
"Connection deleted.": "Koppeling verwijderd.",
"Connection disconnected.": "Koppeling ontkoppeld.",
"Connection is active again.": "Koppeling is weer actief.",
"Connection restored from the code declaration.": "Koppeling hersteld vanuit de code-declaratie.",
"Connection revoked. The secret stays in place.": "Koppeling ingetrokken. Het geheim blijft staan.",
"Connection {name} saved.": "Koppeling {name} opgeslagen.",
"Connections": "Koppelingen",
"Consent": "Toestemming",
"Consent statement": "Akkoord statement",
"Consequence": "Gevolg",
"Consult incident log": "Storingslogboek raadplegen",
"Contact": "Contact",
"Contact attributes (key/value)": "Contact attributen (key/value)",
"Contact email address": "Contact e-mailadres",
"Contact identifier (email or ID)": "Contact identifier (email of ID)",
"Contact person ID (required, or use organisation)": "Contactpersoon ID (verplicht of gebruik organisatie)",
"Container": "Container",
"Contains no personal data": "Geen persoonsgegevens",
"Content": "Inhoud",
"Content (base64)": "Inhoud (base64)",
"Content (text)": "Inhoud (tekst)",
"Content form": "Inhoudsvorm",
"Content format": "Inhoudsvorm",
"Content of the notification": "Inhoud van de melding",
"Content placement": "Plaatsing inhoud",
"Context": "Context",
"Continue": "Ga verder",
"Continue at Unix timestamp": "Doorgaan bij Unix timestamp",
"Continue editing the form": "Formulier verder bewerken",
"Continue from another step": "Vanaf een andere stap verdergaan",
"Continue from step": "Verder vanaf stap",
"Continue immediately without waiting": "Direct doorgaan zonder te wachten",
"Continue with the form": "Verder met het formulier",
"Continue with your task list": "Verder met je takenlijst",
"Contract API that should start this process": "Contract-API die dit proces moet starten",
"Contract API that starts this process": "Contract-API die dit proces start",
"Contract definition for AI output (optional)": "Contract definitie voor AI-output (optioneel)",
"Contract explorer": "Contractverkenner",
"Contract level (no override)": "Contract-niveau (geen override)",
"Contracts": "Contracten",
"Control": "Regie",
"Control: governance": "Regie — governance",
"Control: orange blocks too": "Regie — ook oranje blokkeert",
"Controller:": "Controller:",
"Conversion round": "Omzetronde",
"Conversion round for meaning-based search": "Omzetronde voor zoeken op betekenis",
"Conversion table": "Omzettingstabel",
"Convert an account reference (uuid__account) into the full name of that account. Unknown account = error.": "Zet een accountverwijzing (uuid__account) om in de volledige naam van dat account. Onbekend account = fout.",
"Convert an account reference (uuid__account, e.g. the owner of a mailbox connection) into the email address of that account, for example as the recipient of a task. Unknown account = error.": "Zet een accountverwijzing (uuid__account, bijv. de eigenaar van een mailbox-koppeling) om in het e-mailadres van dat account, bijvoorbeeld als ontvanger van een taak. Onbekend account = fout.",
"Convert result to tags": "Resultaat omzetten naar tags",
"Convert special HTML characters to entities (&, <, >, etc.)": "Zet speciale HTML-tekens om naar entities (&, <, >, etc.)",
"Convert the current text value to a number": "Zet de huidige tekstwaarde om naar een getal",
"Convert the first letter to a capital": "Zet de eerste letter om naar een hoofdletter",
"Convert the value to Base64": "Zet de waarde om naar Base64",
"Convert to JSON text": "Zet om naar JSON-tekst",
"Convert to lowercase": "Zet om naar kleine letters",
"Convert to uppercase": "Zet om naar hoofdletters",
"Copy": "Kopieer",
"Copy URL": "Kopiëren",
"Copy URL to clipboard": "Kopieer URL naar klembord",
"Copy YAML": "Kopieer YAML",
"Copy cURL": "Kopieer cURL",
"Copy codes": "Kopieer codes",
"Copy details": "Gegevens kopiëren",
"Copy form": "Kopieer formulier",
"Copy locations": "Kopieplekken",
"Copy of {naam}": "Kopie van {naam}",
"Copy page": "Kopiëren",
"Copy page - {name}": "Pagina kopiëren - {name}",
"Copy this link now. It will not be shown again.": "Kopieer deze link nu. Hij wordt hierna niet meer getoond.",
"Copying did not work. Select the link above and copy it yourself.": "Kopiëren lukte niet. Selecteer de link hierboven en kopieer hem zelf.",
"Copying is not supported in this browser.": "Kopiëren wordt niet ondersteund in deze browser.",
"Copying the page failed: our apologies, a problem seems to have occurred while copying this page. Try refreshing the page. If the problem persists, contact the website administrator.": "Het is niet gelukt om pagina te kopiëren: Onze excuses, het lijkt erop dat er een probleem is opgetreden bij het kopiëren van deze pagina. Probeer de pagina te vernieuwen. Als het probleem aanhoudt neem contact op met de websitebeheerder.",
"Copying to the clipboard failed.": "Kopiëren naar het klembord is niet gelukt.",
"Corner roundness": "Hoekrondheid",
"Correlation happens automatically via the process instance key.": "Correlatie gebeurt automatisch via de process instance key.",
"Correlation value": "Correlatiewaarde",
"Corrupt": "Corrupt",
"Cost": "Kosten",
"Could not add the field: {fout}": "Kon het veld niet toevoegen: {fout}",
"Could not copy URL": "Kon URL niet kopiëren",
"Could not create a draft version.": "Kon geen conceptversie maken.",
"Could not create a draft version: {fout}": "Kon geen conceptversie maken: {fout}",
"Could not create the item. Try again later.": "Fout bij het aanmaken van het item. Probeer het later opnieuw.",
"Could not create the overview: {fout}": "Kon het overzicht niet maken: {fout}",
"Could not create the role: {fout}": "Kon de rol niet aanmaken: {fout}",
"Could not delete the API.": "Kon de API niet verwijderen.",
"Could not delete the access link: {fout}": "Kon de toegangslink niet verwijderen: {fout}",
"Could not delete the item": "Probleem bij het verwijderen van het item",
"Could not delete the link: {fout}": "Kon de koppeling niet verwijderen: {fout}",
"Could not delete the overview.": "Kon het overzicht niet verwijderen.",
"Could not delete the rule.": "Kon de regel niet verwijderen.",
"Could not discard the draft version.": "Kon de conceptversie niet verwerpen.",
"Could not discard the draft version: {fout}": "Kon de conceptversie niet verwerpen: {fout}",
"Could not edit this overview (no definition found).": "Kon dit overzicht niet bewerken (geen definitie gevonden).",
"Could not fetch the restore preview.": "Kon de herstel-preview niet ophalen.",
"Could not find field": "Kan veld niet vinden",
"Could not load the code editor.": "Kon de code-editor niet laden.",
"Could not load the form: {fout}": "Fout bij laden van formulier: {fout}",
"Could not load the links.": "Fout bij het laden van de koppelingen.",
"Could not load this overview.": "Kon dit overzicht niet laden.",
"Could not prepare the preset switch.": "Kon de preset-wissel niet voorbereiden.",
"Could not save the API: {fout}": "Kon de API niet opslaan: {fout}",
"Could not save the field: {fout}": "Kon het veld niet opslaan: {fout}",
"Could not save the overview: {fout}": "Kon het overzicht niet opslaan: {fout}",
"Could not save the rule: {fout}": "Kon de regel niet opslaan: {fout}",
"Could not update the item. Try again later.": "Fout bij het aanpassen van het item. Probeer het later opnieuw.",
"Could not update the overview: {fout}": "Kon het overzicht niet bijwerken: {fout}",
"Count (count)": "Aantal (count)",
"Count days as": "Tel dagen als",
"Count over all records": "Tel over alle records",
"Count within the opened record (optional)": "Tellen binnen het geopende record (optioneel)",
"Countable cost rules are checked on save. If saving rejects a rule that deliberately has to differ here, choose that rule here and write in at least 10 characters why. Whoever reads the process later then sees the decision.": "Bij het opslaan worden telbare kostenregels getoetst. Weigert het opslaan een regel die hier bewust anders moet, kies die regel dan hier en schrijf in minstens 10 tekens waarom. Wie het proces later leest, ziet dan het besluit.",
"Counting failed. Try again later.": "Het tellen is mislukt. Probeer het later opnieuw.",
"Counting is switched off on this public page. The administrator can turn counting on for this list.": "Op deze openbare pagina wordt niet geteld. De beheerder kan tellen voor deze lijst aanzetten.",
"Country": "Land",
"Country (full name)": "Land (Volledige naam)",
"Create": "Aanmaken",
"Create PDF": "PDF maken",
"Create SEPA mandate in FinTrack": "SEPA-machtiging aanmaken in FinTrack",
"Create a conversion table": "Maak een omzettingstabel",
"Create a group for each API of this party, with its own address and the keys it sends along.": "Maak per API van deze partij een groep, met een eigen adres en de sleutels die hij meestuurt.",
"Create a lead in Pipedrive": "Maak lead in Pipedrive",
"Create a new selection": "Maak een nieuwe selectie",
"Create a new site or web app": "Nieuwe site of webapp aanmaken",
"Create a new, separate record": "Nieuw, apart record aanmaken",
"Create account": "Maak account",
"Create an internal app for your team or a public site for your customers in minutes. Automate processes, collect data and keep an overview: all from one place.": "Maak in minuten een interne app voor je team of een publieke site voor je klanten. Automatiseer processen, verzamel gegevens en houd overzicht: allemaal vanuit één plek.",
"Create another cross-section": "Nog een doorsnede aanmaken",
"Create automatically": "Automatisch aanmaken",
"Create contact person in Pipedrive": "Maak contactpersoon aan in Pipedrive",
"Create copy": "Kopiëren",
"Create draft version": "Conceptversie maken",
"Create form": "Maak formulier",
"Create integration role": "Maak integratierol",
"Create integration role?": "Integratierol aanmaken?",
"Create invoice in Exact Online": "Factuur aanmaken in Exact Online",
"Create lead in Pipedrive": "Lead aanmaken in Pipedrive",
"Create new cross-section": "Nieuwe doorsnede aanmaken",
"Create new process": "Nieuw proces aanmaken",
"Create overview": "Maak overzicht",
"Create structure": "Maak structuur",
"Create subfolder": {
"": "Submap maken",
"imperative": "Maak submap"
},
"Create tag": "Maak tag",
"Create variant": "Variant maken",
"Create your tags": "Maak je tags aan",
"Create, edit and delete files": "Maak, bewerk en verwijder bestanden",
"Create/edit organization in Pipedrive": "Maak/bewerk organisatie in Pipedrive",
"Create/update relation in Exact": "Relatie aanmaken/bijwerken in Exact",
"Created": "Aangemaakt",
"Created by": "Aangemaakt door",
"Created on": "Aangemaakt op",
"Created:": "Aangemaakt:",
"Creating the process failed.": "Het is niet gelukt om het proces aan te maken.",
"Creditor ID": "Incassant-ID",
"Creditor name": "Naam incassant",
"Criterion": "Criterium",
"Critical": "Kritisch",
"Cron Expression": "Cron Expressie",
"Cron expression (fixed schedule)": "Cron-expressie (vast tijdschema)",
"Cron:": "Cron:",
"Cross-cutting functionalities": "Overkoepelende functionaliteiten",
"Cross-section": "Doorsnede",
"Cross-section definition (JSON)": "Doorsnede-definitie (JSON)",
"Cross-sections": "Doorsnedes",
"Current page": "Huidige pagina",
"Current password": "Huidig wachtwoord",
"Current password or 2FA code": "Huidig wachtwoord of 2FA-code",
"Current: {formaat}": "Huidig: {formaat}",
"Currently running processes:": "Nu lopende processen:",
"Custom": "Maatwerk",
"Custom Handler Function": "Custom Handler Functie",
"Custom block": "Maatwerk blok",
"Custom block: {label}": "Maatwerk blok: {label}",
"Custom fields": "Custom velden",
"Custom fields (JSON)": "Custom velden (JSON)",
"Custom function": "Maatwerkfunctie",
"Custom function name": "Custom functie",
"Custom handler function": "Custom handler functie",
"Customer environment": "Klantomgeving",
"Customer wins (a change in the environment stays)": "Klant wint (een aanpassing in de omgeving blijft staan)",
"DSL definition": "DSL definitie",
"DSL definition is required": "DSL definitie is verplicht",
"DSL is required": "DSL is verplicht",
"Danger tint (hue, 0-360)": "Danger tint (hue, 0-360)",
"Dark": "Donker",
"Dark (#111827)": "Donker (#111827)",
"Dark background": "Donkere achtergrond",
"Data from StatusQuo": "Gegevens uit StatusQuo",
"Data lake column": "Datalake-kolom",
"Data model": "Datamodel",
"Data quality": "Datakwaliteit",
"Data structure": "Datastructuur",
"Data structure of the person": "Datastructuur van de persoon",
"Data structure of the record": "Datastructuur van het record",
"Data structure of this form": "Datastructuur van dit formulier",
"Data structure: {nu} becomes {wordt}": "Datastructuur: {nu} wordt {wordt}",
"Data structures": "Datastructuren",
"Data subject": "Betrokkene",
"Data subject access overview": "Inzageoverzicht betrokkene",
"Data subject field": "Betrokkene-aanwijzing",
"Data subject field missing": "Aanwijzing ontbreekt",
"Data subject indicator (field key)": "Betrokkene-aanwijzing (veldsleutel)",
"Data table": "Datatabel",
"Data table with filter and sort options": "Datatabel met filter- en sorteermogelijkheden",
"Data to check (optional)": "Te toetsen data (optioneel)",
"Data type for sitemap": "Datatype voor sitemap",
"Database": "Database",
"Database (live)": "Database (live)",
"Database and code have both changed since the last commit: choose deliberately which side stays.": "Database én code zijn allebei gewijzigd sinds de laatste vastlegging: kies bewust welke kant blijft.",
"Database follows code for {soort} \"{label}\"?": "Database volgt code voor {soort} \"{label}\"?",
"Database updated": "Database bijgewerkt",
"Database → code (commit)": "Database → code (vastleggen)",
"Database:": "Database:",
"Datalake is required": "Datalake is verplicht",
"Datalake list": "Datalake lijst",
"Datalake of which a new item starts this process": "Datalake waarvan een nieuw item dit proces start",
"Datalake to check against": "Datalake om tegen te toetsen",
"Datalake to delete from": "Datalake om uit te verwijderen",
"Datalake to store in": "Datalake om in op te slaan",
"Datalake whose new item starts this process": "Datalake waarvan een nieuw item dit proces start",
"Dataset": "Gegevensset",
"Datasets": "Gegevenssets",
"Date": "Datum",
"Date (calendar)": "Datum (kalenderveld)",
"Date and time": "Datum en tijd",
"Date in the record": "Datum in het record",
"Date/time": "Datum/tijd",
"Day": "Dag",
"Day after the weekend": "Dag na het weekend",
"Day before the weekend": "Dag vóór het weekend",
"Day number": "Dagnummer",
"Days": "Dagen",
"Debug window off. For calls to external systems, only how they went is recorded, not what went back and forth.": "Debugvenster uit. Van aanroepen naar externe systemen wordt alleen vastgelegd hoe ze verliepen, niet wat er heen en weer ging.",
"Debug window open until {tijd} by {door}": "Debugvenster open tot {tijd} door {door}",
"December": "December",
"Decides which rule is checked first when there are several rules of the same type. Lower number = checked earlier.": "Bepaalt welke regel als eerste wordt gecontroleerd bij meerdere regels van hetzelfde type. Lager getal = eerder gecontroleerd.",
"Decimal": "Decimaal getal",
"Decimal number": "Kommagetal",
"Decision point: multiple exits": "Keuzepunt: meerdere uitgangen",
"Decision point: one exit": "Keuzepunt: één uitgang",
"Decline with instruction": "Weigeren met aanwijzing",
"Declining is only possible with an instruction: tell the agent what should be different.": "Weigeren kan alleen met een aanwijzing: zeg de agent wat er anders moet.",
"Decode a Base64 value back to text": "Decodeer een Base64-waarde terug naar tekst",
"Decorative": "Decoratief",
"Deduplicate on column(s)": "Ontdubbelen op kolom(men)",
"Default": "Standaard",
"Default (fallback) path": "Standaard (fallback) pad",
"Default (id)": "Standaard (id)",
"Default (new item: yes, changed item: no)": "Standaard (nieuw item: ja, gewijzigd item: nee)",
"Default (no label field)": "Standaard (geen labelveld)",
"Default (no preference)": "Standaard (geen voorkeur)",
"Default (with colour: always)": "Standaard (met kleur: altijd)",
"Default folder of this block": "Standaardmap van dit blok",
"Default of the model": "Standaard van het model",
"Default order (optional): sort the list on this field": "Standaardvolgorde (optioneel): sorteer de lijst op dit veld",
"Default value": "Standaardwaarde",
"Default value (empty = none)": "Standaardwaarde (leeg = geen)",
"Default: the internal id": "Standaard: het interne id",
"Defective": "Defect",
"Deferred": "Uitgesteld",
"Define which fields from the API response become available as separate tags in the process context. Use JSONPath (e.g. $.data.id) to select a value.": "Definieer welke velden uit de API-response als afzonderlijke tag beschikbaar komen in het procescontext. Gebruik JSONPath (bijv. $.data.id) om een waarde te selecteren.",
"Definition (DSL, JSON)": "Definitie (DSL, JSON)",
"Delete": "Verwijderen",
"Delete account": "Verwijder account",
"Delete and edit button for the opened record": "Verwijder- en bewerkknop voor het geopende record",
"Delete connection": "Koppeling verwijderen",
"Delete data": "Gegevens verwijderen",
"Delete field": "Veld verwijderen",
"Delete field permanently": "Verwijder veld definitief",
"Delete file": "Verwijder bestand",
"Delete folder": "Verwijder map",
"Delete form": "Verwijder",
"Delete from datalake": "Verwijder uit datalake",
"Delete group": "Groep verwijderen",
"Delete item": "Verwijder item",
"Delete key": "Sleutel verwijderen",
"Delete page": "Verwijder",
"Delete permanently": "Definitief verwijderen",
"Delete phase": "Verwijder",
"Delete process": "Proces verwijderen",
"Delete selection": "Verwijder selectie",
"Delete selection ({count})": "Verwijder selectie ({count})",
"Delete structure": "Structuur verwijderen",
"Delete tag": "Verwijder tag",
"Delete the referring records first.": "Verwijder eerst de verwijzende records.",
"Delete the test case {name}? This cannot be undone.": "Weet je zeker dat je het proefgeval {name} wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"Delete this field": "Verwijder dit veld",
"Delete this process?": "Dit proces verwijderen?",
"Delete this record?": "Dit record verwijderen?",
"Delete webhook": "Verwijder",
"Delete {naam} permanently": "Verwijder {naam} definitief",
"Delete: remove a record (DELETE)": "Verwijderen — record verwijderen (DELETE)",
"Deleted": "Verwijderd",
"Deleted on": "Verwijderd op",
"Deletes the whole row after this number of days. Empty = no retention period.": "Verwijdert de hele rij na dit aantal dagen. Leeg = geen bewaartermijn.",
"Deletes this structure with all stored data. This cannot be undone. Only possible when no forms, APIs, overviews, references or processes are attached any more; you first see what stands in the way.": "Verwijdert deze structuur met alle opgeslagen gegevens. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Kan alleen als er geen formulieren, API's, overzichten, verwijzingen of processen meer aan hangen; je ziet eerst wat er in de weg staat.",
"Deleting blocked.": "Verwijderen geblokkeerd.",
"Deleting blocked: {reason}": "Verwijderen geblokkeerd: {reason}",
"Deleting cannot be undone.": "Verwijderen kunt u niet terugdraaien.",
"Deleting failed": "Verwijderen is niet gelukt",
"Deleting failed.": "Verwijderen is niet gelukt.",
"Deleting failed:": "Verwijderen mislukt:",
"Deleting failed: {fout}": "Verwijderen mislukt: {fout}",
"Deleting finished.": "Verwijderen afgerond.",
"Deleting is not ready yet. Try again in a moment.": "Verwijderen is nog niet gereed. Probeer het zo opnieuw.",
"Deleting takes {aantal, plural, one {{aantal} row} other {{aantal} rows}} along via {relatie} from {doel}, which has deletion policy {beleid}.": "Verwijderen neemt via {relatie} {aantal} rij(en) mee uit {doel}, met verwijderbeleid {beleid}.",
"Deleting the group failed": "Groep verwijderen is niet gelukt",
"Deleting the key failed": "Sleutel verwijderen is niet gelukt",
"Deleting the structure failed.": "Verwijderen mislukt.",
"Deleting…": "Verwijderen…",
"Deletion policy for a deletion request": "Verwijderbeleid bij een verwijderverzoek",
"Deletion request": "Verwijderverzoek",
"Deliberate downgrade": "Bewuste verlaging",
"Deliberate exception to a cost rule": "Bewuste uitzondering op een kostenregel",
"Deliver a file to an external file connection (sftp://) at a chain partner; it does NOT land in the own library. The connection itself is on connection__koppeling (shared with the REST task).": "Bestand afleveren op een externe bestandskoppeling (sftp://) bij een ketenpartner; landt NIET in de eigen bibliotheek. De koppeling zelf staat op connection__koppeling (gedeeld met de REST-taak).",
"Deliver file to partner": "Bestand afleveren bij partner",
"Delphi (own model host)": "Delphi (eigen modelhost)",
"Delphi AI task": "Delphi AI-taak",
"Demo datatable": "Demo datatable",
"Demo dxform": "Demo dxform",
"Demo input": "Demo invoer",
"Deprecated": "Uitgefaseerd",
"Derived colours": "Afgeleide kleuren",
"Derived structure (overview): the field schema is read-only and follows the overview.": "Afgeleide structuur (overzicht): het veldenschema is read-only en volgt het overzicht.",
"Descending": "Aflopend",
"Descending (Z-A, new-old, high-low)": "Aflopend (Z-A, nieuw-oud, hoog-laag)",
"Describe the error...": "Beschrijf de fout...",
"Description": "Omschrijving",
"Description (optional)": "Omschrijving (optioneel)",
"Description (what is this structure for?)": "Omschrijving (waar is deze structuur voor?)",
"Description above the form": "Omschrijving boven formulier",
"Description for the agent": "Omschrijving voor de agent",
"Description of the data you want from the AI": "Beschrijving van de gewenste data voor AI",
"Description of the process": "Omschrijving van het proces",
"Description of the tag": "Omschrijving van de tag",
"Description of this process": "Omschrijving van dit proces",
"Description of this process (customers see it in Orchestra)": "Omschrijving van dit proces (klanten zien deze in Orchestra)",
"Designated": "Aangewezen",
"Designation (only for a second connection with the same system)": "Aanduiding (alleen bij een tweede koppeling met hetzelfde systeem)",
"Destination page (optional): where the visitor goes after sending": "Bestemmingspagina (optioneel): waar de bezoeker na versturen naartoe gaat",
"Destructive": "Destructief",
"Detail page (optional): make every card clickable to this page": "Detailpagina (optioneel): maak elke kaart klikbaar naar deze pagina",
"Detail page (optional): make every row clickable to this page": "Detailpagina (optioneel): maak elke rij klikbaar naar deze pagina",
"Details": "Details",
"Details & main source": "Gegevens & hoofdbron",
"Determine at which level of the assurance scale this data structure is assessed. The level can never be higher than your subscription.": "Bepaal op welk niveau van de zekerheidsstaffel deze datastructuur wordt beoordeeld. Het niveau kan nooit hoger zijn dan jullie abonnement.",
"Determine automatically": "Automatisch bepalen",
"Determine branch": "Vertakking bepalen",
"Determine the path with a customer function": "Pad bepalen via klant functie",
"Determines how round the corners of buttons, cards and fields are. Empty = inherit from the preset.": "Bepaalt hoe rond de hoeken van knoppen, kaarten en velden zijn. Leeg = overnemen van de preset.",
"Determines the format of the input body": "Bepaalt het formaat van de input body",
"Determines the tint of all greys in the interface (cooler and bluer versus warmer). Use this for a consistent look across the whole site.": "Bepaalt de tint van alle grijstinten in de interface (koeler/blauwer vs warmer). Gebruik dit voor een consistente uitstraling op de hele site.",
"Determining the impact...": "Impact bepalen...",
"Deviations": "Afwijkingen",
"Device-bound": "Apparaatgebonden",
"Did you do this yourself? Then you do not need to do anything.": "Heb je dit zelf gedaan? Dan hoef je niets te doen.",
"Did you not request this? Then you do not need to do anything; nothing changes on your account.": "Heb je dit niet aangevraagd? Dan hoef je niets te doen; er verandert niets aan je account.",
"Differs": "Wijkt af",
"Differs from code": "Wijkt af van code",
"Differs from committed": "Wijkt af van vastgelegd",
"Direct": "Direct",
"Direct to editing": "Direct naar bewerken",
"Direction": "Richting",
"Direction of the order": "Richting van de volgorde",
"Directly identifiable": "Direct herleidbaar",
"Disable 2FA": "2FA uitschakelen",
"Disabling failed (wrong code?).": "Uitschakelen is niet gelukt (onjuiste code?).",
"Discard": "Verwerpen",
"Disclaimer below the form": "Disclaimer onder formulier",
"Disconnect": {
"": "Loskoppelen",
"connection": "Ontkoppelen"
},
"Disconnect connection": "Koppeling ontkoppelen",
"Disconnect mailbox": "Mailbox loskoppelen",
"Disconnecting cannot be undone.": "Ontkoppelen kunt u niet terugdraaien.",
"Disconnecting failed": "Ontkoppelen is niet gelukt",
"Disconnecting failed: {fout}": "Loskoppelen is niet gelukt: {fout}",
"Dismiss": "Afsluiten",
"Display": "Weergave",
"Display format": "Weergaveformaat",
"Display in a dropdown (optional)": "Weergave in een keuzelijst (optioneel)",
"Display name (optional)": "Weergavenaam (optioneel)",
"Display of the options": "Weergave opties",
"Display per field (optional): show a field as status label or letter icon": "Weergave per veld (optioneel): toon een veld als statuslabel of letter-icoon",
"Display typeface": "Display",
"Display with field ...": "Weergeven met veld ...",
"Divide the current number by a value (a fixed number or a reference to a process variable)": "Deel het huidige getal door een waarde (een vast getal of een verwijzing naar een procesvariabele)",
"Division": "Delen",
"Do not ask again": "Niet meer vragen",
"Do not save": "Niet opslaan",
"Do not save + block (assurance/control):": "Niet opslaan + blokkeren (borging/regie):",
"Do not save + do not block (platform/insight):": "Niet opslaan + niet-blokkeren (platform/inzicht):",
"Do not search: always a new record": "Niet zoeken: altijd een nieuw record",
"Do not sort": "Niet sorteren",
"Do the answers stay the same after a change?": "Blijven de antwoorden gelijk na een wijziging?",
"Do you not recognise this? Then change your password immediately and remove the unknown passkey via \"My account\".": "Herken je dit niet? Wijzig dan direct je wachtwoord en verwijder de onbekende passkey via \"Mijn account\".",
"Do you want to add or remove fields and see the impact first? Then work on a draft version; the live structure and the stored data stay untouched until you activate.": "Wil je velden toevoegen of verwijderen en eerst de impact zien? Werk dan op een conceptversie; de live structuur en de opgeslagen gegevens blijven ongemoeid tot je activeert.",
"Do you want to create a role right away that allows exactly this API with the enabled operations? With it you can issue an API token in Sentinel that may only use this API (least privilege) instead of an account key with full access.": "Wil je meteen een rol aanmaken die precies deze API met de aangezette operaties toestaat? Daarmee kun je in Sentinel een API-token uitgeven dat alléén deze API mag (least-privilege) in plaats van een accountsleutel met volledige toegang.",
"Do you want to delete the passkey": "Wil je de passkey",
"Do you want to disconnect your mailbox? Your saved password is erased and Odigos no longer reads this mailbox. You can always connect it again.": "Wil je je mailbox loskoppelen? Je opgeslagen wachtwoord wordt gewist en Odigos leest deze mailbox niet meer. Opnieuw koppelen kan altijd.",
"Do you want to prevent this process from being carried out any further? Then use the button below to stop the process instance. The process is then marked as canceled. Tasks that have already started can still be handled, but no new steps or follow-up tasks are carried out.": "Wil je voorkomen dat dit proces nog verder wordt uitgevoerd? Gebruik dan onderstaande knop om de procesinstantie stop te zetten. Het proces wordt daarmee gemarkeerd als geannuleerd. Eventuele taken die al gestart zijn kunnen nog worden afgehandeld, maar er worden geen nieuwe stappen of vervolgtaken meer uitgevoerd.",
"Do you want to restore {naam}?": "Wil je {naam} terugzetten?",
"Document": "Document",
"Document connection": "Documentkoppeling",
"Document of the record (optional)": "Document van het record (optioneel)",
"Document or file (id)": "Document of bestand (id)",
"Documentation": "Documentatie",
"Documents": "Documenten",
"Documents are in the Odigos library. Only reading is possible: {reden} There is no schema editing or forms.": "Documenten staan in de Odigos-bibliotheek. Alleen lezen kan: {reden} Er is geen schemabewerking of formulieren.",
"Documents are in the Odigos library. Reading is possible, and the structure allows a file to be placed in a folder. There is no schema editing or forms.": "Documenten staan in de Odigos-bibliotheek. Lezen kan, en de structuur staat toe dat er een bestand in een map wordt geplaatst. Er is geen schemabewerking of formulieren.",
"Documents live in the document system. Only reading is possible: {reden} There is no local storage, schema editing or forms.": "Documenten leven in het documentsysteem. Alleen lezen kan: {reden} Er is geen lokale opslag, schemabewerking of formulieren.",
"Documents live in the document system. Reading is possible, and the structure and its connection allow a file to be placed in a folder. There is no local storage, schema editing or forms.": "Documenten leven in het documentsysteem. Lezen kan, en de structuur en haar koppeling staan toe dat er een bestand in een map wordt geplaatst. Er is geen lokale opslag, schemabewerking of formulieren.",
"Does not exist here (any more). The marking stays until it is withdrawn, so that it can also land on a stage that is still behind.": "Bestaat hier niet (meer). De markering blijft staan tot ze wordt ingetrokken, zodat ze ook op een stage die nog achterloopt kan landen.",
"Does not fire while the schedule is paused.": "Vuurt niet zolang de planning gepauzeerd is.",
"Does the process have to redo a step, for example because a task was completed without the right data? Then choose the step it should continue from.": "Moet het proces een stap overdoen, bijvoorbeeld omdat een taak zonder de juiste gegevens is afgerond? Kies dan de stap vanaf waar het verder moet.",
"Does the task itself write to the data structure?": "Schrijft de taak zelf naar de datastructuur?",
"Does this webhook supply data for a data structure? (optional)": "Levert deze webhook data voor een datastructuur? (optioneel)",
"Done": "Klaar",
"Done with your work": "Klaar met je werk",
"Dormant": "Slapend",
"Dossier information": "Dossierinformatie",
"Dossier text field demo": "Dossier tekstveld demo",
"Download": "Downloaden",
"Download YAML": "Download YAML",
"Download as .txt": "Download als .txt",
"Download the report": "Download het verslag",
"Draft": "Concept",
"Draft version": "Conceptversie (klad)",
"Draft version activated. This is now the live structure.": "Conceptversie geactiveerd. Dit is nu de live structuur.",
"Draft version created": "Conceptversie aangemaakt",
"Draft version created. Your changes now go to the draft, not to the live structure.": "Conceptversie gemaakt. Je wijzigingen gaan nu naar het concept, niet naar de live structuur.",
"Draft version discarded": "Conceptversie verworpen",
"Draft version discarded. The live structure is unchanged.": "Conceptversie verworpen. De live structuur is ongewijzigd.",
"Drag to set the order": "Slepen om volgorde in te stellen",
"Dragging a card to another column moves the record to that phase: the grouping field gets the key of the target column, written through the update action of the row source API (with a server-side check). This requires that the row source has a collection API with the update action on which the grouping field is mapped, and that the row source API maps the field \"id\"; if that is not there, saving is refused. On a derived (cross-section) source dragging is not possible.": "Een kaart naar een andere kolom slepen verplaatst het record naar die fase: het groepeerveld krijgt de sleutel van de doelkolom, weggeschreven via de bijwerk-actie van de rijbron-API (met server-side controle). Dit vereist dat de rijbron een collectie-API met de bijwerk-actie heeft waarop het groepeerveld gemapt is, en dat de rijbron-API het veld \"id\" mapt; staat dat er niet, dan wordt het opslaan geweigerd. Op een afgeleide (doorsnede-)bron is slepen niet mogelijk.",
"Dragging to change the order is switched off because this table is truncated. Refine the selection (or use a sublist) so that all records are in view to determine the order.": "Slepen om de volgorde te wijzigen is uitgeschakeld omdat deze tabel is afgekapt. Verfijn de selectie (of gebruik een sublijst) zodat alle records in beeld komen om de volgorde te kunnen bepalen.",
"Drift": "Drift",
"Dropdown": "Keuzeveld",
"Dropdown with search": "Keuzeveld met zoeken",
"Dropdown with tags": "Keuzeveld met tags",
"Duration": "Duur",
"Duration (number of minutes/hours/days)": "Duur (aantal minuten/uren/dagen)",
"Dynamic choice list (optional): choice field": "Dynamische keuzelijst (optioneel): keuzeveld",
"Dynamic choice list (optional): data source": "Dynamische keuzelijst (optioneel): databron",
"E-mail address": "E-mail adres",
"E-mail settings are additional to the existing Interaction settings. You can therefore use them to set extra recipients, cc, bcc, or a different sender.": "Voor e-mailinstellingen geldt dat deze aanvullend zijn bovenop de bestaande Interactie instellingen. Je kunt ze dus gebruiken om aanvullend extra ontvangers, cc, bcc, of een andere afzender in te stellen.",
"E.g. Date": "Bijv. Datum",
"E.g. REF-12345": "Bijv. REF-12345",
"E.g. written, online": "Bijv. schriftelijk, online",
"Each instance retries the step it got stuck on. If the cause has not been fixed yet, it gets stuck again.": "Elke instantie probeert de stap waarop ze vastliep opnieuw. Is de oorzaak nog niet opgelost, dan loopt ze opnieuw vast.",
"Each process runs independently, without getting in the way of other processes. You have complete freedom to set it up so that it suits your organisation.": "Elk proces draait zelfstandig, zonder andere processen in de weg te zitten. Je hebt de volledige vrijheid om het zo in te richten dat het past bij jouw organisatie.",
"Early exit condition (multi-instance, optional)": "Vroeg-exit conditie (multi-instance, optioneel)",
"Edit": "Bewerken",
"Edit ''{name}''": "Bewerk ''{name}''",
"Edit (change an existing record)": "Bewerken (bestaand record aanpassen)",
"Edit 404": "Bewerk 404",
"Edit a value": "Bewerk een waarde",
"Edit a value after this task": "Bewerk een waarde na deze taak",
"Edit field": "Veld bewerken",
"Edit footer": "Bewerk footer",
"Edit form": "Formulier bewerken",
"Edit header": "Bewerk header",
"Edit in the data model": "Bewerk in het datamodel",
"Edit item": {
"": "Bewerk",
"imperative": "Bewerk item"
},
"Edit link": "Bewerk link",
"Edit mail template": "Mailsjabloon bewerken",
"Edit message / text": "Melding / tekst bewerken",
"Edit messages and texts": "Bewerk meldingen en teksten",
"Edit name": "Naam aanpassen",
"Edit news article": "Bewerk",
"Edit options": "Opties bewerken",
"Edit overview": "Bewerk overzicht",
"Edit page": "bewerk",
"Edit page (optional): show an edit button that opens this page": "Bewerkpagina (optioneel): toon een bewerkknop die deze pagina opent",
"Edit page preset": "Bewerk pagina preset",
"Edit phase": "Bewerk",
"Edit process": "Proces aanpassen",
"Edit redirect": "Bewerk",
"Edit settings": "Instellingen aanpassen",
"Edit special page": "Bewerk speciale pagina",
"Edit style preset": "Bewerk",
"Edit test case": "Proefgeval bewerken",
"Edit text": "Bewerk",
"Edit the news article": "Nieuwsbericht bewerken",
"Edit the style preset": "Stijl preset bewerken",
"Edit the template": "Bewerk het sjabloon",
"Edit this field": "Bewerk dit veld",
"Edit this news article": "Bewerk nieuwsbericht",
"Edit this page": "Bewerk pagina",
"Edit this page preset": "Bewerk",
"Edit this phase": "Bewerk fase",
"Edit this redirect": "Bewerk redirect",
"Edit values": "Waarden bewerken",
"Edit webhook": "Bewerk",
"Edit webhook definition": "Webhook definitie bewerken",
"Edit your changes": "Wijzigingen aanpassen",
"Edit {name}": "Bewerk {name}",
"Editable block (div)": "Bewerkbaar blok (div)",
"Editable heading (h2)": "Bewerkbare koptekst (h2)",
"Editable paragraph (p)": "Bewerkbare alinea (p)",
"Editing blocked.": "Bewerken geblokkeerd.",
"Editing blocked: {reason}": "Bewerken geblokkeerd: {reason}",
"Editing is not available: the data structure behind this form has no API for reading and updating records.": "Bewerken is niet beschikbaar: de datastructuur achter dit formulier heeft geen API om records te lezen en bij te werken.",
"Editing the news article...": "Het nieuwsbericht wordt bewerkt...",
"Editing {name}": "Bewerken van {name}",
"Editorial": "Editorial",
"Element variable (multi-instance)": "Element variabele (multi-instance)",
"Email": "E-mail",
"Email (if assigned by email)": "Email (indien toegewezen via email)",
"Email address": "E-mailadres",
"Email address (primary)": "Email-adres (primair)",
"Email address (you log in with this)": "E-mailadres (hiermee log je in)",
"Email address for changing your password": "E-mailadres voor wachtwoord wijzigen",
"Email address is required.": "E-mailadres is verplicht.",
"Email address of account": "E-mailadres van account",
"Email address of the sender": "E-mailadres afzender",
"Email address of your account": "E-mailadres van je account",
"Email input": "E-mailveld",
"Email settings": "Instellingen email",
"Email template: choose an existing template": "Email template: kies een bestaand sjabloon",
"Empty = follows from the file types above: only image types makes it an image field, otherwise any file is allowed.": "Leeg = volgt uit de bestandstypen hierboven: alleen afbeeldingstypen is een afbeeldingsveld, anders mag elk bestand.",
"Empty = no lower limit.": "Leeg = geen ondergrens.",
"Empty = no upper limit.": "Leeg = geen bovengrens.",
"Empty means no maximum": "Leeg is geen maximum",
"Empty means the name of the file itself.": "Leeg is de naam van het bestand zelf.",
"Encoding & security": "Codering & beveiliging",
"End": "Einde",
"End of the process": "Einde van het proces",
"End with an error": "Einde met een fout",
"Endpoint (optional; empty = AWS. Fill in for S3-compatible storage, e.g. https://nbg1.your-objectstorage.com)": "Endpoint (optioneel; leeg = AWS. Vul in voor een S3-compatibele opslag, bv. https://nbg1.your-objectstorage.com)",
"Endpoint path": "Endpoint pad",
"Ends all element instances within the same scope (process or subprocess).": "Beëindigt alle elementinstanties binnen dezelfde scope (proces of subprocess).",
"Enforcement (governance level)": "Afdwinging (governance-niveau)",
"Enlarge": "Vergroten",
"Ensuring process continuity:": "Zorg dragen voor procescontinuïteit:",
"Enter a Webhook Definition ID. Without this ID the process does not know which webhook to wait for.": "Vul een Webhook Definition ID in — zonder dit ID weet het proces niet op welke webhook het moet wachten.",
"Enter a button label": "Vul een knoplabel in",
"Enter a column name": "Vul een kolomnaam in",
"Enter a component name": "Vul een onderdeelnaam in",
"Enter a description": "Vul een omschrijving in",
"Enter a field name": "Vul een veldnaam in",
"Enter a file name": "Voer een bestandsnaam in",
"Enter a filter value": "Vul een filterwaarde in",
"Enter a full link (https://...), an email address (mailto:...) or an internal URL that starts with /.": "Vul een volledige link in (https://...), een e-mailadres (mailto:...) of een interne URL die met / begint.",
"Enter a goal": "Geef een doelstelling op",
"Enter a key": "Geef een sleutel op",
"Enter a label": "Vul een label in",
"Enter a label for the field": "Vul een label in voor het veld",
"Enter a label.": "Vul een label in.",
"Enter a message for the user": "Vul een melding aan de gebruiker in",
"Enter a name": "Vul een naam in",
"Enter a name for the structure": "Geef een naam",
"Enter a name for the style preset": "Vul een naam in voor de stijl preset",
"Enter a notification": "Vul een melding in",
"Enter a number of 0 or higher for {velden}.": "Vul bij {velden} een getal van 0 of hoger in.",
"Enter a number of half lines of whitespace": "Vul een aantal halve regels witruimte in",
"Enter a path (e.g. customers or orders/items)": "Geef een pad op (bijv. klanten of orders/items)",
"Enter a process name": "Vul een procesnaam in",
"Enter a question": "Geef een vraag op",
"Enter a question for the AI": "Geef een vraag op voor de AI",
"Enter a readable name as it will appear with this block in the CMS.": "Vul een leesbare naam in zoals die in het CMS bij dit blok komt te staan.",
"Enter a record variable": "Vul een record-variabele in",
"Enter a role description for the AI": "Geef een rolomschrijving voor de AI",
"Enter a stack name": "Vul een stack-naam in",
"Enter a system name": "Vul een systeemnaam in",
"Enter a system name.": "Vul een systeemnaam in.",
"Enter a text for this option": "Geef een tekst voor deze optie op",
"Enter a type": "Vul een type in",
"Enter a valid code or recovery code": "Vul een geldige code of herstelcode in",
"Enter a valid email address.": "Geef een geldige e-mailadres op.",
"Enter a valid regular expression": "Voer een geldige reguliere expressie in",
"Enter a valid value": "Vul een geldige waarde in",
"Enter a value": "Geef een waarde op",
"Enter a value of at least {value}": "Vul een waarde in van minimaal {value}",
"Enter a value of at most {value}": "Vul een waarde in van maximaal {value}",
"Enter a value, or remove the installation value.": "Vul een waarde in, of haal de installatiewaarde weg.",
"Enter a whole number (e.g. -7)": "Geef een geheel getal op (bv. -7)",
"Enter an alt text": "Vul een alt-tekst in",
"Enter an amount of at least €{value}": "Vul een bedrag in van minimaal €{value}",
"Enter an amount of at most €{value}": "Vul een bedrag in van maximaal €{value}",
"Enter an amount with at most 2 decimals.": "Voer een bedrag in met maximaal 2 decimalen.",
"Enter an endpoint path": "Vul een endpoint pad in",
"Enter an item variable": "Vul een itemvariabele in",
"Enter at Number of days valid how many days the link is valid, for example 7.": "Vul bij Aantal dagen geldig in hoeveel dagen de link geldig is, bijvoorbeeld 7.",
"Enter at least {min}": "Voer minimaal {min} in",
"Enter at least {value} characters": "Vul minimaal {value} tekens in",
"Enter at most {max}": "Voer maximaal {max} in",
"Enter at most {max} characters.": "Vul maximaal {max} tekens in.",
"Enter at most {value} characters": "Vul maximaal {value} tekens in",
"Enter at {veld} a number of MB of 0 or more, or leave the field empty.": "Vul bij {veld} een aantal MB van 0 of meer in, of laat het veld leeg.",
"Enter email address": "Voer e-mailadres in",
"Enter extra context or instructions for the AI": "Geef extra context of instructies voor de AI",
"Enter how long the link is valid.": "Vul in hoe lang de link geldig is.",
"Enter only the bucket name, without 's3://', without folder and without slash.": "Vul alleen de bucketnaam in, zonder 's3://', zonder map en zonder slash.",
"Enter the 6-digit code": "Vul de 6-cijferige code in",
"Enter the 6-digit code from the app and activate.": "Vul de 6-cijferige code uit de app in en activeer.",
"Enter the 6-digit code from the app below.": "Vul de 6-cijferige code uit de app hieronder in.",
"Enter the DSL definition (JSON) that determines which data is fetched when this task runs.": "Voer de DSL-definitie in (JSON) die bepaalt welke data opgehaald wordt bij uitvoering van deze taak.",
"Enter the ID of a main invoice (waits until all instalments are paid) or a partial invoice (waits for that one instalment). Whether it is a main or partial invoice is recognised automatically from the ID: you do not have to choose it yourself.": "Geef het id van een hoofdfactuur (wacht tot álle termijnen betaald zijn) óf een deelfactuur (wacht op die ene termijn). Of het een hoofd- of deelfactuur is, wordt automatisch herkend aan het id: je hoeft het niet zelf te kiezen.",
"Enter the address where Odigos logs in.": "Vul het adres in waar Odigos inlogt.",
"Enter the code from your authenticator app": "Vul de code uit je authenticator-app in",
"Enter the code of the video": "Geef de code van de video",
"Enter the date of the news article": "Geef de datum van het bericht op",
"Enter the definition (DSL) as JSON": "Geef de definitie (DSL) als JSON",
"Enter the description of this process": "Vul de omschrijving van dit proces in",
"Enter the email address of your account": "Vul het e-mailadres van je account in",
"Enter the field name in which the password is sent.": "Vul de veldnaam in waarin het wachtwoord wordt verstuurd.",
"Enter the field name in which the username is sent.": "Vul de veldnaam in waarin de gebruikersnaam wordt verstuurd.",
"Enter the host of the SFTP server.": "Vul de host van de SFTP-server in.",
"Enter the id of the record": "Vul het id van het record in",
"Enter the main invoice or partial invoice ID": "Vul de hoofdfactuur- of deelfactuur-id in",
"Enter the name of the access link.": "Vul de naam van de toegangslink in.",
"Enter the name of the bucket.": "Vul de naam van de bucket in.",
"Enter the name of the header.": "Vul de naam van de header in.",
"Enter the name of the parameter.": "Vul de naam van de parameter in.",
"Enter the name of the text field with the choices": "Vul de naam in van het tekstveld met de keuzes",
"Enter the name of the text field with the choices.": "Vul de naam in van het tekstveld met de keuzes.",
"Enter the password of your account": "Vul het wachtwoord van je account in",
"Enter the path to replace": "Vul het te vervangen pad in",
"Enter the private key that this passphrase belongs to.": "Vul de privésleutel in waar deze wachtzin bij hoort.",
"Enter the readable name for this process": "Vul de leesbare naam voor dit proces in",
"Enter the readable name for this process (customers see it in Orchestra and StatusQuo, among others)": "Vul de leesbare naam voor dit proces in (klanten zien deze o.a. in Orchestra en StatusQuo)",
"Enter the reference field (FK)": "Geef het verwijsveld (FK) op",
"Enter the region of the bucket (for example eu-central-1 or nbg1).": "Vul de regio van de bucket in (bijvoorbeeld eu-central-1 of nbg1).",
"Enter the role the visitor comes in with.": "Vul de rol in waarmee de bezoeker binnenkomt.",
"Enter the same name as in the filter block on this page, with a double underscore (e.g. status__filter). The table passes the chosen value to the source on every reload. Leave empty if no visitor filter is needed.": "Vul dezelfde naam in als bij het filterblok op deze pagina, met een dubbele underscore (bv. status__filter). De tabel geeft de gekozen waarde bij elke herlaad mee aan de bron. Laat leeg als er geen bezoekersfilter nodig is.",
"Enter the same name as the tile filter variable of the key figures block on this page. A click on a tile then filters the board on the condition of that tile. The key figures block must read the same data structure and API. Leave empty if there are no key figures above it.": "Vul dezelfde naam in als de tegelfilter-variabele van het kerncijferblok op deze pagina. Een klik op een tegel filtert dan het board op de voorwaarde van die tegel. Het kerncijferblok moet dezelfde datastructuur en API lezen. Laat leeg als er geen kerncijfers boven staan.",
"Enter the same name as the tile filter variable of the key figures block on this page. A click on a tile then filters the table on the condition of that tile. The key figures block must read the same data structure and API. Leave empty if there are no key figures above it.": "Vul dezelfde naam in als de tegelfilter-variabele van het kerncijferblok op deze pagina. Een klik op een tegel filtert dan de tabel op de voorwaarde van die tegel. Het kerncijferblok moet dezelfde datastructuur en API lezen. Laat leeg als er geen kerncijfers boven staan.",
"Enter the same name as tile filter variable at the list on this page, for example tegel__meldingen. Leave empty if there is no list below the tiles; a tile with a chosen page then still links.": "Vul bij de lijst op deze pagina dezelfde naam in als tegelfilter-variabele, bijvoorbeeld tegel__meldingen. Laat leeg als er geen lijst onder de tegels staat; een tegel met een gekozen pagina linkt dan nog steeds.",
"Enter the same variable name as on the linked cms-filter block (filtervar__filter), with a double underscore (e.g. status__filter). The board reads the value of this variable on every reload and passes it as a query parameter. Leave empty if no visitor filter is needed.": "Vul dezelfde variabelenaam in als op het gekoppelde cms-filter-blok (filtervar__filter), met een dubbele underscore (bv. status__filter). Het board leest bij elke herlaad de waarde van deze variabele en geeft die als query-parameter mee. Laat leeg als er geen bezoekersfilter nodig is.",
"Enter the secret before a process uses this connection.": "Vul het geheim in voordat een proces deze koppeling gebruikt.",
"Enter the subdomain the app will run on": "Geef het subdomein op waar de app op gaat draaien",
"Enter the target path": "Vul het doelpad in",
"Enter the value": "Vul de waarde in",
"Enter the variable with the parent value": "Vul de variabele met de ouderwaarde in",
"Enter valid JSON for the mappings": "Vul geldige JSON in voor de mappings",
"Enter where the token is in the response.": "Vul in waar het token in het antwoord staat.",
"Enter your 2FA code": "Vul je 2FA code in",
"Enter your current password": "Vul je huidige wachtwoord in",
"Enter your first name": "Vul je voornaam in",
"Enter your last name": "Vul je achternaam in",
"Enter your new password": "Vul je nieuwe wachtwoord in",
"Entire structure (all rows)": "Hele structuur (alle rijen)",
"Entry point (optional): the API the form sends to": "Ingang (optioneel): de API waar het formulier naartoe stuurt",
"Environment:": "Omgeving:",
"Equalize (enforce at every rollout)": "Gelijktrekken (bij elke uitrol afdwingen)",
"Error": "Fout",
"Error Event Subprocess (interrupts on error)": "Error Event Subprocess (onderbreekt bij fout)",
"Error code (optional)": "Foutcode (optioneel)",
"Error creating the structure: {fout}": "Fout bij maken van structuur: {fout}",
"Error creating the variant: {fout}": "Fout bij maken van de variant: {fout}",
"Error handling on a step": "Foutafhandeling op een stap",
"Error loading form: {fout}": "Fout bij laden van formulier: {fout}",
"Error loading operation model": "Fout bij laden operatiemodel",
"Error loading operations": "Fout bij laden operaties",
"Error loading the cross-section options": "Fout bij het laden van de doorsnede opties",
"Error loading the fields of the chosen list.": "Fout bij laden van de velden van de gekozen lijst.",
"Error loading the form: {message}": "Fout bij laden van formulier: {message}",
"Error loading the webhook definition. Please try again later.": "Fout bij laden van de webhook definitie. Probeer het later opnieuw.",
"Error message": "Foutboodschap",
"Error reading the fields of the chosen list.": "Fout bij inlezen van de velden van de gekozen lijst.",
"Error retrieving captcha settings": "Fout bij ophalen van Captcha settings",
"Error saving form: {fout}": "Fout bij opslaan van formulier: {fout}",
"Error saving the form: {fout}": "Fout bij opslaan van formulier: {fout}",
"Error saving the new selection.": "Fout bij opslaan van de nieuwe selectie.",
"Error submitting form: {fout}": "Fout bij versturen formulier: {fout}",
"Error submitting the form": "Fout bij versturen formulier",
"Error text": "Foutboodschap",
"Error while creating the process. {reden}": "Fout tijdens het aanmaken van het proces. {reden}",
"Escalation": "Escalatie",
"Evaluate governance": "Evalueer governance",
"Event-based Gateway": "Event-gebaseerde Gateway",
"Event-based gateway": "Event-gebaseerde gateway",
"Events": "Events",
"Every column gets a plus button to this page, with the phase of that column already prefilled on the grouping field (#<groepeerveld>=<kolomsleutel>). That way a record added through that button lands straight in the right column. Choose a page from this same site section with a new record form (a dxform bound to the row source) that reads the phase fragment value as its starting value.": "Elke kolom krijgt een plus-knop naar deze pagina, met de fase van die kolom al voorgevuld op het groepeerveld (#<groepeerveld>=<kolomsleutel>). Zo landt een via die knop toegevoegd record direct in de juiste kolom. Kies een pagina uit ditzelfde site-onderdeel met een nieuw-record-formulier (een dxform gebonden aan de rijbron) dat de fase-fragmentwaarde als beginwaarde leest.",
"Every column header then shows the sum of this field over the cards in that column (e.g. the total value of the opportunities in a phase). Choose a numeric field; non-numeric values count as 0. Without a choice no column shows a subtotal.": "Elke kolomkop toont dan de som van dit veld over de kaarten in die kolom (bv. de totale waarde van de kansen in een fase). Kies een numeriek veld; niet-numerieke waarden tellen als 0. Zonder keuze toont geen kolom een subtotaal.",
"Every data structure is central here as a standalone object and is the source of truth. One structure can carry several forms (input), APIs (integration) and overviews (perspectives on the data). You start wherever suits you:": "Elke datastructuur staat hier centraal als zelfstandig object en is de bron van waarheid. Eén structuur kan meerdere formulieren dragen (invoer), API's (integratie) en overzichten (perspectieven op de data). Je begint waar het je past:",
"Every field of the structures found was visible to the requester": "Elk veld van de gevonden structuren was zichtbaar voor de opvrager",
"Every file has been checked; nothing is waiting or stopped.": "Elk bestand is gecontroleerd; er wacht niets en er is niets tegengehouden.",
"Every file that comes into Odigos is checked for viruses first. Until the check is done, nobody can open the file, and a file with a virus is stopped and stays closed. Files from before the virus check are still checked, in parts in the background. They stay open until the result is in; only a virus closes them. Here you see the status of all files in this environment.": "Elk bestand dat in Odigos binnenkomt, wordt eerst op virussen gecontroleerd. Tot die controle klaar is, kan niemand het bestand openen. Een bestand met een virus wordt tegengehouden en blijft dicht. Bestanden van vóór de viruscontrole worden alsnog gecontroleerd, in delen op de achtergrond. Ze blijven open tot de uitkomst er is; alleen een virus zet ze dicht. Hier zie je de stand van alle bestanden in deze omgeving.",
"Every prefill field gets the value of its parent variable, for example the project of the page the form is on. Choose per field: visible and editable, hidden, or visible but fixed. The value is always sent along. Hiding is no security: the data structure decides which values are valid.": "Elk voorinvulveld krijgt de waarde van zijn ouder-variabele, bijvoorbeeld het project van de pagina waar het formulier op staat. Kies per veld: zichtbaar en te wijzigen, verborgen, of zichtbaar maar vast. De waarde gaat altijd mee bij versturen. Verbergen is geen beveiliging: de datastructuur bepaalt welke waarden geldig zijn.",
"Every process must have a process owner": "Elk proces moet een procesverantwoordelijke hebben",
"Every structure in this environment could be searched": "Elke structuur van deze omgeving kon doorzocht worden",
"Every structure in this environment could be searched.": "Elke structuur van deze omgeving kon doorzocht worden.",
"Every structure in this environment has been searched.": "Elke structuur van deze omgeving is doorzocht.",
"Every time someone opened this file or tried to open it in vain, newest first.": "Elke keer dat iemand dit bestand opende of tevergeefs probeerde te openen, nieuwste eerst.",
"Everyone": "Iedereen",
"Everyone (also without logging in)": "Iedereen (ook zonder inloggen)",
"Everyone involved knows they can turn to the process owner with questions or concerns. This makes communication easier and prevents misunderstandings.": "Alle betrokkenen weten dat zij bij de procesverantwoordelijke terecht kunnen met vragen of zorgen. Dit vergemakkelijkt communicatie en voorkomt misverstanden.",
"Everything": "Alles",
"Exact Online create sales invoice": "Exact Online verkoopfactuur maken",
"Exact Online create/update relation": "Exact Online relatie aanmaken/bijwerken",
"Exact Online get linked account": "Exact Online gekoppeld account ophalen",
"Exact REST API task": "Exact REST API taak",
"Exact: the path must match exactly": "Exact – het pad moet precies overeenkomen",
"Exactly one": "Precies één",
"Exactly one record (refuses more matches)": "Precies één record (weigert bij meer treffers)",
"Exactly this record": "Precies dit record",
"Example payload (JSON, optional)": "Voorbeeld payload (JSON, optioneel)",
"Example text": "Voorbeeld tekst",
"Example text in the field": "Voorbeeldtekst in het veld",
"Examples": "Voorbeelden",
"Exception": "Uitzondering",
"Exception to a cost rule": "Uitzondering op een kostenregel",
"Execute": "Uitvoeren",
"Execution mode as tool": "Uitvoermodus als tool",
"Existing data may differ after activation.": "Bestaande gegevens kunnen na activeren afwijken.",
"Existing rows": "Bestaande rijen",
"Expand": "Uitklappen",
"Expand subprocess": "Uitvouwen",
"Expanded subprocess": "Uitgeklapt subproces",
"Expectation A": "Verwachting A",
"Expectation B": "Verwachting B",
"Expected HTTP status code": "Verwachte HTTP statuscode",
"Expected HTTP status code(s)": "Verwachte HTTP-statuscode(s)",
"Expected answer": "Verwacht antwoord",
"Expected close date": "Verwachte sluitdatum",
"Expected output (enum: json, xml, raw)": "Verwachtte output (enum: json, xml, raw)",
"Expected status code(s)": "Verwachte statuscode(s)",
"Expires: {date}": "Verloopt: {date}",
"Explanation": "Uitleg",
"Explanation (optional)": "Toelichting (optioneel)",
"Export": "Exporteren",
"Export CSV": {
"": "Exporteer CSV",
"list": "Exporteer lijst"
},
"Export as file": "Exporteer als bestand",
"Export failed. Try again.": "Export mislukt. Probeer het opnieuw.",
"Export format": "Exportformaat",
"Export generated:": "Uitdraai opgemaakt:",
"Export {aantal} item": "Exporteer {aantal} item",
"Export {aantal} items": "Exporteer {aantal} items",
"External": "Extern",
"External connection": "Externe koppeling",
"External connections (local)": "Externe koppelingen (lokaal)",
"External field mapping": "Externe veld-mapping",
"External link": "Externe link",
"External name": "Externe naam",
"External or unknown contract": "Extern of onbekend contract",
"External system as storage location": "Extern systeem als opslaglocatie",
"Extra CSS files": "Extra CSS-bestanden",
"Extra JavaScript files": "Extra JavaScript-bestanden",
"Extra accent colour for highlights and markings. Useful if the main colour is very dark and you still want a fresh marking.": "Extra accentkleur voor highlights/markeringen. Handig als de hoofdkleur heel donker is en je toch een frisse markering wil.",
"Extra context": "Extra context",
"Extra context or instructions": "Extra context of instructies",
"Extra context or instructions for GPT.": "Extra context of instructies voor GPT.",
"Extra days after that date (optional)": "Extra dagen na die datum (optioneel)",
"Extra field": "Extra veld",
"Extra fields": "Extra velden",
"Extra information for the user": "Extra informatie voor de gebruiker",
"Extra options": "Extra opties",
"Failed": "Mislukt",
"Failed starts": "Mislukte starts",
"Failed trigger starts": "Mislukte trigger-starts",
"Fallback (optional)": "Achtervang (optioneel)",
"Fallback value": "Standaard waarde",
"Faster: one confirmation on your device, no password and no 2FA code anymore.": "Sneller: één bevestiging op je apparaat, geen wachtwoord en geen 2FA-code meer.",
"Fault diagnosis (log)": "Storingsdiagnose (logboek)",
"Featured": "Uitgelicht",
"February": "Februari",
"Fetch": "Ophalen",
"Fetch an external file: one document from an external-documents structure or one file from an external-files structure into the own library. The structure, the record and the target folder are on identifier__datalake, recordid__datalake and id__cmsfolder (shared with the other blocks).": "Extern bestand ophalen: één document uit een external-documents-structuur of één bestand uit een external-files-structuur naar de eigen bibliotheek. De structuur, het record en de doelmap staan op identifier__datalake, recordid__datalake en id__cmsfolder (gedeeld met de andere blokken).",
"Fetch data via cross-section": "Haal data op via doorsnede",
"Fetch data via inline DSL": "Haal data op via inline DSL",
"Fetch external file": "Extern bestand ophalen",
"Fetch failed: {reason}": "Ophalen mislukt: {reason}",
"Fetch mail attachments": "Mailbijlagen ophalen",
"Fetches a document from SharePoint or a file from a file server to the files of Odigos. The process only receives a reference, not the content.": "Haalt een document uit SharePoint of een bestand van een bestandsserver naar de bestanden van Odigos. Het proces krijgt alleen een verwijzing, niet de inhoud.",
"Fetches the attachments of one message into the Odigos files. They are private there. The process only gets a reference per attachment, not the content.": "Haalt de bijlagen van één bericht naar de bestanden van Odigos. Ze zijn daar privé. Het proces krijgt per bijlage alleen een verwijzing, niet de inhoud.",
"Fetching…": "Bezig met ophalen…",
"Field": "Veld",
"Field \"{label}\" was added": "Veld \"{label}\" is toegevoegd",
"Field \"{label}\" was saved": "Veld \"{label}\" is opgeslagen",
"Field \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(no name)}}\" becomes required. Submissions without this field are refused once applied.": "Veld \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(zonder naam)}}\" wordt verplicht. Inzendingen zonder dit veld worden na toepassen geweigerd.",
"Field \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(no name)}}\" is in a different place (new position {positie}).": "Veld \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(zonder naam)}}\" staat op een andere plek (nieuwe positie {positie}).",
"Field \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(no name)}}\" is no longer required.": "Veld \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(zonder naam)}}\" is niet langer verplicht.",
"Field deleted": "Veld verwijderd",
"Field full": "Veld vol",
"Field in the row with the id of that record": "Veld in de regel met het id van dat record",
"Field is required": "Veld is verplicht",
"Field key": "Veldsleutel",
"Field key that indicates who this record is about. Empty = no indicator.": "Veldsleutel die aangeeft over wie dit record gaat. Leeg = geen aanwijzing.",
"Field mapping": "Koppeling",
"Field name": "Veldnaam",
"Field name for the password": "Veldnaam voor het wachtwoord",
"Field name for the user": "Veldnaam voor de gebruiker",
"Field name in the data structure": "Veldnaam in de datastructuur",
"Field not shown": "Niet getoond veld",
"Field of the record for the subtitle (for example project__status)": "Veld van het record voor de ondertitel (bijvoorbeeld project__status)",
"Field of the task record": "Veld van het taakrecord",
"Field rules": "Veldregels",
"Field that identifies the person": "Veld dat de persoon aanwijst",
"Field the button writes": "Veld dat de knop schrijft",
"Field with the token in the response": "Veld met het token in het antwoord",
"Field {veld}": "Veld {veld}",
"Field:": "Veld:",
"Field: {veld}": "Veld: {veld}",
"Fields": "Velden",
"Fields (comma-separated) that are only filled on create and do not overwrite an existing record, such as a starting status.": "Velden (kommagescheiden) die alleen bij het aanmaken worden gevuld en een bestaand record niet overschrijven, zoals een beginstatus.",
"Fields below each other with the same section name come together in one collapsible block with this name as its heading.": "Velden onder elkaar met dezelfde sectienaam komen samen in één uitklapbaar blok met deze naam als kop.",
"Fields not shown": "Velden die niet getoond zijn",
"Fields that travel along": "Velden die meereizen",
"Fields the server left out of this overview because their sensitivity is above the access threshold of this read path. The right that would show the field is listed with it.": "Velden die de server bij dit overzicht heeft weggelaten omdat hun gevoeligheid boven de toegangsdrempel van deze leesweg ligt. Het recht dat het veld wél zou tonen staat erbij.",
"Fields without a display show as text. A status label is coloured per value (see the status colours below); a letter icon gets a fixed colour that follows from the value. A display only applies to a field you tick above.": "Velden zonder weergave tonen als tekst. Een statuslabel kleurt per waarde (zie de statuskleuren hieronder); een letter-icoon krijgt een vaste kleur die volgt uit de waarde. Een weergave geldt alleen voor een veld dat je hierboven aanvinkt.",
"Fields you can use in this structure": "Velden die je in deze structuur kunt gebruiken",
"Fifth": "Vijfde",
"File": "Bestand",
"File (id or uniqueid)": "Bestand (id of uniqueid)",
"File (tag)": "Bestand (tag)",
"File from an earlier step": "Bestand uit een eerdere stap",
"File information": "Bestandsinformatie",
"File is required": "Bestand is verplicht",
"File may be missing": "Bestand mag ontbreken",
"File name": "Bestandsnaam",
"File name (optional)": "Bestandsnaam (optioneel)",
"File name in the email (optional)": "Bestandsnaam in de mail (optioneel)",
"File size": "Grootte",
"File type": "Soort bestand",
"File(s)": "Bestand(en)",
"File: {bestand} → DB: {db}": "Bestand: {bestand} → DB: {db}",
"Files": "Bestanden",
"Files can only be viewed and uploaded within a folder. Click a folder to view its contents and upload files.": "Bestanden kunnen alleen worden bekeken en geüpload binnen een map. Klik op een map om de inhoud te bekijken en bestanden te uploaden.",
"Files for the model": "Bestanden voor het model",
"Files for the model (optional)": "Bestanden voor het model (optioneel)",
"Files for {veld}": "Bestanden bij {veld}",
"Files in subfolder": "Bestanden in submap",
"Files in this folder": "Bestanden in deze map",
"Files library": "Bestandsbibliotheek",
"Files that need attention": "Bestanden die aandacht vragen",
"Files to the AI provider": "Bestanden naar de AI-leverancier",
"Fill in a field": "Vul een veld in",
"Fill in a value": "Vul een waarde in",
"Fill in both the access key and the secret key, or leave both empty to keep the existing key pair.": "Vul zowel de access key als de secret key in, of laat ze allebei leeg om het bestaande sleutelpaar te behouden.",
"Fill in both the username and the password, or leave both empty to keep the existing password.": "Vul zowel de gebruikersnaam als het wachtwoord in, of laat ze allebei leeg om het bestaande wachtwoord te behouden.",
"Fill in both the username and the private key, or leave both empty to keep the existing key.": "Vul zowel de gebruikersnaam als de privésleutel in, of laat ze allebei leeg om de bestaande sleutel te behouden.",
"Fill in the application ID, client secret and expiry date of the secret together, or leave all three empty to keep the existing secret.": "Vul applicatie-id, clientgeheim en de verloopdatum van het geheim samen in, of laat ze alle drie leeg om het bestaande geheim te behouden.",
"Fill in the host name of your mail server": "Vul de hostnaam van je mailserver in",
"Fill in the mapping with a key and a value (tags are allowed).": "Vul de mapping in met een key en een waarde (tags zijn toegestaan).",
"Fill in the mapping with a tag id and a description. The AI output is enforced based on this, and the values become available through tags.": "Vul de mapping in met een tag-id en een beschrijving. Op basis hiervan wordt de AI-output afgedwongen en worden de waardes beschikbaar via tags.",
"Fill in the port (usually 993)": "Vul de poort in (meestal 993)",
"Fill in your password or app password": "Vul je wachtwoord of app-wachtwoord in",
"Fill in your username (usually your email address)": "Vul je gebruikersnaam in (meestal je e-mailadres)",
"Fill once": "Eén keer te vullen",
"Fill once: an empty field may be filled in once. Fixed: the value is fixed as soon as the record exists. After that a change is refused everywhere, also from a process.": "Eén keer te vullen: een leeg veld mag één keer ingevuld worden. Vast: de waarde ligt vast zodra het record bestaat. Een wijziging wordt daarna overal geweigerd, ook vanuit een proces.",
"Fill this in when type = List: the result variable within which the sub-item tags are available.": "Vul dit in wanneer type = Lijst: de resultaatvariabele waarbinnen de subitem-tags beschikbaar zijn.",
"Fill this structure with data. A variant of an existing form writes to the same fields, so all responses come together in this one structure.": "Vullen deze structuur met gegevens. Een variant van een bestaand formulier schrijft naar dezelfde velden, zodat alle reacties in deze ene structuur samenkomen.",
"Filled in": "Ingevuld",
"Filled in {ingevuld} of {totaal} records ({procent}%).": "Ingevuld in {ingevuld} van {totaal} records ({procent}%).",
"Filter": "Filter",
"Filter (optional)": "Filteren (optioneel)",
"Filter block: lets the visitor narrow down an overview by a field value": "Filterblok: laat de bezoeker een overzicht inperken op een veldwaarde",
"Filter field (optional)": "Filterveld (optioneel)",
"Filter field (optional): show only children of the opened record": "Filterveld (optioneel): toon alleen kinderen van het geopende record",
"Filter on a date relative to now, so the window moves along with today by itself (e.g. 'on or after seven days ago'). The boundary value is calculated server-side (UTC) when it runs; you do not need to keep track of a date or type JSON.": "Filter op een datum ten opzichte van nu, zodat het venster vanzelf meeschuift met vandaag (bv. \"op of na zeven dagen geleden\"). De grenswaarde wordt bij het uitvoeren server-side (UTC) uitgerekend; je hoeft geen datum bij te houden of JSON te typen.",
"Filter on the value of this field": "Filter op de waarde van dit veld",
"Filter on this field in the list": "Filter op dit veld in de lijst",
"Filter value": "Waarde",
"Filter value (optional)": "Filterwaarde (optioneel)",
"Filter variable (optional)": "Filtervariabele (optioneel)",
"Filter variable: name of the webanizr variable that carries the filter choice": "Filtervariabele: naam van de webanizr-variabele die de filterkeuze draagt",
"Filter variable: the name this block and the overview share": "Filtervariabele: de naam die dit blok en het overzicht delen",
"Filter variable: the name under which the filter block passes on the choice of the visitor": "Filtervariabele: de naam waaronder het filterblok de keuze van de bezoeker doorgeeft",
"Filterable fields (comma-separated external names)": "Filterbare velden (komma-gescheiden externe namen)",
"Filtered on another field": "Gefilterd op een ander veld",
"Filters the list on this page": "Filtert de lijst op deze pagina",
"Find element": "Zoek element",
"Find element… (e.g. email, gateway, Pipedrive)": "Zoek element… (bijv. e-mail, gateway, Pipedrive)",
"Find existing record by": "Bestaand record zoeken op",
"Find existing record by field": "Zoek bestaand record op veld",
"Fingerprint of the server (recommended; empty = not pinned)": "Vingerafdruk van de server (aanbevolen; leeg = niet gepind)",
"Finished": "Afgerond",
"Finished with an error": "Afgerond met fout",
"Fintrack: Wait for payment": "Fintrack: Wachten op betaling",
"Fintrack: create a SEPA mandate": "Fintrack: maak een SEPA-mandaat aan",
"First": "Eerste",
"First add it to this environment, then commit: committing before applying wipes the code-only element from the code (the database has no copy of it).": "Eerst aanvullen op deze omgeving, dan vastleggen — borgen vóór materialiseren wist het code-only element uit de code (de database heeft er geen kopie van).",
"First choose an image, or remove the existing one.": "Kies eerst een afbeelding, of haal de bestaande weg.",
"First choose the data structure and the person the access request is about.": "Kies eerst de datastructuur en de persoon waarover het inzageverzoek gaat.",
"First choose the record you are writing the mail for.": "Kies eerst het record waarvoor je de mail schrijft.",
"First name": "Voornaam",
"First name of assigned person (if assigned by email)": "Voornaam toegewezen persoon (indien toegewezen via email)",
"First point of contact:": "Eerste aanspreekpunt:",
"First select the parent value": "Selecteer eerst de bovenliggende waarde",
"First type {naam} to confirm.": "Typ eerst {naam} ter bevestiging.",
"First unlink the references, or revoke the connection: the secret then stays in place, but nobody can use it any more.": "Koppel eerst de verwijzingen los, of trek de koppeling in: dan blijft het geheim staan, maar kan niemand haar meer gebruiken.",
"First upload a valid CSV file and wait until the upload has finished.": "Upload eerst een geldig CSV-bestand en wacht tot het uploaden klaar is.",
"First value": "Eerste waarde",
"First value only": "Alleen de eerste waarde",
"First-line support:": "Eerste lijn support:",
"Fit": "Passend",
"Fit the whole process in view": "Het hele proces passend in beeld",
"Fit to width": "Passend in breedte",
"Fixed JSON output (optional)": "Vaste JSON-uitvoer (optioneel)",
"Fixed attachments": "Vaste bijlagen",
"Fixed attachments: {nu} becomes {wordt}": "Vaste bijlagen: {nu} wordt {wordt}",
"Fixed column width with scroll bar": "Vaste kolombreedte met scrollbalk",
"Fixed fallback value": "Vaste terugvalwaarde",
"Fixed fields (come from the opened screen)": "Vaste velden (komen uit het geopende scherm)",
"Fixed filter (optional): show only records that meet these conditions": "Vast filter (optioneel): toon alleen records die aan deze voorwaarden voldoen",
"Fixed from creation": "Vast vanaf het aanmaken",
"Fixed headers (optional; one per line as Name: value, never a secret)": "Vaste headers (optioneel; één per regel als Naam: waarde, nooit een geheim)",
"Fixed value": "Vaste waarde",
"Fixed values from the process": "Vaste waarden vanuit het proces",
"Fixed values from the process (JSON)": "Vaste waarden vanuit het proces (JSON)",
"Fixed, non-secret values that can differ per environment, such as a version in the path or a client code. A group uses them as {verwijzing}. A secret does not belong here: that is a key.": "Vaste, niet-geheime waarden die per omgeving kunnen verschillen, zoals een versie in het pad of een klantcode. Een groep gebruikt ze als {verwijzing}. Een geheim hoort hier niet: dat is een sleutel.",
"Flat": "Vlak",
"Flexible:": "Flexibel:",
"Flow conditions": "Voorwaarden",
"Folder": "Map",
"Folder above gone": "Map hierboven weg",
"Folder access role": "Map-toegangsrol",
"Folder access role (file trigger)": "Map-toegangsrol (bestandstrigger)",
"Folder is required": "Map is verplicht",
"Folder key taken": "Mapsleutel bezet",
"Folder with 1 file": "Map met 1 bestand",
"Folder with {aantal} files": "Map met {aantal} bestanden",
"Folder {pad}": "Map {pad}",
"Follow the process in StatusQuo": "Volg het proces in StatusQuo",
"Follows the file types": "Volgt de bestandstypen",
"Font for headings": "Lettertype koppen",
"Font for text": "Lettertype tekst",
"Footer": "Footer",
"For \"{naam}\", the behaviour on deletion changes: was \"{was}\", becomes \"{wordt}\".": "Van \"{naam}\" wijzigt het gedrag bij verwijderen: was \"{was}\", wordt \"{wordt}\".",
"For \"{naam}\", the cardinality changes: was \"{was}\", becomes \"{wordt}\".": "Van \"{naam}\" wijzigt de kardinaliteit: was \"{was}\", wordt \"{wordt}\".",
"For \"{naam}\", the display changes: was \"{was}\", becomes \"{wordt}\".": "Van \"{naam}\" wijzigt de weergave: was \"{was}\", wordt \"{wordt}\".",
"For \"{naam}\", the reference property \"{eigenschap}\" changes. On activation the foreign key relation may change.": "Van \"{naam}\" wijzigt referentie-eigenschap \"{eigenschap}\". Bij activeren kan de vreemde-sleutel-relatie veranderen.",
"For \"{naam}\", the target field changes: was \"{was}\", becomes \"{wordt}\".": "Van \"{naam}\" wijzigt het doelkenmerk: was \"{was}\", wordt \"{wordt}\".",
"For \"{naam}\", the target structure changes: was \"{was}\", becomes \"{wordt}\".": "Van \"{naam}\" wijzigt de doelstructuur: was \"{was}\", wordt \"{wordt}\".",
"For \"{naam}\", these properties change: {deel1, select, naam {name} omschrijving {description} standaardwaarde {default value} other {classification}}{deel2, select, omschrijving {, description} standaardwaarde {, default value} classificatie {, classification} other {}}{deel3, select, standaardwaarde {, default value} classificatie {, classification} other {}}{deel4, select, classificatie {, classification} other {}}. This does not affect the stored values.": "Van \"{naam}\" verandert {deel1, select, naam {naam} omschrijving {omschrijving} standaardwaarde {standaardwaarde} other {classificatie}}{deel2, select, omschrijving {, omschrijving} standaardwaarde {, standaardwaarde} classificatie {, classificatie} other {}}{deel3, select, standaardwaarde {, standaardwaarde} classificatie {, classificatie} other {}}{deel4, select, classificatie {, classificatie} other {}}. Dit raakt de opgeslagen waarden niet.",
"For \"{naam}\", {aantal, plural, one {the property} other {the properties}} {eigenschappen} {aantal, plural, one {changes} other {change}}. This does not affect the stored values.": "Van \"{naam}\" wijzigt {aantal, plural, one {de eigenschap} other {de eigenschappen}} {eigenschappen}. Dit raakt de opgeslagen waarden niet.",
"For PDF": "Voor PDF",
"For a connection, committing records only the declaration:": "Bij een koppeling legt vastleggen alleen de declaratie vast:",
"For a template that a process step uses, the subject stays with the step.": "Voor een sjabloon dat een processtap gebruikt, blijft het onderwerp bij de stap.",
"For descriptions": "Voor beschrijvingen",
"For developers: the canonical definition (fields, types, validation) that forms and APIs share. Read-only.": "Voor ontwikkelaars: de canonieke definitie (velden, types, validatie) die formulieren en API's delen. Read-only.",
"For emails": "Voor e-mails",
"For every call to an external system, the full request and response are now kept for 7 days, without secrets and special personal data.": "Van elke aanroep naar een extern systeem wordt nu het volledige verzoek en antwoord 7 dagen bewaard, zonder geheimen en bijzondere persoonsgegevens.",
"For example 7": "Bijvoorbeeld 7",
"For example application/zip or image/*, separated by commas. No file type and no other type = any file is allowed.": "Bijvoorbeeld application/zip of image/*, gescheiden door komma's. Geen soort en geen ander type = elk bestand mag.",
"For example onboarding employees or expense claim process": "Bijvoorbeeld onboarding medewerkers of declaratie proces",
"For example the email address. The link shows all records with the same value as the record it was issued for.": "Bijvoorbeeld het e-mailadres. De link toont alle records met dezelfde waarde als het record waarvoor hij is uitgegeven.",
"For example: Contact details": "Bijvoorbeeld: Contactgegevens",
"For example: News article structure": "Bijvoorbeeld: Nieuwsbericht-structuur",
"For example: ^[A-Za-z]+$ for letters only": "Bijvoorbeeld: ^[A-Za-z]+$ voor alleen letters",
"For example: the registration form on our website starts this process. This reason stays with the process.": "Bijvoorbeeld: het aanmeldformulier op onze website start dit proces. Deze reden blijft bij het proces staan.",
"For fifteen minutes, every call to an external system (such as Exact Online, Timely or Pipedrive) of this environment really goes outside, with the connection details of this environment. What a process writes in that time therefore really ends up in that system.": "Een kwartier lang gaat elke call naar een extern systeem (zoals Exact Online, Timely of Pipedrive) van deze omgeving echt naar buiten, met de koppelgegevens van deze omgeving. Wat een proces in die tijd schrijft, staat dus echt in dat systeem.",
"For information": "Ter info",
"For less important text (help text, input tips, captions) within that part of the site. Usually a grey that stays readable.": "Voor minder belangrijke tekst (helptekst, invoertips, bijschriften) binnen dat deel van de site. Meestal een grijstint die nog leesbaar blijft.",
"For now only metadata (name, size, mimetype, folder). Text (utf-8) and binary (base64) are temporarily disabled: the content would end up in full in the process variables, which is not sustainable for large files. Content processing follows later through a separate processing method.": "Voorlopig alleen metadata (naam, grootte, mimetype, map). Tekst (utf-8) en binair (base64) zijn tijdelijk uitgeschakeld: de inhoud zou integraal in de procesvariabelen belanden, wat bij grote bestanden niet houdbaar is. Inhoudsverwerking volgt later via een aparte verwerkingsmethode.",
"For special cases (joins without a relation, calculated fields): enter the definition (DSL) with a fields projection directly.": "Voor bijzondere gevallen (joins zonder relatie, berekende velden): geef de definitie (DSL) met een fields-projectie rechtstreeks.",
"For the code list, choose both a structure and a column, or empty both to remove the code list.": "Kies bij de codelijst zowel een structuur als een kolom, of maak beide leeg om de codelijst te verwijderen.",
"Forbidden values": "Verboden waarden",
"Forgot password": "Wachtwoord vergeten",
"Form": "Formulier",
"Form \"{naam}\" has been created": "Formulier \"{naam}\" is aangemaakt",
"Form \"{naam}\" has been created as a copy": "Formulier \"{naam}\" is aangemaakt als kopie",
"Form \"{naam}\" has been saved": "Formulier \"{naam}\" is opgeslagen",
"Form ''{naam}'' is committed as it is in the database ({aantal, plural, one {# field} other {# fields}}).": "Formulier ''{naam}'' wordt vastgelegd zoals in de database ({aantal, plural, one {# veld} other {# velden}}).",
"Form ''{naam}'': {wijzigingen}.": "Formulier ''{naam}'': {wijzigingen}.",
"Form **{naam}** differs from the committed code version ({aantal, plural, one {# field differs} other {# fields differ}}).": "Formulier **{naam}** wijkt af van de vastgelegde code-versie ({aantal, plural, one {# veld verschilt} other {# velden verschillen}}).",
"Form **{naam}** differs from the committed code version: {aantal, plural, one {# field exists} other {# fields exist}} only in the database.": "Formulier **{naam}** wijkt af van de vastgelegde code-versie: {aantal, plural, one {# veld staat} other {# velden staan}} alleen in de database.",
"Form **{naam}** exists only in the database. Changes are not tracked in code.": "Formulier **{naam}** staat alleen in de database. Wijzigingen worden niet bijgehouden in code.",
"Form **{naam}** is committed in code and the database matches it.": "Formulier **{naam}** is vastgelegd in code en de database is daaraan gelijk.",
"Form for this task": "Formulier voor deze taak",
"Form listener key": "Formulier listenerkey",
"Form model is missing or empty: possibly a wrong form configuration": "Formuliermodel ontbreekt of is leeg: mogelijk een verkeerde formulierconfiguratie",
"Form not found": "Formulier niet gevonden",
"Form saved": "Formulier opgeslagen",
"Form saved, with points of attention": "Formulier opgeslagen, met aandachtspunten",
"Form submitted successfully": "Formulier succesvol verstuurd",
"Form task": "Formulier taak",
"Form that should start this process": "Formulier dat dit proces moet starten",
"Form:": "Formulier:",
"Format": "Format",
"Format (optional)": "Formaat (optioneel)",
"Format for input body": "Formaat voor input body",
"Format in which the result is returned": "Formaat waarin resultaat terugkomt",
"Format of the input body (enum: json, xml, raw)": "Formaat voor input body (enum: json, xml, raw)",
"Formatted line": "Opgemaakte regel",
"Formatted text": "Opgemaakte tekst",
"Forms": "Formulieren",
"Found": "Gevonden",
"Found via": "Gevonden via",
"Four-column layout": "Vier-koloms layout",
"Fourth": "Vierde",
"Free learning (record the lesson directly)": "Vrij leren (les direct vastleggen)",
"Freely editable": "Vrij wijzigbaar",
"Friday": "Vrijdag",
"From": "Van",
"From - to table": "Van - naar tabel",
"From a separate choice list data structure (column source)": "Uit een aparte keuzelijst-datastructuur (kolombron)",
"From simple to advanced is possible; back is not, because the word processor would rewrite the HTML. After saving, the template opens in the editor that belongs to the kind.": "Van eenvoudig naar geavanceerd kan; terug niet, want de tekstverwerker zou de HTML herschrijven. Na opslaan opent het sjabloon in de editor die bij de soort hoort.",
"From the fixed allowed values of the grouping field": "Uit de vaste toegestane waarden van het groepeerveld",
"From {niveau}: {reden}": "Van {niveau}: {reden}",
"Full": "Volledig",
"Full path:": "Volledig pad:",
"Full screen": "Volledig scherm",
"Full width": "Volledige breedte",
"Full-width wrapper": "Schermbrede wrapper",
"Fully identifiable data (name, IBAN, phone)": "Volledig identificeerbare data (naam, IBAN, telefoon)",
"Function handler of the gateway": "Gateway functiehandler",
"Function name in customer handler": "Functienaam in customerhandler",
"GDPR access per data subject": "AVG-inzage per betrokkene",
"GDPR level": "AVG niveau",
"GDPR processing register": "AVG-verwerkingsregister",
"Gateway chooses based on": "Gateway kiest op basis van",
"Gateways": "Gateways",
"Generate PDF": "Genereer PDF",
"Generated on": "Opgemaakt op",
"Generates a cryptographically secure random hex string (ignores the start value)": "Genereert een cryptografisch veilige willekeurige hex-string (negeert de startwaarde)",
"Generates a cryptographically secure random number (ignores the start value)": "Genereert een cryptografisch veilig willekeurig getal (negeert de startwaarde)",
"Generic task": "Generieke taak",
"Geometric": "Geometrisch",
"Get Brevo contact info": "Brevo contact info ophalen",
"Get contact details from Brevo": "Contactgegevens ophalen uit Brevo",
"Get current user from Exact Online": "Huidige gebruiker ophalen uit Exact Online",
"Get linked Exact Online account": "Exact Online gekoppeld account ophalen",
"Get the linked Exact Online account": "Gekoppeld Exact Online-account ophalen",
"Get the options from list": "Haal de opties uit lijst",
"Give a reason for deletion policy 'Keep'": "Geef een reden op bij verwijderbeleid 'Bewaren'",
"Give a reason. That reason is what the bar, the audit trail and the colleague who takes over the brake can tell later.": "Geef een reden op. Die reden is wat de balk, de audittrail en de collega die de rem overneemt straks kunnen navertellen.",
"Give a technical name": "Geef een technische naam",
"Give the API a name": "Geef de API een naam",
"Give the absolute value (always positive)": "Geef de absolute waarde (altijd positief)",
"Give the copied form a name": "Geef het gekopieerde formulier een naam",
"Give the cross-section a recognisable name and choose the main source: the data structure the cross-section is based on. In the next step you compose the definition: choose fields, link sources, add calculated fields and group.": "Geef de doorsnede een herkenbare naam en kies de hoofdbron: de datastructuur waarop de doorsnede rust. In de volgende stap stel je de definitie samen — kies velden, koppel bronnen, voeg berekende velden toe en groepeer.",
"Give the field a name": "Geef het veld een naam",
"Give the field names separated by dots, without spaces (for example token or data.token).": "Noem de veldnamen gescheiden door punten, zonder spaties (bijvoorbeeld token of data.token).",
"Give the group a name.": "Geef de groep een naam.",
"Give the heading a title": "Geef de kop een titel",
"Give the installation value a name.": "Geef de installatiewaarde een naam.",
"Give the key a name.": "Geef de sleutel een naam.",
"Give the link a name.": "Geef de link een naam.",
"Give the link or button a URL": "Geef de link of knop een URL",
"Give the link or button a text": "Geef de link of knop een tekst",
"Give the new field a name.": "Geef het nieuwe veld een naam.",
"Give the news article a title": "Geef het nieuwsbericht een titel",
"Give the overview a name": "Geef het overzicht een naam",
"Give the passkey a name you will recognise, and confirm with your current password. If you do not have a password yet, enter a code from your authenticator app.": "Geef de passkey een naam waaraan je 'm herkent, en bevestig met je huidige wachtwoord. Heb je nog geen wachtwoord, vul dan een code uit je authenticator-app in.",
"Give the passkey a name.": "Geef de passkey een naam.",
"Give the rule a name (description)": "Geef de regel een naam (omschrijving)",
"Give the structure a name": "Geef de structuur een naam",
"Give the template a name.": "Geef het sjabloon een naam.",
"Give the test case a name.": "Geef het proefgeval een naam.",
"Give the variant a name": "Geef de variant een naam",
"Give the video a title": "Geef de video een titel",
"Give this form a name": "Geef dit formulier een naam",
"Give this option a value": "Geef deze optie een waarde",
"Give your web app a name": "Geef je webapp een naam",
"Gives the number of characters. Version: readable (graphemes, default), byte or original": "Geeft het aantal tekens. Versie: readable (grafemen, standaard), byte of original",
"Gmail or Google Workspace": "Gmail of Google Workspace",
"Go ahead": "Doorzetten",
"Go to log in": "Naar inloggen",
"Go to the process": "Naar het proces",
"Go to the schedule": "Naar de planning",
"Goal": "Doelstelling",
"Goal contract": "Doelcontract",
"Going deeper than 4 levels is not possible at the moment; use the list under the number of subpages": "Verder dan 4 niveaus diep gaat het op dit moment niet, gebruik de lijst onder het aantal subpagina's",
"Google refuses your normal password on a mail connection. Turn on 2-step verification and create an app password at {link}. Enter those 16 characters below, without the spaces. If that page is missing, your administrator has turned off app passwords.": "Google weigert je gewone wachtwoord op een mailkoppeling. Zet 2-staps-verificatie aan en maak een app-wachtwoord aan op {link}. Vul die 16 tekens hieronder in, zonder de spaties. Ontbreekt die pagina, dan heeft je beheerder app-wachtwoorden uitgezet.",
"Governance": "Governance",
"Governance and validation": "Governance en validatie",
"Governance enforcement level": "Governance-afdwingniveau",
"Governance level:": "Governanceniveau:",
"Governance rule not met.": "Niet aan de governance-regel voldaan.",
"Governance: OK (green)": "Governance: in orde (groen)",
"Governance: error (red)": "Governance: fout (rood)",
"Governance: warning (orange)": "Governance: waarschuwing (oranje)",
"Grain": "Korrel",
"Green": "Groen",
"Green: meets the rules": "Groen: voldoet aan de regels",
"Grey": "Grijs",
"Group": "Groep",
"Group (optional)": "Groeperen (optioneel)",
"Group by": "Groepeer op",
"Group members (JSON list, if assigned to a group)": "Groepsleden (JSON-lijst, indien toegewezen aan een groep)",
"Group members (if assigned to a group)": "Groepsleden (indien toegewezen aan een groep)",
"Group the results by one or more fields. Combine with a calculated field (sum/count/...) for a value per group. Every other (non-calculated) field must then also be in the grouping.": "Groepeer de resultaten op een of meer velden. Combineer met een berekend veld (som/aantal/...) voor een waarde per groep. Elk overig (niet-berekend) veld moet dan ook in de groepering staan.",
"Group {name} has been deleted.": "Groep {name} is verwijderd.",
"Group {name} is used by the processes below. What you change immediately changes what they send out.": "Groep {name} wordt gebruikt door de processen hieronder. Wat u wijzigt, verandert meteen wat zij naar buiten sturen.",
"Group {name} was not saved:": "Groep {name} is niet opgeslagen:",
"Grouping field: on which field of the row source are the cards divided into columns?": "Groepeerveld: op welk veld van de rijbron worden de kaarten in kolommen verdeeld?",
"Grouping on {velden}. Add a calculated field (sum/count) and test again.": "Groepering op {velden}. Voeg een berekend veld (som/aantal) toe en test opnieuw.",
"Grouping removed. Add a calculated field (sum/count) and test again.": "Groepering verwijderd. Voeg een berekend veld (som/aantal) toe en test opnieuw.",
"Groups": "Groepen",
"Groups saved.": "Groepen opgeslagen.",
"Guaranteed process": "Gegarandeerd proces",
"Guaranteed processes are set up and managed by our team, so that you have absolute certainty about how they work and their stability. That is why you cannot create these processes yourself.": "Gegarandeerde processen worden door ons team opgezet en beheerd, zodat je absolute zekerheid hebt over de werking en stabiliteit. Deze processen kun je daarom niet zelf aanmaken.",
"Guide step": "Handleiding stap",
"HTML": "HTML",
"HTML escape": "HTML-escape",
"HTML source code": "HTML-broncode",
"HTTP Method": "HTTP Methode",
"HTTP headers in JSON (optional)": "HTTP headers in JSON (optioneel)",
"HTTP method": "HTTP Methode",
"Half": "Half",
"Half lines": "Halve regels",
"Half lines of whitespace": "Halve regels witruimte",
"Half year": "Halfjaar",
"Handling of an error in the process": "Afhandeling van een fout in het proces",
"Handling of an incoming message": "Afhandeling van een binnenkomend bericht",
"Handy for a short list on a home page. Leave empty to show all rows. Choose a number from 1 up to and including 1000.": "Handig voor een korte lijst op een startpagina. Laat leeg om alle rijen te tonen. Kies een getal van 1 tot en met 1000.",
"Has the underlying reason the task got stuck been resolved? Then use the button below to retry this task.": "Is de onderliggende reden waardoor de taak was vastgelopen opgelost? Gebruik dan onderstaande knop om deze taak opnieuw te proberen.",
"Head script": "Head-script",
"Header": "Header",
"Header (e.g. apitoken)": "Header (bv. apitoken)",
"Header / visual": "Header / visual",
"Header name": "Headernaam",
"Headers (JSON array)": "Headers (JSON-array)",
"Heading": "Kop",
"Heading (optional): text above the choice list": "Kop (optioneel): tekst boven de keuzelijst",
"Heading (optional): text above the legend": "Kop (optioneel): tekst boven de legenda",
"Heading (optional): text above the tiles": "Kop (optioneel): tekst boven de tegels",
"Heading 2": "Kop 2",
"Heading 3": "Kop 3",
"Heading 4": "Kop 4",
"Heading font": "Kopregel-font",
"Heading level": "Kop niveau",
"Heading text": "Koptekst",
"Heavy": "Zwaar",
"Height": "Hoogte",
"Hello {naam},": "Hallo {naam},",
"Here are the running processes: actively in progress, or stuck on a step that has to be fixed first.": "Hier staan de lopende processen: actief in uitvoering, of vastgelopen op een stap die eerst hersteld moet worden.",
"Hidden": "Verborgen",
"Hidden field (fixed value)": "Verborgen veld (vaste waarde)",
"Hide": "Verbergen",
"Hide actions in Interact": "Verberg acties in Interact",
"Hide difference": "Verschil verbergen",
"Hide on small screens": "Verberg op kleine schermen",
"Hide password": "Wachtwoord verbergen",
"Hide the contract": "Verberg het contract",
"High": "Hoog",
"Highest available with your subscription: {niveau}.": "Hoogste beschikbaar met jullie abonnement: {niveau}.",
"Highest value": "Maximum waarde",
"Highly sensitive": "Zeer gevoelig",
"Highly sensitive; must never be shared without shielding or masking": "Zeer gevoelig; mag nooit zonder afscherming of maskering worden gedeeld",
"History of {pad} on GitHub": "Historie van {pad} op GitHub",
"Home": "Home",
"Horizontal line": "Horizontale lijn",
"Host": "Host",
"Host activity ID": "Host activiteit ID",
"Hour": "Uur",
"Hour (00-23)": "Uur (00-23)",
"Hour of the moment": "Uur van moment",
"Hours": "Uren",
"House number": "Huisnummer",
"House number (including addition)": "Huisnummer (inclusief toevoeging)",
"Housing": "Woningen",
"Hover colour of links within that part of the site (slightly darker or lighter, depending on the background).": "Hoverkleur van links binnen dat deel van de site (iets donkerder of juist lichter, afhankelijk van de achtergrond).",
"Hover strength (tint %, 5-30)": "Hover-sterkte (tint %, 5-30)",
"How coloured the greys are. Low = calmer and more neutral.": "Hoe gekleurd de grijstinten zijn. Laag = rustiger/neutraler.",
"How compact or spacious elements are. Empty = inherit from the preset.": "Hoe compact of ruim elementen staan. Leeg = overnemen van de preset.",
"How do you want to lay out the email?": "Hoe wil je de mail opmaken?",
"How do you write a rule?": "Hoe schrijf je een regel?",
"How does a page preset work?": "Hoe werkt een pagina preset?",
"How does it work?": "Hoe werkt het?",
"How does this process start?": "Hoe start dit proces?",
"How does this screen work?": "Hoe werkt dit scherm?",
"How is the path recognised?": "Hoe wordt het pad herkend?",
"How light or dark the status colours are.": "Hoe licht/donker statuskleuren zijn.",
"How long a built version of this page is kept. Setting it shorter pays off for pages with many different URLs, such as search results or detail pages: they are often visited only once and otherwise keep the cache needlessly full. Frequently visited pages stay fast by themselves, because every visit renews the retention time.": "Hoe lang een opgebouwde versie van deze pagina bewaard blijft. Korter zetten loont bij pagina's met veel verschillende URL's, zoals zoekresultaten of detailpagina's: die worden vaak maar een keer bezocht en houden de cache anders onnodig vol. Vaak bezochte pagina's blijven vanzelf snel, want elk bezoek vernieuwt de bewaartijd.",
"How long is the link valid?": "Hoe lang is de link geldig?",
"How long should the window stay open?": "Hoe lang moet het venster open staan?",
"How much the model thinks before it answers. Not every model has this setting; the server refuses a value the model does not know.": "Hoeveel het model nadenkt voordat het antwoordt. Niet elk model kent deze instelling; de server weigert een waarde die het model niet kent.",
"How much work is standing still because of this could not be counted.": "Hoeveel werk hierdoor stilstaat kon niet geteld worden.",
"How strongly the pressed or active variant is derived. Higher = darker and stronger when pressed.": "Hoe sterk de ingedrukte/actieve variant wordt afgeleid. Hoger = donkerder/sterker bij indrukken.",
"How strongly the soft variant is derived for hover and soft backgrounds. Higher = clearer hover and more colour in soft areas.": "Hoe sterk de zachte variant wordt afgeleid voor hover/zachte achtergronden. Hoger = duidelijker hover/meer kleur in zachte vlakken.",
"How vivid the status colours are.": "Hoe fel statuskleuren zijn.",
"Hue for errors and danger.": "Kleurtoon voor fouten/gevaar.",
"Hue for success messages and labels.": "Kleurtoon voor succesmeldingen/labels.",
"Hue for warnings.": "Kleurtoon voor waarschuwingen.",
"I have saved them, continue to Odigos": "Ik heb ze bewaard, ga verder naar Odigos",
"ID of the contact person": "ID van de contactpersoon",
"ID of the organisation": "ID van de organisatie",
"ISO date (2026-04-03)": "ISO-datum (2026-04-03)",
"ISO date and time (2026-04-03T14:30:00Z)": "ISO datum en tijd (2026-04-03T14:30:00Z)",
"Icon": "Icoon",
"Icon position": "Icoon positie",
"Id of the record": "Id van het record",
"Id or upload reference of a stored file; tags are allowed": "Id of upload-referentie van een opgeslagen bestand; tags mogen",
"Identifiable": "Herleidbaar",
"Identified by name": "Identificeerbaar",
"Identifier": "Identifier",
"If a link opens all records of a person in a structure this structure refers to, the records of this structure that refer to such a record come along.": "Opent een link alle records van een persoon in een structuur waarnaar deze structuur verwijst, dan gaan de records van deze structuur die naar zo'n record verwijzen mee.",
"If an active account is found with the email address": "Als er een actief account wordt gevonden met het e-mailadres",
"If an instance is still running": "Als er nog een instantie loopt",
"If checked, a call to this webhook is refused unless the caller sends a valid Bearer token that belongs to this tenant.": "Als aangevinkt, wordt een aanroep van deze webhook geweigerd tenzij de aanroeper een geldig Bearer-token meestuurt dat bij deze tenant hoort.",
"If checked, the web app is only accessible to users with an account": "Indien aangevinkt is de webapp alleen toegankelijk voor gebruikers met een account",
"If enabled, the internal logging of this task is activated. Visible in kappa-logs and cloudwatch": "Indien ingeschakeld, wordt de interne logging van deze taak geactiveerd. Zichtbaar in kappa-logs en cloudwatch",
"If enabled, this task does not crash on an HTTP certificate error": "Indien ingeschakeld, crasht deze taak niet bij een HTTP certificaat fout",
"If filled in, the response code and response data are stored as a process variable under this name.": "Als ingevuld, worden responsecode en responsedata opgeslagen als procesvariabele onder deze naam.",
"If the day does not exist": "Als de dag niet bestaat",
"If the moment has already passed": "Als het moment al voorbij is",
"If the record already exists": "Als het record al bestaat",
"If the source field is empty": "Als het bronveld leeg is",
"If the time has already passed today": "Indien tijdstip vandaag al verstreken is",
"If there are more rows than the maximum above, the link \"Show all\" to this page appears below the list. Only works together with a maximum number of rows.": "Zijn er meer rijen dan het maximum hierboven, dan staat onder de lijst de link \"Alles tonen\" naar deze pagina. Werkt alleen samen met een maximum aantal rijen.",
"If there is no suitable colour scheme for your web app yet, you can set one up here.": "Als er nog geen geschikte kleurschema is voor je webapp, dan kan je die hier instellen.",
"If this process starts now, the wait ends on {datum}, {tijd}.": "Als dit proces nu start, loopt de wachttijd af op {datum} {tijd}.",
"If you already know for sure that the data must be stored in the database, choose Database.": "Weet je nu al zeker dat de gegevens in de database opgeslagen moeten worden, kies dan Database.",
"If you have carried out and/or verified the task above, you can confirm this with the button below. This completes the task.": "Als je de taak hierboven hebt uitgevoerd en/of geverifieerd kan je dit met onderstaande knop bevestigen. De taak wordt daarmee afgerond.",
"If you have carried out the task above, you can complete it with the button below.": "Als je de taak hierboven hebt uitgevoerd kan je deze met onderstaande knop afronden.",
"Image": "Afbeelding",
"Images": "Afbeeldingen",
"Impact of activating": "Impact van activeren",
"Import": {
"": "Importeren",
"imperative": "Importeer"
},
"Import data": "Importeer data",
"Important points:": "Belangrijke punten:",
"Importing...": "Bezig met importeren…",
"In a data structure of its own (contract)": "In een eigen datastructuur (contract)",
"In a draft version the message mapping cannot be changed.": "In een conceptversie is de berichtmapping niet te wijzigen.",
"In a draft version the message mapping cannot be changed. Activate or discard the draft version first.": "In een conceptversie is de berichtmapping niet te wijzigen. Activeer of verwerp eerst de conceptversie.",
"In addition, this role gives everyone a clear point of contact, which helps to strengthen trust and improve communication within teams. By focusing on continuous learning and improvement, the process owner contributes to a culture of ongoing optimisation.": "Daarnaast geeft deze rol iedereen een duidelijk aanspreekpunt, wat helpt bij het versterken van vertrouwen en het verbeteren van de communicatie binnen teams. Door de focus op continu leren en verbeteren, draagt de procesverantwoordelijke bij aan een cultuur van voortdurende optimalisatie.",
"In addition, {aantal, plural, =1 {1 other structure refers} other {# other structures refer}} to this field.": "Daarnaast verwijst {aantal, plural, =1 {1 andere structuur} other {# andere structuren}} naar dit veld.",
"In all other cases": "In alle andere gevallen",
"In code": "In code",
"In colour as soon as the number is greater than zero": "In kleur zodra het getal groter is dan nul",
"In database": "In database",
"In days": "In dagen",
"In design": "Ontwerp",
"In progress": "Mee bezig",
"In the DB contract but missing from the secured file": "Staat in het DB-contract maar ontbreekt in het borgbestand",
"In the central structure (5.4) this field is called \"{label}\". This form shows a different label here.": "In de centrale structuur (5.4) heet dit veld \"{label}\". Dit formulier toont hier een afwijkend label.",
"In the library": "In de bibliotheek",
"In the process": "Proces",
"In the waiting period until": "In de wachttijd tot",
"In this block (inline table)": "In dit blok (inline tabel)",
"In use by {parts}": "In gebruik door {parts}",
"Include in rollout": "Opnemen in uitrol",
"Include {aantal} row": "Neem {aantal} rij op",
"Include {aantal} rows": "Neem {aantal} rijen op",
"Included with an access link of a linked structure": "Meegaan met een toegangslink van een gekoppelde structuur",
"Including in the rollout failed.": "Opnemen in uitrol is niet gelukt.",
"Including in the rollout failed. Try again.": "Opnemen in uitrol is niet gelukt. Probeer het opnieuw.",
"Incoming": "Inkomend",
"Incorrect username or password.": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.",
"Indicate whether the files are public or private": "Geef aan of de bestanden publiek of privé zijn",
"Indicates which status codes count as 'successful'": "Geeft aan welke statuscodes als 'geslaagd' beschouwd worden",
"Indigo": "Indigo",
"Indirectly identifiable": "Indirect herleidbaar",
"Indirectly traceable (e.g. job title, language, postcode)": "Indirect herleidbaar (bijv. functie, taal, postcode)",
"Info": "Info",
"Information to show": "Te tonen informatie",
"Informative": "Informatief",
"Inherits from data structure **{naam}**": "Erft van datastructuur **{naam}**",
"Input field": "Invoerveld",
"Input from a calling process (optional)": "Invoer van een aanroepend proces (optioneel)",
"Input from the caller": "Invoer van de aanroeper",
"Input parameters (passed to the subprocess)": "Input parameters (doorgeven aan subprocess)",
"Input variables": "Invoervariabelen",
"Insert field:": "Veld invoegen:",
"Insert:": "Invoegen:",
"Inserted data ''{naam}''": "Ingevoegde gegevens ''{naam}''",
"Insight": "Inzicht",
"Insight: detect": "Inzicht — signaleren",
"Insight: nothing blocks": "Inzicht — niets blokkeert",
"Installation value": "Installatiewaarde",
"Installation values": "Installatiewaarden",
"Installation values on environment {omgeving}": "Installatiewaarden op omgeving {omgeving}",
"Installation values saved.": "Installatiewaarden opgeslagen.",
"Instance name template": "Instancenaam template",
"Instruction for the agent (required when declining): what should be different?": "Aanwijzing voor de agent (verplicht bij weigeren): wat moet er anders?",
"Integration role for API {naam}": "Integratierol voor API {naam}",
"Integrations": "Integraties",
"Interact cannot be reached here; open the task via My tasks.": "Interact is hier niet bereikbaar; open de taak via Mijn taken.",
"Internal": "Intern",
"Internal field": "Intern veld",
"Internal function name for a specific API handler operation": "Interne functienaam voor een specifieke API handler-operatie",
"Internal system table": "Interne systeemtabel",
"Internal:": "Intern:",
"Interrupting": "Onderbrekend",
"Invalid JSON": "Ongeldige JSON",
"Invoice field": "Factuur veld",
"Invoice fields": "Factuur velden",
"Invoice line field": "Factuurregel veld",
"Invoice line fields": "Factuurregels velden",
"Invoice lines": "Factuur regels",
"Is aligned with the value in code at every rollout.": "Wordt bij elke uitrol gelijkgetrokken met de waarde in code.",
"Is executable process": "Is uitvoerbaar proces",
"Is in the trash with its folder": "Ligt met zijn map in de prullenbak",
"Is kept.": "Blijft bewaard.",
"Is kept: {reden}": "Blijft bewaard: {reden}",
"Is the page not working properly or do you see outdated information? Clear the stored version, then the page reloads.": "Werkt de pagina niet goed of zie je oude informatie? Leeg de opgeslagen versie, dan laad de pagina opnieuw.",
"Is this path connected to an inclusive or exclusive gateway? Then you add the conditions here under which this route must be followed.": "Is dit pad verbonden aan een inclusive of exclusive gateway? Dan kan je hier de condities toevoegen voor waaronder deze route gevolgd moet worden.",
"Is this similar to a form you already have?": "Lijkt dit op een formulier dat je al hebt?",
"Is triggered externally": "Wordt extern getriggerd",
"Is your file not listed? Let the folder travel along, or move the file to a folder that travels along.": "Staat je bestand er niet bij? Laat de map meereizen of verplaats het bestand naar een map die meereist.",
"Is {seconds} seconds behind the scheduled moment. If that keeps increasing, the scheduler is no longer being called on this environment.": "Loopt {seconds} seconden achter op het geplande moment. Blijft dat oplopen, dan wordt de planner niet meer aangeroepen op deze omgeving.",
"Issue share link": "Deellink uitgeven",
"Issued": "Uitgegeven",
"Issued links": "Uitgegeven links",
"It cannot be determined which side is ahead: this database is not the database that was committed on, and its version does not appear in the committed history. Review the difference below yourself.": "Niet vast te stellen welke kant vooruit is: deze database is niet de database waarop is vastgelegd, en haar versie komt niet voor in de vastgelegde geschiedenis. Beoordeel het verschil hieronder zelf.",
"Item created": "Item aangemaakt",
"Item deleted": "Item is verwijderd",
"Item updated": "Item aangepast",
"Item variable (record id)": "Itemvariabele (record-id)",
"JPEG, PNG, WebP and GIF up to 10 MB are allowed. Upload a new image or choose one from the library. If you remove the image, the file stays in the library.": "Toegestaan zijn JPEG, PNG, WebP en GIF tot 10 MB. Upload een nieuwe afbeelding of kies er een uit de bibliotheek. Haal je de afbeelding weg, dan blijft het bestand in de bibliotheek staan.",
"JSON array of wait times in seconds per attempt, e.g. [30,30]. If the process start fails because of a temporary error, the platform automatically tries the start again after that wait time. The length sets the maximum number of retries. Leave empty for no automatic retry.": "JSON-array van wachttijden in seconden per poging, bijv. [30,30]. Mislukt de processtart door een tijdelijke fout, dan probeert het platform de start automatisch opnieuw na die wachttijd. De lengte bepaalt het maximaal aantal herpogingen. Laat leeg voor geen automatische retry.",
"JSON format": "JSON formaat",
"JSON output required": "JSON-output verplicht",
"JSON pointer:": "JSON pointer:",
"JSONPath (e.g. $.data.object.id)": "JSONPath (bijv. $.data.object.id)",
"JSONPath is required": "JSONPath is verplicht",
"January": "Januari",
"July": "Juli",
"Junction table: {tabel}": "Tussentabel: {tabel}",
"June": "Juni",
"Kappa always reserves {tokens} tokens of thinking space for Claude on top of the answer budget; how much the model uses is unknown in advance, so the whole space is counted": "Kappa reserveert bij Claude altijd {tokens} tokens denkruimte bovenop het antwoordbudget; hoeveel het model gebruikt is vooraf onbekend, dus de hele ruimte is aangehouden",
"Keep": "Bewaren",
"Keep data in Dossier": "Gegevens bewaren in Dossier",
"Keep these recovery codes in a safe place. Each code works once, in case you lose your authenticator. They are shown only once.": "Bewaar deze herstelcodes op een veilige plek. Elke code werkt eenmaal, voor als je je authenticator kwijt bent. Ze worden maar één keer getoond.",
"Keep this drawing": "Deze tekening houden",
"Key": "Sleutel",
"Key column": "Sleutelkolom",
"Key copied.": "Sleutel gekopieerd.",
"Key field": "Sleutelveld",
"Key field (the 'from' column)": "Sleutelveld (de 'van'-kolom)",
"Key figures": "Kerncijfers",
"Key figures: a row of tiles that count how many records in a list meet a condition": "Kerncijfers: een rij tegels die tellen hoeveel records van een lijst aan een voorwaarde voldoen",
"Key value": "Sleutelwaarde",
"Key {key} has been deleted.": "Sleutel {key} is verwijderd.",
"Keys": "Sleutels",
"Keys this group sends along (no choice means a group without login)": "Sleutels die deze groep meestuurt (geen keuze is een groep zonder inlog)",
"Kind": "Soort",
"Kind: {nu} becomes {wordt}": "Soort: {nu} wordt {wordt}",
"Knowledge source": "Kennisbron",
"Knowledge source (automatic injection)": "Kennisbron (automatische injectie)",
"Knowledge source (automatic injection, optional)": "Kennisbron (automatische injectie, optioneel)",
"Knowledge source (optional)": "Kennisbron (optioneel)",
"Label": "Label",
"Label (dropdown with tags)": "Label (Keuzeveld met tags)",
"Label (e.g. Payment ID)": "Label (bijv. Betaling ID)",
"Label (left) - Value in database (right)": "Label (links) - Waarde in database (rechts)",
"Label (repeating sub-form)": "Label (herhalend sub-formulier)",
"Label ({type} field)": "Label ({type} veld)",
"Label differs from the structure:": "Label wijkt af van de structuur:",
"Label field of the target structure": "Labelveld van de doelstructuur",
"Label field of the target structure (optional)": "Labelveld van de doelstructuur (optioneel)",
"Label for 'no choice' (shows all records)": "Label voor \"geen keuze\" (toont alle records)",
"Label is required": "Label is verplicht",
"Label per choice value": "Label per keuzewaarde",
"Label position": "Label positie",
"Landing page (optional)": "Landingspagina (optioneel)",
"Laptop at the office": "Laptop op kantoor",
"Large": "Groot",
"Last": "Laatste",
"Last change": "Laatste wijziging",
"Last changed": "Gewijzigd",
"Last check": "Laatste controle",
"Last commit": "Vastlegging",
"Last day of the period": "Laatste dag van de periode",
"Last error:": "Laatste fout:",
"Last name": "Achternaam",
"Last name of assigned person (if assigned by email)": "Achternaam toegewezen persoon (indien toegewezen via email)",
"Last opened {datum}": "Laatst geopend {datum}",
"Last run:": "Laatste run:",
"Last used: {date}": "Laatst gebruikt: {date}",
"Later": "Later",
"Latest runs": "Laatste runs",
"Launch site / app": "Lanceer site / app",
"Lawful basis": "Grondslag",
"Lawful basis (GDPR article 6)": "Grondslag (AVG artikel 6)",
"Lead title": "Titel van lead",
"Learn with approval (lesson as a proposal to the reviewer)": "Leren met goedkeuring (les als voorstel aan de beoordelaar)",
"Learning mode": "Leermodus",
"Leave empty for a regular mail. Fill in the process variable that refers to a sent mail, for example the start on a new record. The step then sends that mail to the address of the record and from the account that saved it, with the subject and text as they appear in the mail. The fields below then no longer apply.": "Laat leeg voor een gewone mail. Vul de procesvariabele in met de verwijzing naar een verstuurde mail, bijvoorbeeld de start op een nieuw record. De stap verstuurt die mail dan naar het adres van het record en vanaf het account dat hem opsloeg, met onderwerp en tekst zoals ze in de mail staan. De velden hieronder vervallen dan.",
"Leave empty for the record opened through the list (id__item). Only enter something else if the detail block on this page passes on its field values, for example project__code.": "Laat leeg voor het record dat via de lijst geopend is (id__item). Vul alleen iets anders in als het detailblok op deze pagina zijn veldwaarden doorgeeft, bijvoorbeeld project__code.",
"Leave empty if the link may keep opening until the expiry date.": "Laat leeg als de link tot de vervaldatum steeds mag openen.",
"Leave empty to always show the field. Otherwise: var is the field name this field depends on, with equals (one value) or in (a list). With \"behavior\":\"hide\" you hide the field instead.": "Laat leeg om het veld altijd te tonen. Anders: var is de veldnaam waar dit veld van afhangt, met equals (één waarde) of in (een lijst). Met \"behavior\":\"hide\" verberg je het veld juist.",
"Leave empty to keep the name of the file.": "Laat leeg om de naam van het bestand te houden.",
"Leave out fields without a value": "Velden zonder waarde weglaten",
"Left": "Links",
"Legal obligation": "Wettelijke verplichting",
"Legend": "Legenda",
"Legend rows: which colours do you explain?": "Legenda-regels: welke kleuren verklaar je?",
"Legend:": "Legenda:",
"Legend: explains the colour markings of an overview": "Legenda: verklaart de kleurmarkeringen van een overzicht",
"Legitimate interests": "Gerechtvaardigd belang",
"Let expire now": "Nu laten aflopen",
"Let the choice list come LIVE from the data source instead of the manual options below. Enter the internal name of the data structure (e.g. m_verkoopkans) together with the choice field. Then leave the manual choice list empty; they exclude each other.": "Laat de keuzelijst LIVE uit de databron komen i.p.v. de handmatige opties hieronder. Vul de internalname van de datastructuur in (bv. m_verkoopkans) samen met het keuzeveld. Laat de handmatige keuzelijst dan leeg; ze sluiten elkaar uit.",
"Let timer expire now": "Timer nu laten aflopen",
"Lets users drag rows into a new order; the new position is saved in the position field of the data structure. Only works if the data structure has a position field and is stored locally; otherwise the server refuses the tick on saving.": "Geeft gebruikers de mogelijkheid rijen in een nieuwe volgorde te slepen; de nieuwe positie wordt opgeslagen in het positieveld van de datastructuur. Werkt alleen als de datastructuur een positieveld heeft en lokaal is opgeslagen; de server weigert het vinkje anders bij het opslaan.",
"Letter icon": "Letter-icoon",
"Level": "Niveau",
"Level (optional, e.g. error)": "Niveau (optioneel, bv. error)",
"Level on violation": "Niveau bij overtreding",
"Library files without a classification are refused again.": "Bibliotheekbestanden zonder classificatie worden weer geweigerd.",
"Library files without a classification may go to the AI provider": "Bibliotheekbestanden zonder classificatie mogen naar de AI-leverancier",
"Library files without a classification may now go to the AI provider.": "Bibliotheekbestanden zonder classificatie mogen nu naar de AI-leverancier.",
"Library prompt": "Bibliotheekprompt",
"Library source": "Bibliotheekbron",
"Light": "Licht",
"Light background": "Licht achtergrond",
"Light/dark": "Licht/donker",
"Limit": "Grens",
"Line": "Regel",
"Line {line} is not a header: write it as Name: value.": "Regel {line} is geen header: schrijf hem als Naam: waarde.",
"Link": "Link",
"Link / button": "Link / knop",
"Link JSONPath expressions from the API response to process tag labels that become available later in the process.": "Koppel JSONPath-expressies uit de API-response aan procestaglabels die beschikbaar komen in het verdere proces.",
"Link a shared governance rule set to this data structure. The rules of a linked rule set apply on top of the structure's own field and business rules; unlinking leaves the own rules untouched. A change is saved right away.": "Koppel een gedeelde governance-regelset aan deze datastructuur. De regels van een aangekoppelde regelset gelden bovenop de eigen veld- en bedrijfsregels; ontkoppelen laat de eigen regels ongemoeid. Een wijziging wordt meteen opgeslagen.",
"Link already used or expired": "Link al gebruikt of verlopen",
"Link another data structure to the main source via a link field. The link is built safely and the fields of the linked structure are added as columns. You do not need to type any JSON.": "Koppel een andere datastructuur aan de hoofdbron via een koppelveld. De koppeling wordt veilig opgebouwd en de velden van de gekoppelde structuur worden als kolommen toegevoegd. Je hoeft geen JSON te typen.",
"Link colour": "Linkkleur",
"Link colour on hover": "Linkkleur hover",
"Link each CSV column to the matching data lake column, or choose Skip to ignore the column.": "Koppel elke CSV-kolom aan de bijbehorende datalake-kolom, of kies Overslaan om de kolom te negeren.",
"Link field on the main source (the reference to that structure)": "Koppelveld op de hoofdbron (de verwijzing naar die structuur)",
"Link from the target structure: {koppeling}": "Koppeling vanuit de doelstructuur: {koppeling}",
"Link in the success message to (optional)": "Link in de succesmelding naar (optioneel)",
"Link on field of the target structure": "Koppelen op veld van de doelstructuur",
"Link only": "Alleen link",
"Link or button text": "Link- of knoptekst",
"Link passkey": "Passkey koppelen",
"Link status": "Stand",
"Link to an access link.": "Koppel aan een toegangslink.",
"Link to data structure": "Koppel aan datastructuur",
"Link to existing cross-section": "Koppel aan bestaande doorsnede",
"Link to new cross-section": "Koppelen aan nieuwe doorsnede",
"Link with the access link deleted": "Koppeling met de toegangslink verwijderd",
"Link with the access link saved": "Koppeling met de toegangslink opgeslagen",
"Link:": "Link:",
"Linked CMS page": "Gekoppelde CMS-pagina",
"Linked existing list": "Gekoppelde bestaande lijst",
"Linking failed.": "Koppelen is niet gelukt.",
"Linking failed. Is your password correct?": "Koppelen is niet gelukt. Klopt je wachtwoord?",
"Linking is not possible: the link field is outside the write surface of the parent API. Map the link field on that API (mode \"alleen gemapte velden\").": "Koppelen kan niet: het koppelveld valt buiten het schrijfoppervlak van de ouder-API. Map het koppelveld op die API (modus \"alleen gemapte velden\").",
"Linking is not possible: the parent data structure has no collection API with the update action switched on. Switch on update on an API of that data structure.": "Koppelen kan niet: op de ouderstructuur staat geen collectie-API met de bijwerk-actie aan. Zet update aan op een API van die structuur.",
"Linking is not ready yet. Try again in a moment.": "Koppelen is nog niet gereed. Probeer het zo opnieuw.",
"Linking the passkey failed. Please try again, or choose \"Later\".": "Het koppelen is niet gelukt. Probeer het opnieuw, of kies \"Later\".",
"Links": "Koppelingen",
"Links saved ({count} linked).": "Koppelingen opgeslagen ({count} gekoppeld).",
"Links within this theme": "Links binnen dit thema",
"List": "Lijst",
"List (default)": "Lijst (standaard)",
"List ID (optional)": "List ID (optioneel)",
"List items here...": "Lijst items hier...",
"List of operations": "Lijst van bewerkingen",
"List of variables": "Lijst van variabelen",
"Live lookup result (not fetched yet)": "Live-lookup uitkomst (nog niet opgehaald)",
"Load form": "Laad formulier",
"Load new version": "Nieuwe versie laden",
"Load operations": "Laad operaties",
"Load preset": "Preset laden",
"Load server version": "Serverversie laden",
"Load time of the last switch": "Laadtijd van de laatste wissel",
"Loading ...": "Bezig met laden ...",
"Loading OpenAPI...": "OpenAPI laden...",
"Loading accounts ...": "Accounts laden ...",
"Loading details {klaar}/{totaal}…": "Details voorladen {klaar}/{totaal}…",
"Loading examples ...": "Voorbeelden laden ...",
"Loading form": "Formulier wordt geladen",
"Loading form ...": "Formulier laden ...",
"Loading form...": "Formulier wordt geladen...",
"Loading forms...": "Formulieren laden...",
"Loading links...": "Koppelingen laden...",
"Loading mail templates...": "Mailsjablonen laden...",
"Loading messages and texts...": "Meldingen en teksten laden...",
"Loading news articles...": "Nieuwsberichten laden...",
"Loading operations...": "Operaties worden geladen...",
"Loading or reloading ...": "Bezig met (her)laden ...",
"Loading passkeys...": "Passkeys laden...",
"Loading preview...": "Voorbeeld laden...",
"Loading process model ...": "Bezig met laden van procesmodel ...",
"Loading sessions...": "Sessies laden...",
"Loading sites and apps ...": "Sites en apps laden ...",
"Loading status...": "Status wordt geladen...",
"Loading the contract…": "Laden…",
"Loading the data...": "De gegevens worden geladen...",
"Loading the edit form...": "Bezig met het bewerkformulier laden...",
"Loading the file details...": "De gegevens van het bestand worden geladen...",
"Loading the files...": "De bestanden worden geladen...",
"Loading the folders...": "De mappen worden geladen...",
"Loading the form data failed.": "Het laden van de gegevens voor het formulier is niet gelukt.",
"Loading the new version...": "De nieuwe versie wordt geladen...",
"Loading the page structure": "Bezig met het laden van de paginastructuur",
"Loading the setting \"open in a new tab\" failed.": "Het laden van de instelling \"openen in een nieuw tabblad\" is niet gelukt.",
"Loading this preset sets the style axes to the preset values.": "Deze preset laden zet de stijl-assen op de preset-waarden.",
"Loading, one moment please...": "Bezig met laden, een momentje geduld...",
"Loading...": "Bezig met laden...",
"Loading…": "Laden...",
"Located in": "Bevindt zich in",
"Location": "Plek",
"Location of the text": "Locatie",
"Log in": "Inloggen",
"Log in as": "Log in als",
"Log in to Odigos": "Log in bij Odigos",
"Log in with": "Inloggen met",
"Log in with a passkey": "Inloggen met een passkey",
"Log in with another account": "Log in met een ander account",
"Log in without a password from now on": "Log voortaan in zonder wachtwoord",
"Log out": "Uitloggen",
"Log out everywhere": "Overal uitloggen",
"Log out on this device": "Uitloggen op dit apparaat",
"Logged in as": "Ingelogd als",
"Logging in after the 2FA setup failed. Please log in again.": "Inloggen na de 2FA-setup mislukte. Log opnieuw in.",
"Logging in with a passkey failed (HTTP {status}).": "Inloggen met een passkey is niet gelukt (HTTP {status}).",
"Logging in with a passkey failed. Log in with your password.": "Inloggen met een passkey is niet gelukt. Log in met je wachtwoord.",
"Logging in...": "Bezig met inloggen...",
"Logging out everywhere failed.": "Overal uitloggen is niet gelukt.",
"Login address": "Loginadres",
"Login required": "Alleen met inlog",
"Login required is the safe choice. Only choose public if everyone with the address may start this process, for example a registration or application form on a website, and record why.": "Alleen met inlog is de veilige keuze. Kies openbaar alleen als iedereen met het adres dit proces mag starten, bijvoorbeeld een aanmeld- of aanvraagformulier op een website, en leg vast waarom.",
"Logo": "Logo",
"Long date (3 April 2026)": "Lange datum (3 april 2026)",
"Long date and time (3 April 2026 14:30)": "Lange datum en tijd (3 april 2026 14:30)",
"Long text": "Lange tekst",
"Long text input": "Lang tekstveld",
"Longest not worked on": "Langst niet aan gewerkt",
"Look up data": "Gegevens opzoeken",
"Look up live data": "Gegevens live opzoeken",
"Loop condition (standard loop)": "Loop conditie (standard loop)",
"Low": "Laag",
"Lowercase (lower)": "Kleine letters (lower)",
"Lowered from {niveau}": "Verlaagd van {niveau}",
"Lowest value": "Minimum waarde",
"MIME type": "Mimetype",
"Mail server": "Mailserver",
"Mail server (IMAP)": "Mailserver (IMAP)",
"Mail template": "Mailsjabloon",
"Mail template deleted.": "Mailsjabloon verwijderd.",
"Mail template restored to our version.": "Mailsjabloon teruggezet naar onze versie.",
"Mail template {naam} saved.": "Mailsjabloon {naam} opgeslagen.",
"Mail templates": "Mailsjablonen",
"Mailbox (connection)": "Mailbox (koppeling)",
"Mailbox connection": "Mailbox-koppeling",
"Mailbox structure": "Mailbox-structuur",
"Main colour": "Hoofdkleur",
"Main colour (background)": "Hoofdkleur (achtergrond)",
"Main colour scheme": "Kleurschema",
"Main domain:": "Hoofddomein:",
"Main invoice or partial invoice ID": "Hoofdfactuur- of deelfactuur-id",
"Main invoice/Partial invoice ID": "Hoofdfactuur/Deelfactuur ID",
"Main menu": "Hoofdmenu",
"Main responsibilities": "Belangrijkste verantwoordelijkheden",
"Main source (data structure)": "Hoofdbron (datastructuur)",
"Main structure": "Hoofdstructuur",
"Make a choice": "Maak een keuze",
"Make main page": "Maak hoofdpagina",
"Make private": "Privé maken",
"Make public": "Publiek maken",
"Manage data structures and APIs": "Beheer datastructuren en API's",
"Manage forms": "Formulieren beheren",
"Manage links": "Koppelingen beheren",
"Manage on the process page": "Beheer op de procespagina",
"Manage pages": "Pagina's beheren",
"Manage the draft version (activate or discard it) with the draft buttons on this page.": "Beheer de conceptversie (activeren of verwerpen) met de conceptknoppen op deze pagina.",
"Manage your data structures and what runs on them: forms, APIs and overviews.": "Beheer je datastructuren en wat erop draait: formulieren, API's en overzichten.",
"Managed": "Managed",
"Managed fields": "Beheerde velden",
"Managed release state": "Managed release state",
"Managed: {detail}. Editing is only possible in the local workspace.": "Managed — {detail}. Bewerken kan alleen in de lokale workspace.",
"Management UI for thresholds": "Beheer-UI voor drempels",
"Management level": "Beheerniveau",
"Management level changed to {level}.": "Beheerniveau gewijzigd naar {level}.",
"Managing process changes:": "Proceswijzigingen beheren:",
"Mandate reference": "Mandaatreferentie",
"Manual step": "Handmatige stap",
"Manual task": "Handmatige taak",
"Manual work": "Handwerk",
"Manually or set up later in the editor": "Handmatig of later instellen in de editor",
"Manually set options cannot be changed at the moment.": "Op dit moment zijn handmatig ingestelde opties niet aan te passen.",
"Map external names to internal fields. A mapped field is only known externally by its external name. Choose whether the other fields stay reachable, or only the mapped fields are visible.": "Koppel externe namen aan interne velden. Een gemapt veld heet extern alleen nog onder zijn externe naam. Kies of de overige velden bereikbaar blijven, of dat alleen de gemapte velden zichtbaar zijn.",
"Map to message": "Map naar bericht",
"Mapping of prompt variables": "Koppeling van promptvariabelen",
"Mappings": "Koppelingen",
"March": "Maart",
"Margins": "Marges",
"Mark as expired": "Markeer als vervallen",
"Mark as expired (phased out during a rollout)": "Markeer als vervallen (wordt bij een uitrol uitgefaseerd)",
"Mark as read": "Markeer als gelezen",
"Mark {sleutel} as expired?": "{sleutel} markeren als vervallen?",
"Marked as managed.": "Gemarkeerd als managed.",
"Marked as unmanaged.": "Gemarkeerd als niet-managed.",
"Marking as read ...": "Markeer als gelezen ...",
"Marking failed. Try again.": "Markeren mislukt. Probeer het opnieuw.",
"Matching": "Overeenstemmend",
"Materialising failed. Try again.": "Materialiseren mislukt. Probeer het opnieuw.",
"Max. attempts on rejection": "Max. pogingen bij afwijzing",
"Maximum (max)": "Maximum (max)",
"Maximum 41 characters": "Maximaal 41 tekens",
"Maximum amount": "Maximum bedrag",
"Maximum dimension (pixels)": "Maximale afmeting (pixels)",
"Maximum duration (seconds)": "Maximale duur (seconden)",
"Maximum duration in seconds (default 900)": "Maximale duur in seconden (default 900)",
"Maximum iterations (standard loop)": "Maximum iteraties (standard loop)",
"Maximum length": "Maximale lengte",
"Maximum number": "Maximum aantal",
"Maximum number (default 20)": "Maximum aantal (standaard 20)",
"Maximum number of characters": "Maximum aantal tekens",
"Maximum number of characters (optional)": "Maximaal aantal tekens (optioneel)",
"Maximum number of lines": "Maximum aantal regels",
"Maximum number of openings": "Maximaal aantal keer openen",
"Maximum number of rows": "Maximaal aantal rijen",
"Maximum number of tokens": "Maximaal aantal tokens",
"Maximum size (MB)": "Maximale grootte (MB)",
"Maximum size (bytes)": "Maximale grootte (bytes)",
"Maximum turns": "Maximum beurten",
"Maximum turns (default 10)": "Maximum beurten (default 10)",
"Maximum value": "Maximumwaarde",
"Maximum wait time (days)": "Maximale wachttijd (dagen)",
"Maximum waiting time (days)": "Maximale wachttijd (dagen)",
"May": "Mei",
"Me": "Ik",
"Meaning (visible label)": "Betekenis (zichtbaar label)",
"Medium": {
"": "Middel",
"height": "Medium"
},
"Memory (learning memory, optional)": "Geheugen (lerend geheugen, optioneel)",
"Memory contract": "Geheugen-contract",
"Menu": "Menu",
"Menu and pages": "Menu en pagina's",
"Menu label": "Menu label",
"Merge (incoming)": "Combineren (inkomend)",
"Message": "Bericht",
"Message (uid)": "Bericht (uid)",
"Message contract": "Berichtcontract",
"Message if the amount is too high": "Melding als het bedrag te hoog is",
"Message if the amount is too low": "Melding als het bedrag te laag is",
"Message if the entered value is too high": "Melding als de ingevulde waarde te hoog is",
"Message if the entered value is too low": "Melding als de ingevulde waarde te laag is",
"Message if the field is empty": "Melding als het veld leeg is",
"Message if the password does not match the pattern": "Melding als de wachtwoord niet voldoet aan het patroon",
"Message if the password is too long": "Melding als de wachtwoord te lang is",
"Message if the password is too short": "Melding als de wachtwoord te kort is",
"Message if the text does not match the pattern": "Melding als de tekst niet voldoet aan het patroon",
"Message if the text is too long": "Melding als de tekst te lang is",
"Message if the text is too short": "Melding als de tekst te kort is",
"Message mapping": "Berichtmapping",
"Message:": "Melding:",
"Messages and texts": "Meldingen en teksten",
"Messages live in the mailbox. Only reading is possible through the connection; updating the flags and folder of a message is not possible and there is no local storage, schema editing or forms.": "Berichten leven in de mailbox. Alleen lezen kan via de koppeling; vlaggen en map van een bericht bijwerken is niet mogelijk en er is geen lokale opslag, schemabewerking of formulieren.",
"Messages live in the mailbox. Reading is possible through the connection, and the flags and folder of an existing message can be updated; there is no local storage, schema editing or forms.": "Berichten leven in de mailbox. Lezen kan via de koppeling, en de vlaggen en map van een bestaand bericht zijn bij te werken; er is geen lokale opslag, schemabewerking of formulieren.",
"Meta description": "Meta beschrijving",
"Meta title": "Meta titel",
"Metadata only": "Alleen metadata",
"Microsoft 365 or Outlook": "Microsoft 365 of Outlook",
"Microsoft no longer accepts a password on a mail connection, not even an app password: signing in is only possible through the Microsoft sign-in screen. Odigos cannot do that yet, so a mailbox at Microsoft 365 or Outlook cannot be connected at the moment. If it is your organisation's own Exchange server, choose 'Other provider' and fill in the details of that server.": "Microsoft accepteert op een mailkoppeling geen wachtwoord meer, ook geen app-wachtwoord: aanmelden kan alleen nog via het inlogscherm van Microsoft. Odigos kan dat nog niet, dus een mailbox bij Microsoft 365 of Outlook is op dit moment niet te koppelen. Gaat het om een eigen Exchange-server van je organisatie, kies dan 'Andere provider' en vul de gegevens van die server in.",
"Middle": "Midden",
"Minimal": "Minimaal",
"Minimum (min)": "Minimum (min)",
"Minimum amount": "Minimum bedrag",
"Minimum cases": "Minimum aantal gevallen",
"Minimum length": "Minimale lengte",
"Minimum number": "Minimum aantal",
"Minimum number of characters": "Minimum aantal tekens",
"Minimum number of lines": "Minimum aantal regels",
"Minimum number of rows": "Minimum aantal rijen",
"Minimum value": "Minimumwaarde",
"Minute": "Minuut",
"Minute (00-59)": "Minuut (00-59)",
"Minute of the moment": "Minuut van moment",
"Minutes": "Minuten",
"Missing": "Ontbreekt",
"Missing from the database": "Ontbreekt in de database",
"Missing from the database:": "Ontbreekt in de database:",
"Missing: {keys}.": "Ontbreekt: {keys}.",
"Mock active: calls to external systems are simulated locally.": "Mock actief: calls naar externe systemen worden lokaal nagebootst.",
"Mock off: all calls to external systems of this environment really go outside,": "Mock uit: alle calls naar externe systemen van deze omgeving gaan echt naar buiten,",
"Mode": "Modus",
"Model": "Model",
"Model (pinned explicitly)": "Model (expliciet vastgezet)",
"Model {model}": "Model {model}",
"Modified": "Gewijzigd",
"Modified by": "Gewijzigd door",
"Moment": "Moment",
"Monday": "Maandag",
"Monetary amount": "Geldbedrag",
"Month": "Maand",
"Months": "Maanden",
"More files are waiting than can be scheduled at once. Press Check now again for the rest:": "Er wachten meer bestanden dan in één keer ingepland kunnen worden. Druk voor de rest nog eens op Nu controleren:",
"More information": "Meer informatie",
"More prefill fields (optional)": "Meer voorinvulvelden (optioneel)",
"Most recent event": "Meest recente gebeurtenis",
"Move": "Verplaats",
"Move down": "Omlaag verplaatsen",
"Move elements": "Beweeg elementen",
"Move file to:": "Verplaats bestand naar:",
"Move page": "Verplaats pagina",
"Move up": "Omhoog verplaatsen",
"Move?": "Verplaatsen?",
"Moving failed.": "Verplaatsen is niet gelukt.",
"Moving the block failed.": "Het verplaatsen van het blok is niet gelukt.",
"Multiple items": "Meerdere items",
"Multiple lines of text": "Meerdere regels tekst",
"Multiplication": "Vermenigvuldigen",
"Multiply the current number by a value (a fixed number or a reference to a process variable)": "Vermenigvuldig het huidige getal met een waarde (een vast getal of een verwijzing naar een procesvariabele)",
"My account": "Mijn account",
"My apps": "Mijn apps",
"My archive": "Mijn archief",
"My archive of completed tasks": "Mijn archief van afgeronde taken",
"My connections": "Mijn koppelingen",
"My details": "Mijn gegevens",
"My mailbox": "Mijn mailbox",
"My open tasks for one record": "Mijn open taken bij één record",
"My profile": "Mijn profiel",
"My tasks": "Mijn taken",
"My web app": "Mijn webapp",
"Name": "Naam",
"Name (fixed after creation)": "Naam (ligt na aanmaken vast)",
"Name (what people see)": "Naam (wat mensen zien)",
"Name as on the account": "Naam zoals op de rekening",
"Name for the new form": "Naam voor het nieuwe formulier",
"Name for the variant": "Naam voor de variant",
"Name in the folder": "Naam in de map",
"Name is a required field": "Naam is een verplicht veld",
"Name is required": "Naam is verplicht",
"Name of account": "Naam van account",
"Name of process instance": "Naam van procesinstantie",
"Name of the API": "Naam van de API",
"Name of the access link there": "Naam van de toegangslink daar",
"Name of the attachment in the email. Tags are allowed. Empty = original file name.": "Naam van de bijlage in de e-mail. Tags zijn toegestaan. Leeg = originele bestandsnaam.",
"Name of the creditor": "Naam van de incassant",
"Name of the cross-section": "Naam van de doorsnede",
"Name of the data structure": "Naam van de datastructuur",
"Name of the folder:": "Naam van de map:",
"Name of the form": "Naam van het formulier",
"Name of the link": "Naam van de link",
"Name of the link from the other structure": "Naam van de koppeling vanuit de andere structuur",
"Name of the link from this structure": "Naam van de koppeling vanuit deze structuur",
"Name of the new field": "Naam van het nieuwe veld",
"Name of the new record in the process": "Naam van het nieuwe record in het proces",
"Name of the overview": "Naam van het overzicht",
"Name of the page preset": "Naam van de pagina preset",
"Name of the process": "Naam van het proces",
"Name of the record parameter": "Naam van de recordparameter",
"Name of the responsibility": "Naam van de verantwoordelijkheid",
"Name of the responsible person": "Naam van de verantwoordelijke",
"Name of the sender": "Naam afzender",
"Name of the structure": "Naam van de structuur",
"Name of the subfolder:": "Naam van de submap:",
"Name of the visitor (optional)": "Naam van de bezoeker (optioneel)",
"Name of the web app": "Naam van de webapp",
"Name of this passkey": "Naam van deze passkey",
"Name prefix": "Tussenvoegsel",
"Name prefix of assigned person (if assigned by email)": "Tussenvoegsel toegewezen persoon (indien toegewezen via email)",
"Name taken": "Naam bezet",
"Name:": "Naam:",
"Name: {nu} becomes {wordt}": "Naam: {nu} wordt {wordt}",
"Narrow": "Smal",
"Navigation menu": "Navigatie menu",
"Needs attention": "Let op",
"Neutral saturation (%, 0-25)": "Neutraal verzadiging (%, 0-25)",
"Neutral tint (hue, 0-360)": "Neutraal tint (hue, 0-360)",
"New": "Nieuw",
"New client secret (leave empty = unchanged)": "Nieuw clientgeheim (leeg laten = ongewijzigd)",
"New connection in Hub ↗": "Nieuwe koppeling in Hub ↗",
"New field": "Nieuw veld",
"New folder": "Nieuwe map",
"New form": "Nieuw formulier",
"New form:": "Nieuw formulier:",
"New generated process": "Nieuw gegenereerd proces",
"New invoice in Exact": "Nieuwe factuur in Exact",
"New item": "Nieuw item",
"New link": "Nieuwe link",
"New mail template": "Nieuw mailsjabloon",
"New name for": "Nieuwe naam voor",
"New news article": "Nieuw nieuwsbericht",
"New or existing relation in Exact Online": "Nieuwe of bestaande relatie in Exact Online",
"New overview": "Nieuw overzicht",
"New overview:": "Nieuw overzicht:",
"New page": "Nieuwe pagina",
"New passkey linked to your Odigos account": "Nieuwe passkey gekoppeld aan je Odigos-account",
"New password": "Nieuw wachtwoord",
"New password (leave empty = unchanged)": "Nieuw wachtwoord (leeg laten = ongewijzigd)",
"New password (repeat)": "Nieuw wachtwoord (herhaal)",
"New process": "Nieuw proces",
"New sales invoice in Exact Online": "Nieuwe verkoopfactuur in Exact Online",
"New secret (leave empty = unchanged)": "Nieuw geheim (leeg laten = ongewijzigd)",
"New share link": "Nieuwe deellink",
"New site/app": "Nieuwe site/app",
"New structure": "Nieuwe structuur",
"New structure:": "Nieuwe structuur:",
"New tab": "Nieuwe tab",
"New template": "Nieuw sjabloon",
"New test case": "Nieuw proefgeval",
"New username (leave empty = unchanged)": "Nieuwe gebruikersnaam (leeg laten = ongewijzigd)",
"New visual process": "Nieuw visueel proces",
"New/edit contact person in Pipedrive": "Nieuw/bewerk contactpersoon in Pipedrive",
"New/edit organization in Pipedrive": "Nieuw/bewerk organisatie in Pipedrive",
"News": "Nieuws",
"News article": "Nieuwsbericht",
"News article summary": "Samenvatting bericht",
"News articles": "Nieuwsberichten",
"Next day": "Volgende dag",
"Next period": "Volgende periode",
"Next run:": "Volgende run:",
"Next step": "Volgende stap",
"Next steps": "Vervolgstappen",
"Next to each other": "Naast elkaar",
"Nice-to-have": "Nice-to-have",
"No": "Nee",
"No APIs yet.": "Nog geen API's.",
"No BPMN process yet": "Nog geen BPMN proces aanwezig",
"No Odigos systems are in use for your organisation yet.": "Voor je organisatie zijn nog geen Odigos-systemen in gebruik.",
"No accent": "Geen accent",
"No access links yet.": "Nog geen toegangslinks.",
"No active sessions were found.": "Er zijn geen actieve sessies gevonden.",
"No advice.": "Geen advies.",
"No authentication: this key sends no login details.": "Geen authenticatie: deze sleutel verstuurt geen inloggegevens.",
"No background": "Geen achtergrond",
"No business rules yet. Add one to test data across several fields.": "Nog geen bedrijfsregels. Voeg er een toe om data over meerdere velden te toetsen.",
"No choice yet between the first or all values": "Nog geen keuze tussen eerste of alle waarden",
"No choices available": "Geen keuzes beschikbaar",
"No choices to choose from": "Geen opties beschikbaar",
"No code list": "Geen codelijst",
"No colour": "Geen kleur",
"No colour scheme": "Geen kleurenschema",
"No committed rows, the data set is empty or not yet applied.": "Geen geborgde rijen, de gegevensset is leeg of nog niet toegepast.",
"No connections yet. Create one in Hub and it will appear here.": "Nog geen koppelingen. Maak er een in Hub, dan verschijnt hij hier.",
"No consent to receive any marketing communication": "Geen toestemming om enige marketing communicatie te ontvangen",
"No data available": "Geen data beschikbaar",
"No data set file present in the tenant code.": "Geen gegevensset-bestand aanwezig in de tenant-code.",
"No deletion policy recorded: left untouched.": "Geen verwijderbeleid vastgelegd: blijft ongemoeid.",
"No description yet. Add one under Settings so others know what this structure is for.": "Nog geen omschrijving. Voeg er bij Instellingen een toe zodat anderen weten waar deze structuur voor is.",
"No direction choice": "Geen richtingskeuze",
"No direction choice, see the reason in the expandable row": "Geen richtingskeuze, zie de reden in de uitklapper",
"No document": "Geen document",
"No documents in this folder.": "Geen documenten in deze map.",
"No edit permission": "Geen bewerkrecht",
"No effect on the code file.": "Geen gevolg voor het code-bestand.",
"No effect on the database.": "Geen gevolg voor de database.",
"No fallback": "Geen achtervang",
"No field in this environment carries a GDPR classification, lawful basis or purpose, so nothing is recorded as personal data.": "Geen enkel veld van deze omgeving draagt een AVG-classificatie, grondslag of doel; er is dus niets als persoonsgegeven aangetekend.",
"No field in this environment carries a GDPR note. Record on a field in the data model whether it is personal data, with which lawful basis and for which purpose; it then appears here.": "Geen enkel veld van deze omgeving draagt een AVG-aantekening. Leg op een veld in het datamodel vast of het een persoonsgegeven is, met welke grondslag en met welk doel; daarna verschijnt het hier.",
"No field rules yet. Add validations or classifications in the data model.": "Nog geen veldregels. Voeg validaties of classificaties toe in het datamodel.",
"No field was left out: this overview shows every field of the structures searched.": "Er is geen enkel veld weggelaten: dit overzicht toont elk veld van de doorzochte structuren.",
"No fields yet.": "Nog geen velden.",
"No fields.": "Geen velden.",
"No files are attached to this field.": "Er hangen geen bestanden aan dit veld.",
"No files found for this search term.": "Geen bestanden gevonden voor deze zoekterm.",
"No files found.": "Geen bestanden gevonden.",
"No files in the upload fields of the records found": "Geen bestanden in de uploadvelden van de gevonden records",
"No fixed duration": "Geen vaste duur",
"No form ID has been given.": "Er is geen Id van het formulier opgegeven.",
"No form data to update": "Geen formulier data om bij te werken",
"No form selected. This page loads on #listenerkey__form=<key>, not on a form id.": "Geen formulier geselecteerd. Deze pagina laadt op #listenerkey__form=<sleutel>, niet op een formulier-id.",
"No forms yet.": "Nog geen formulieren.",
"No groups needed?": "Geen groepen nodig?",
"No icon": "Geen icoon",
"No images found.": "Geen afbeeldingen gevonden.",
"No item refers to this item.": "Geen enkel item verwijst naar dit item.",
"No linked items.": "Geen gekoppelde items.",
"No mail template can be chosen for this record right now.": "Voor dit record is nu geen mailsjabloon te kiezen.",
"No mail template has been made for this kind of record yet.": "Voor dit soort record is nog geen mailsjabloon gemaakt.",
"No management level chosen yet": "Nog geen beheerniveau gekozen",
"No match.": "Geen match.",
"No messages or standard texts have been set for this web app yet.": "Er zijn nog geen meldingen of standaardteksten ingesteld voor deze webapp.",
"No name": "Geen naam",
"No open items in the list. The overview is not clean yet: the data structures above could not be read and have therefore not been checked.": "Geen openstaande punten in de lijst. Het overzicht is nog niet schoon: de datastructuren hierboven konden niet gelezen worden en zijn dus niet gecontroleerd.",
"No overviews yet.": "Nog geen overzichten.",
"No pages have been created yet for this site or web app. Once you have created pages they will appear here.": "Je hebt nog geen pagina's aangemaakt voor deze site of webapp. Zodra je pagina's hebt aangemaakt, worden ze hier weergegeven.",
"No passkey was chosen to rename.": "Er is geen passkey gekozen om te hernoemen.",
"No passkey was created. Try again.": "Er is geen passkey aangemaakt. Probeer het opnieuw.",
"No passkey was found. Try again, or log in with your password.": "Er is geen passkey gevonden. Probeer het opnieuw, of log in met je wachtwoord.",
"No people in this structure": "Geen personen in deze structuur",
"No personal data": "Geen persoonsgegeven",
"No personal data left to clear.": "Geen persoonsgegevens meer te legen.",
"No process instances were found that match the criteria.": "Er zijn geen procesinstanties gevonden die voldoen aan de criteria.",
"No process step uses this template.": "Geen enkele processtap gebruikt dit sjabloon.",
"No record anymore": "Geen record meer",
"No record found": "Geen record gevonden",
"No relations to other structures.": "Geen relaties naar andere structuren.",
"No relations.": "Geen relaties.",
"No required key has its secret on this environment.": "Geen enkele verplichte sleutel heeft zijn geheim op deze omgeving.",
"No responsibility has been linked to this process yet. If you like, give your own name and description for the responsibility to be created; leave the fields empty for a name derived from the process.": "Aan dit proces is nog geen verantwoordelijkheid gekoppeld. Geef desgewenst een eigen naam en omschrijving op voor de nieuw aan te maken verantwoordelijkheid; laat de velden leeg voor een naam die van het proces wordt afgeleid.",
"No results": "Geen resultaten",
"No results found": "Geen resultaten gevonden",
"No right releases this field": "Geen recht geeft dit veld vrij",
"No rows (empty, or the joins/filters exclude everything).": "Geen rijen (leeg, of de joins/filters sluiten alles uit).",
"No rows found in the file. Go back to check the file, the separator or the header row setting.": "Geen rijen gevonden in het bestand. Ga terug om het bestand, het scheidingsteken of de kopregel-instelling te controleren.",
"No site or web app has been chosen, so the page list cannot be loaded. Choose a site or web app in the top bar first, or open this page with a site or web app in it.": "Er is geen onderdeel (site of webapp) gekozen, dus de paginalijst kan niet worden geladen. Kies eerst een site of webapp in de bovenbalk, of open deze pagina met een onderdeel erin.",
"No structure remains manual work.": "Geen structuur blijft handwerk.",
"No subtitle": "Geen ondertitel",
"No update could be started. Clear the cache and refresh the page.": "Er kon geen update gestart worden. Leeg de cache en vernieuw de pagina.",
"No versions have been released yet.": "Er zijn nog geen versies gelanceerd.",
"No webhook definitions have been created yet.": "Er zijn nog geen webhook definities aangemaakt.",
"No, I want to log out": "Nee, dus ik wil uitloggen",
"No, only a create or change from outside": "Nee, alleen een aanmaak of wijziging van buitenaf",
"No, start with an empty form": "Nee, begin met een leeg formulier",
"No, thanks": "Nee, bedankt",
"Nobody has opened or tried to open this file yet.": "Niemand heeft dit bestand nog geopend of geprobeerd te openen.",
"None": "Geen",
"None (Platform)": "Geen (Platform)",
"None (determined automatically)": "Geen (automatisch bepaald)",
"None (template for a process step)": "Geen (sjabloon voor een processtap)",
"None of the selected rows has a value in {sleutel}. Without a key value a row cannot travel along.": "Geen van de geselecteerde rijen heeft een waarde in {sleutel}. Zonder sleutelwaarde kan een rij niet meereizen.",
"Normal": "Normaal",
"Normally the cache is refreshed automatically within 1 or 2 minutes after a change. Very occasionally the old version stays around anyway; then you can clear the cache by hand below. The website then fetches everything again, and visitors automatically get the latest version. It may make the site a little slower for a moment because everything has to be loaded again.": "Normaal wordt de cache binnen 1 a 2 minuten automatisch ververst na een wijziging. Heel soms blijft de oude versie toch hangen; dan kun je hieronder de cache handmatig legen. De website haalt daarna alles opnieuw op, en bezoekers krijgen vanzelf de nieuwste versie. Het kan de site even iets trager maken omdat alles opnieuw geladen moet worden.",
"Not a single structure was searched. That cannot happen without an anchor record, so if this message appears something is wrong with the overview itself; look at the list of structures not searched below.": "Er is geen enkele structuur doorzocht. Dat kan niet zonder ankerrecord, dus als deze melding verschijnt is er iets aan het overzicht zelf mis; kijk naar de lijst niet-doorzochte structuren hieronder.",
"Not all required keys have their secret on this environment.": "Niet alle verplichte sleutels hebben hun geheim op deze omgeving.",
"Not approved yet": "Nog niet goedgekeurd",
"Not assessed": "Niet beoordeeld",
"Not available in this environment": "Niet beschikbaar in deze omgeving",
"Not checked": "Niet gecontroleerd",
"Not checked (from before the virus check)": "Niet gecontroleerd (van vóór de viruscontrole)",
"Not checked whether this connection is temporarily throttled: the status could not be read now.": "Niet gecontroleerd of deze koppeling tijdelijk is afgeknepen: de stand was nu niet te lezen.",
"Not chosen yet": "Nog niet gekozen",
"Not committed": "Niet vastgelegd",
"Not comparable": "Niet vergelijkbaar",
"Not deleted": "Niet verwijderd",
"Not determined yet": "Nog niet vastgesteld",
"Not everything can be restored:": "Niet alles kan terug:",
"Not implemented yet": "Nog niet geimplementeerd",
"Not in use": "Niet in gebruik",
"Not in use.": "Niet in gebruik.",
"Not included with any access link.": "Gaat met geen enkele toegangslink mee.",
"Not logged in": "Niet ingelogd",
"Not needed with the conditions 'is empty' and 'is not empty'.": "Niet nodig bij de voorwaarden 'is leeg' en 'is niet leeg'.",
"Not processed: {reason}": "Niet verwerkt: {reason}",
"Not publicly accessible": "Niet publiekelijk toegankelijk",
"Not recorded": "Niet vastgelegd",
"Not redirected automatically? Go to the new process here": "Niet automatisch doorgestuurd? Ga hier naar het nieuwe proces",
"Not saved: you cancelled the change. Your input is still there.": "Niet opgeslagen: u heeft de wijziging geannuleerd. Uw invoer staat er nog.",
"Not saved: {melding}": "Niet opgeslagen: {melding}",
"Not sensitive": "Niet gevoelig",
"Not separately configurable": "Niet apart instelbaar",
"Not unique": "Niet uniek",
"Not used": "Niet gebruikt",
"Not working? Send the technical details to the helpdesk.": "Lukt het niet? Stuur de technische gegevens naar de helpdesk.",
"Not yet committed": "Nog niet vastgelegd",
"Not yet committed:": "Nog niet vastgelegd:",
"Not yet supported": "Nog niet ondersteund",
"Note:": "Let op:",
"Note: changes here are at your own risk and can disrupt the working of linked processes. If in doubt, contact Digidux.": "Let op: wijzigingen hier zijn op eigen risico en kunnen de werking van gekoppelde processen verstoren. Neem bij twijfel contact op met Digidux.",
"Note: not all links were applied: {details}": "Let op, niet alle koppelingen zijn toegepast: {details}",
"Note: there are {aantal} record(s) in this structure. Deleting wipes the table and that data permanently.": "Let op: er staan {aantal} record(s) in deze structuur. Verwijderen wist de tabel en die gegevens definitief.",
"Note: this does not restore the structure. Whoever wants it back materialises it from the code or creates it again.": "Let op: dit herstelt de structuur niet. Wie haar terug wil, materialiseert haar uit de code of maakt haar opnieuw aan.",
"Note: this field has a value in {ingevuld} of {totaal} records. Deleting erases those values permanently.": "Let op: dit veld is ingevuld in {ingevuld} van {totaal} records. Verwijderen wist die waarden definitief.",
"Note: this field is used in {gebruik}. A change here takes effect everywhere there.": "Let op: dit veld wordt gebruikt in {gebruik}. Een wijziging hier werkt daar overal in door.",
"Note: this process is unmanaged in the database. The management level follows the code: if it is not listed as unmanaged in beheerniveau.json, it becomes managed again after this step.": "Let op: dit proces is in de database niet-managed. Het beheerniveau volgt de code: staat het niet als niet-managed in beheerniveau.json, dan wordt het na deze zet weer managed.",
"Note: you are working locally, but secrets you save here go to the real key vault of environment {omgeving} and not to a local copy. What you enter or replace here therefore applies immediately to everyone on that environment.": "Let op: je werkt lokaal, maar geheimen die u hier opslaat gaan naar de echte sleutelkluis van omgeving {omgeving} en niet naar een lokale kopie. Wat u hier invult of vervangt, geldt dus meteen voor iedereen op die omgeving.",
"Note: {aantal} business rule(s) could not be assessed. Check their expression in the editor.": "Let op: {aantal} bedrijfsregel(s) konden niet worden beoordeeld. Controleer hun expressie in de editor.",
"Note: {consequences}.": "Let op: {consequences}.",
"Notes": "Notitie",
"Nothing has been saved yet. Click Import to save the records.": "Er is nog niets opgeslagen. Klik op Importeren om de records op te slaan.",
"Nothing has been saved yet: save to keep this drawing, or restore the previous one.": "Er is nog niets opgeslagen: sla op om deze tekening te houden, of zet de vorige terug.",
"Nothing has changed since the last commit.": "Niets veranderd sinds de laatste vastlegging.",
"Nothing missing": "Volledig",
"Nothing new is waiting or stopped. Files from before the virus check are still waiting for their check; you see how many above.": "Er wacht niets nieuws en er is niets tegengehouden. Bestanden van vóór de viruscontrole wachten nog op hun controle; hierboven zie je hoeveel.",
"Nothing open: everything is declared, every managed item has a code version that matches the database, every projection is on this stage, and the next rollout removes nothing.": "Niets openstaand: alles is gedeclareerd, elk managed item heeft een code-versie die met de database overeenkomt, elke projectie staat op deze stage, en de volgende uitrol haalt niets weg.",
"Nothing prevents carrying it out.": "Niets houdt de uitvoering tegen.",
"Nothing to restore.": "Niets te herstellen.",
"Nothing was changed in the groups.": "Er was niets gewijzigd aan de groepen.",
"Nothing was changed in the installation values.": "Er was niets gewijzigd aan de installatiewaarden.",
"Nothing was changed.": "Er is niets gewijzigd.",
"Nothing was deleted. {refused, plural, one {# record refused} other {# records refused}}: {reasons}": "Er is niets verwijderd. {refused} record(s) geweigerd: {reasons}",
"Nothing was removed and nothing was reset. Commit the tenant code so that the completion travels along.": "Er is niets verwijderd en niets teruggezet. Commit de tenant-code zodat de afronding meereist.",
"Notice": "Melding",
"Notification type": "Type melding",
"Notifications": "Meldingen",
"Notifications of this process": "Meldingen van dit proces",
"November": "November",
"Number": "Aantal",
"Number (decimal)": "Getal (decimaal)",
"Number (integer)": "Getal (integer)",
"Number in the tile": "Getal in de tegel",
"Number of business days": "Aantal werkdagen",
"Number of calendar days": "Aantal kalenderdagen",
"Number of currently running processes:": "Aantal nu lopende processen:",
"Number of days to wait": "Aantal dagen wachten",
"Number of days valid": "Aantal dagen geldig",
"Number of executions per month (optional)": "Aantal uitvoeringen per maand (optioneel)",
"Number of hits": "Aantal treffers",
"Number of hours to wait": "Aantal uren wachten",
"Number of knowledge fragments": "Aantal kennisfragmenten",
"Number of knowledge fragments (default 3)": "Aantal kennisfragmenten (default 3)",
"Number of matches (optional)": "Aantal treffers (optioneel)",
"Number of minutes to wait": "Aantal minuten wachten",
"Number of processes cancelled in the last 7 days:": "Aantal geannuleerde processen afgelopen 7 dagen:",
"Number of processes completed in the last 7 days:": "Aantal afgeronde processen afgelopen 7 dagen:",
"Number of processes stuck in the last 7 days:": "Aantal vastgelopen processen afgelopen 7 dagen:",
"Number of records": "Aantal records",
"Number of rows": "Aantal rijen",
"Number of seconds to wait": "Aantal seconden wachten",
"Number of weekdays to wait": "Aantal weekdagen wachten",
"Number operations": "Getal bewerkingen",
"Number with decimals": "Getal",
"Numeric": "Getal",
"OR Gateway - direction": "OR Gateway - richting",
"Obsolete": "Vervallen",
"October": "Oktober",
"Odigos SSO": "Odigos SSO",
"Odigos counts here what this connection chooses by name: process steps that call it, data structures linked to it, and for an AI connection every AI step or agent block that uses this provider, even if the step follows the default provider. If someone has put the login details into a process by hand, Odigos does not see that. Not sure whether anything still relies on it? Then revoke the connection first: then nobody can use it any more, and you can undo that.": "Odigos telt hier wat deze koppeling bij naam kiest: processtappen die haar aanroepen, gegevensstructuren die eraan gekoppeld zijn, en bij een AI-koppeling elke AI-stap of elk agentblok dat deze leverancier gebruikt, ook als de stap de standaardleverancier volgt. Heeft iemand de inloggegevens met de hand in een proces gezet, dan ziet Odigos dat niet. Weet u niet zeker of er nog iets op leunt? Trek de koppeling dan eerst in: dan kan niemand haar meer gebruiken, en dat kunt u terugdraaien.",
"Odigos recovery codes for two-step verification": "Odigos herstelcodes voor tweestapsverificatie",
"Odigos systems": "Odigos-systemen",
"Of period": "Van periode",
"Off": "Uit",
"Offline functionality is currently switched off.": "De offline-functionaliteit is op dit moment uitgeschakeld.",
"Offset from now (negative = past, e.g. -7)": "Offset ten opzichte van nu (negatief = verleden, bv. -7)",
"Old files: checked and clean": "Oude bestanden: gecontroleerd en schoon",
"Old files: stopped": "Oude bestanden: tegengehouden",
"Old path": "Oud pad",
"Old search route (removed)": "Oude zoekroute (verwijderd)",
"Omit from the message": "Weglaten uit het bericht",
"On": "Aan",
"On (default): as soon as this event fires, it cancels the task underneath and the process continues along this path. Off: the task simply stays open and a parallel path starts next to it, the usual form for a reminder.": "Aan (standaard): zodra dit event vuurt, breekt het de taak eronder af en gaat het proces verder over dit pad. Uit: de taak blijft gewoon openstaan en er start een parallel pad ernaast, de gebruikelijke vorm voor een herinnering.",
"On (default): the message is stored in the Dossier table as soon as it arrives. Off: the body travels to the BPMN process as a process variable; saving is then an explicit process block.": "Aan (standaard): het bericht wordt bij binnenkomst meteen bewaard in de Dossier-tabel. Uit: de body reist als procesvariabele naar het BPMN-proces; opslaan is dan een expliciet procesblok.",
"On a day off": "Bij een vrije dag",
"On a detail page, choose the field that refers to the opened record, for example the customer of a quote. The tiles then count only the records of that record, like a sublist. If there is a list below with the same tile filter variable, give it the same link to the opened record.": "Kies op een detailpagina het veld dat naar het geopende record verwijst, bijvoorbeeld de klant van een offerte. De tegels tellen dan alleen de records van dat record, zoals een sublijst. Staat er een lijst onder met dezelfde tegelfilter-variabele, geef die dan dezelfde koppeling aan het geopende record.",
"On a phone every field is always full width.": "Op een telefoon is elk veld altijd volledig breed.",
"On a weekend": "Bij weekend",
"On commit (database → code)": "Bij borgen (database → code)",
"On conflict": "Bij conflict",
"On missed moments": "Bij gemiste momenten",
"On overlap:": "Bij overlap:",
"On restore (code → database)": "Bij herstellen (code → database)",
"One block is not correct. It is marked red in the drawing.": "Eén blok klopt niet. Het is rood gemarkeerd in de tekening.",
"One choice per line. The choices differ per task, because they come from the record the task belongs to.": "Eén keuze per regel. De keuzes verschillen per taak, want ze komen uit het record waar de taak bij hoort.",
"One file": "Eén bestand",
"One full URL per line. These are loaded in the head.": "Eén volledige URL per regel. Deze worden in de head geladen.",
"One item": "Eén item",
"One moment, we are checking your link.": "Even geduld, we controleren je link.",
"One page, no page switch, just like the local contract browser tool, but live from orchestra": "Eén pagina, geen paginawissel, net als het lokale contract-browser-tooltje, maar live uit orchestra",
"One party, one connection.": "Eén partij, één koppeling.",
"One record (the first)": "Eén record (het eerste)",
"Online:": "Online:",
"Only APIs with scope 'single record', the update action switched on and an approved field list ('only mapped fields') are in the list.": "Alleen API's met bereik 'enkel record', de bijwerk-actie aan en een goedgekeurde veldenlijst ('alleen gemapte velden') staan in de lijst.",
"Only applies with \"Only mapped fields\". Adds the human-readable name of reference fields to read requests as a sidecar, so cms datatables and record details show the name instead of the raw key. Saving fails if the labelField of a referring field is classified as too confidential; the message names the field concerned.": "Alleen van toepassing bij \"Alleen gemapte velden\". Voegt bij lees-verzoeken de mensleesbare naam van verwijzingsvelden toe als sidecar, zodat cms-datatables en record-details de naam tonen in plaats van de ruwe sleutel. Het opslaan mislukt als het labelField van een verwijzend veld te vertrouwelijk is geclassificeerd; de melding noemt het betrokken veld.",
"Only apply a preset to empty pages (without blocks).": "Pas een preset alleen toe op lege pagina's (zonder blokken).",
"Only available on an intersection entry point. Enter the external names callers may filter on through query parameters, separated by commas. Only declared names are allowed as a filter; unknown names give a 400. Leaving it empty switches the mechanism off.": "Alleen beschikbaar op een doorsnede-ingang. Vul de externe namen in waarop callers mogen filteren via queryparameters, gescheiden door kommas. Alleen gedeclareerde namen zijn als filter toegestaan; onbekende namen geven een 400. Leeg laten schakelt het mechanisme uit.",
"Only choose this option if you understand how regular expressions work. If the pattern is wrong, redirects can behave unpredictably.": "Kies deze optie alleen als je begrijpt hoe reguliere expressies werken. Als het patroon niet klopt, kan dit leiden tot onvoorspelbaar gedrag in redirects.",
"Only confirm if you also want those linked records to be cleaned up.": "Bevestig alleen als je ook die gekoppelde records wilt laten opruimen.",
"Only do this when the rollout has run on every environment. If an environment is still behind, this removal never lands there, and there is nothing there that reminds anyone of it later.": "Doe dit alleen als de uitrol op elke omgeving gedraaid heeft. Is er nog een omgeving die achterloopt, dan landt deze verwijdering daar nooit meer, en er is niets dat daar later nog aan herinnert.",
"Only for internal apps: after a successful submission the confirmation shows a link that opens the process execution in StatusQuo (new tab). If the submission starts exactly one process, the link opens its audit trail; otherwise the list with all processes. Cannot be combined with a destination page. Leave this off on a public website.": "Alleen voor interne apps: na een geslaagde inzending toont de bevestiging een link die de procesuitvoering in StatusQuo opent (nieuw tabblad). Start de inzending precies één proces, dan opent de link de audittrail daarvan; anders de lijst met alle processen. Niet te combineren met een bestemmingspagina. Laat dit uit op een publieke website.",
"Only in code": "Alleen in code",
"Only in code, not in database": "Alleen in code, niet in database",
"Only in database": "Alleen in database",
"Only in the database": "Staat alleen in de database",
"Only logged-in users": "Alleen ingelogde gebruikers",
"Only lowercase letters, digits, hyphens and / as a separator; each segment starts with a letter or digit.": "Alleen kleine letters, cijfers, koppeltekens en '/' als scheiding; elk segment begint met een letter of cijfer.",
"Only mapped fields (unmapped fields unreachable)": "Alleen gemapte velden (niet-gemapte velden onbereikbaar)",
"Only on create": "Alleen bij aanmaken",
"Only open the debug window to investigate a fault in a connection. While it is open, the full request and response of every call to an external system of this environment is recorded, even if the call succeeds. That content may contain personal data.": "Open het debugvenster alleen om een storing in een koppeling te onderzoeken. Zolang het open staat, wordt van elke aanroep naar een extern systeem van deze omgeving het volledige verzoek en antwoord vastgelegd, ook als de aanroep lukt. Die inhoud kan persoonsgegevens bevatten.",
"Only possible together with Public read. Without this checkmark an anonymous caller gets the list (up to 100), but no total over all records. If you switch Public read off, switch this off too.": "Alleen mogelijk samen met Publiek lezen. Zonder dit vinkje krijgt een anonieme aanroeper wel de lijst (tot 100), maar geen totaal over alle records. Zet je Publiek lezen uit, zet dit dan ook uit.",
"Only relevant if you use this overview as a dropdown (for example a form field that picks from it). It determines what the user sees per row; the underlying value remains the id. Click a field below to insert it. If you leave it empty, the list shows the id number.": "Alleen van belang als je dit overzicht als keuzelijst gebruikt (bijvoorbeeld een formulierveld dat eruit kiest). Het bepaalt wat de gebruiker per rij ziet; de onderliggende waarde blijft het id. Klik hieronder op een veld om het in te voegen. Laat je het leeg, dan toont de lijst het id-nummer.",
"Only show if": "Alleen tonen als",
"Only show the form with a parent value": "Formulier alleen tonen met een ouderwaarde",
"Only start if this field changed (optional)": "Alleen starten als dit veld veranderde (optioneel)",
"Only the code changed: resetting (code -> database) is the right move.": "Alleen de code wijzigde: terugzetten (code → database) is de aangewezen zet.",
"Only the database changed: committing (database -> code) is the right move.": "Alleen de database wijzigde: vastleggen (database → code) is de aangewezen zet.",
"Only the first {aantal} deviating records are shown here.": "Alleen de eerste {aantal} afwijkende records worden hier getoond.",
"Only turn on if a document or page has to show the file without login, e.g. an image in a generated PDF. By default the file is private.": "Zet alleen aan als een document of pagina het bestand zonder inloggen moet tonen, bv. een beeld in een gegenereerde PDF. Standaard is het bestand privé.",
"Only usable internally; no risk outside the system": "Alleen intern bruikbaar; geen risico buiten het systeem",
"Only when another process calls this process: the names of the variables that process passes on, separated by commas. A decision may then read them, and the start is refused if one of them is empty.": "Alleen als een ander proces dit proces aanroept: de namen van de variabelen die dat proces meegeeft, gescheiden door komma's. Een beslissing mag ze dan lezen, en de start weigert als er één leeg is.",
"Open": "Openen",
"Open CMS": "Open CMS",
"Open a record first to count here.": "Open eerst een record om hier te tellen.",
"Open a row to see both answers side by side, with the usage and cost of that case.": "Klap een rij uit om beide antwoorden naast elkaar te zien, met het verbruik en de kosten van dat geval.",
"Open debug window": "Debugvenster openen",
"Open in": "Openen in",
"Open in SharePoint": "Openen in SharePoint",
"Open in authenticator app": "Openen in authenticator-app",
"Open in contract explorer": "Open in contractverkenner",
"Open in the data structure screen": "Open in datastructuur-scherm",
"Open intersection definition": "Open doorsnede-definitie",
"Open local URL": "Lokale URL openen",
"Open menu": "Menu openen",
"Open page in": "Pagina openen in",
"Open row {nummer}": "Open rij {nummer}",
"Open section": "Open",
"Open task in Interact": "Open taak in Interact",
"Open tasks": "Openstaande taken",
"Open the data structure": "Open de datastructuur",
"Open the full list in Dossier": "Open de volledige lijst in Dossier",
"Open the process": "Open het proces",
"Open the task": "Open de taak",
"Open this data structure": "Open deze datastructuur",
"Open this form": "Open dit formulier",
"Open your authenticator app (for example Google Authenticator, 1Password or Microsoft Authenticator).": "Open je authenticator-app (bijvoorbeeld Google Authenticator, 1Password of Microsoft Authenticator).",
"Open {naam} in a new tab": "{naam} openen in een nieuw tabblad",
"Open {name} in a new tab": "{name} openen in een nieuw tabblad",
"OpenAPI": "OpenAPI",
"OpenAPI documentation": "OpenAPI-documentatie",
"OpenAPI documentation copied to the clipboard.": "OpenAPI-documentatie gekopieerd naar het klembord.",
"Opened once": "1 keer geopend",
"Opened {aantal} times": "{aantal} keer geopend",
"Opens the read GET of this entry point to anonymous callers. Only possible if reading is on, the scope is \"Multiple items\", the field mapping is on \"Only mapped fields\" and the storage is local (Dossier or an intersection). The server refuses to switch it on if not all conditions are met; single-record retrieval stays blocked and the list is truncated at 100 server-side.": "Geeft de lees-GET van deze ingang vrij voor anonieme aanroepers. Alleen mogelijk als lezen aanstaat, het bereik \"Meerdere items\" is, de veld-mapping op \"Alleen gemapte velden\" staat en de opslag lokaal is (Dossier of een doorsnede). De server weigert het aanzetten als niet aan alle voorwaarden is voldaan; enkel-record-opvraging blijft geblokkeerd en de lijst is server-side afgekapt op 100.",
"Operation": "Operatie",
"Operation sent": "Operatie verstuurd",
"Operator": "Operator",
"Option": "Optie",
"Optional": "Optioneel",
"Optional fields (JSON)": "Optionele velden (JSON)",
"Optional fields per line (JSON)": "Optionele velden per regel (JSON)",
"Optional file name for the saved CMS file. Tags are allowed (e.g. a booking number). Empty = automatically generated name. The extension .pdf is added if needed.": "Optionele bestandsnaam voor het opgeslagen CMS-bestand. Tags zijn toegestaan (bijv. een boekingsnummer). Leeg = automatisch gegenereerde naam. De extensie .pdf wordt zo nodig toegevoegd.",
"Optional headers as a JSON array, e.g. [{\"key__header\":\"Authorization\",\"value__header\":\"Bearer ...\"}].": "Optionele headers als JSON-array, bijv. ['{'\"key__header\":\"Authorization\",\"value__header\":\"Bearer ...\"'}'].",
"Optional note for internal use": "Optionele notitie voor intern gebruik",
"Optional second JSONPath applied to the result of the first. Handy when the first returns a list and you want the first item, e.g. $[0].": "Optionele tweede JSONPath die wordt toegepast op het resultaat van de eerste. Handig als de eerste een lijst teruggeeft en je het eerste item wilt, bijv. $[0].",
"Optional second JSONPath on the previous result": "Optionele tweede JSONPath op voorgaande resultaat",
"Optional, only useful with a changed field. Limits the start to a change from this value (before). Leave empty for any starting value.": "Optioneel, alleen zinvol met een gewijzigd veld. Beperkt de start tot een overgang vanaf deze waarde (before). Laat leeg voor elke beginwaarde.",
"Optional, only useful with a changed field. Limits the start to a change to this value (after). Leave empty for any end value.": "Optioneel, alleen zinvol met een gewijzigd veld. Beperkt de start tot een overgang naar deze waarde (after). Laat leeg voor elke eindwaarde.",
"Optional. Enter a short name followed by two underscores, for example the word project. Every field of the opened record is then available under that name, so that for example a table on this page can filter on it. Leave empty if that is not needed.": "Optioneel. Vul een korte naam in met twee lage streepjes erachter, bijvoorbeeld het woord project. Elk veld van het geopende record is dan onder die naam beschikbaar, zodat bijvoorbeeld een tabel op deze pagina daarop kan filteren. Leeg laten als dat niet nodig is.",
"Optional. How a good answer looks for the parts with a fixed choice, written the way the model answers, for example {example}. Leave it empty if you do not check this.": "Optioneel. Hoe een goed antwoord eruitziet voor de onderdelen met een vaste keuze, geschreven zoals het model antwoordt, bijvoorbeeld {example}. Laat het leeg als je dit niet controleert.",
"Optional. Leave empty to start on every change. Choose a field to start only when that particular field changed; the list shows the content fields of the data structure above. A change that only affects an M:N link does not count as a field change here.": "Optioneel. Laat leeg om bij elke wijziging te starten. Kies een veld om alleen te starten wanneer juist dat veld veranderde; de lijst toont de inhouds-velden van de datastructuur hierboven. Een wijziging die alleen een M:N-koppeling raakt telt hier niet als veldwijziging.",
"Optional: an extra column that is filtered on before the key comparison, so that one table can hold several translation sets.": "Optioneel: een extra kolom waarop vóór de sleutelvergelijking gefilterd wordt, zodat één tabel meerdere vertaalsets kan dragen.",
"Optional: link this webhook start to a data structure. The start data then becomes available under Datalake_<name>, the same name as with a form or contract API start on that same data structure, so that the next steps see the same fields.": "Optioneel: koppel deze webhook-start aan een datastructuur. De startdata komt dan beschikbaar onder Datalake_<naam>, dezelfde naam als bij een formulier- of contract-API-start op diezelfde datastructuur, zodat vervolgstappen dezelfde velden zien.",
"Optional: only resume on a creation where this field has a certain value (e.g. 'status'). Together with the value this forms the key <datalake>#<field>=<value>; only a create that meets the condition resumes this waiter. Leave empty = wait for every creation of the datalake type. Tags are allowed.": "Optioneel: beperk het hervatten tot een aanmaak waarvan dit veld een bepaalde waarde heeft (bv. 'status'). Samen met de waarde vormt dit de sleutel <datalake>#<veld>=<waarde>; alleen een create die aan de eis voldoet hervat deze wachter. Leeg laten = wachten op elke aanmaak van het datalake-type. Tags zijn toegestaan.",
"Optional: pass variables to the subprocess. Add a row per variable with the name in the subprocess and the value (tags are allowed).": "Optioneel: variabelen doorgeven aan het subprocess. Voeg per variabele een rij toe met de naam in het subprocess en de waarde (tags zijn toegestaan).",
"Optional: the id of the specific record this waiter targets (e.g. the record this process created earlier). Together with the datalake this forms the key <datalake>:<record-id>; only the update of exactly that record resumes this waiter, other waiters on the same datalake are left alone. Leave empty = wait for every update of the datalake type. Tags are allowed.": "Optioneel: het id van het specifieke record waarop deze wachter gericht is (bv. het record dat dit proces eerder aanmaakte). Samen met de datalake vormt dit de sleutel <datalake>:<record-id>; uitsluitend de update van precies dat record hervat deze wachter, andere wachters op dezelfde datalake blijven met rust. Leeg laten = wachten op elke update van het datalake-type. Tags zijn toegestaan.",
"Optionality: contract {contract}, database {database}": "Verplichtheid: contract {contract}, database {database}",
"Options": "Opties",
"Or enter the key manually": "Of voer de sleutel handmatig in",
"Or enter this key manually": "Of voer deze sleutel handmatig in",
"Or start from a page preset": "Of begin vanaf een pagina preset",
"Or: continue from another step": "Of: vanaf een andere stap verdergaan",
"Orange": "Oranje",
"Orange (warning)": "Oranje (waarschuwing)",
"Orange approvals": "Oranje-akkoorden",
"Orange thresholds with an approval role, a reason and escalation if it is left too long.": "Oranje-drempels met een acceptatie-rol, een reden en escalatie als het te lang blijft liggen.",
"Orange: only valid after approval": "Oranje: alleen geldig na akkoord",
"Orchestra Modeler": "Orchestra Modeler",
"Orchestra task type": "Orchestra taak type",
"Orchestra visual process": "Orchestra visueel proces",
"Orchestra – Managed release state": "Orchestra – Managed release state",
"Order (optional)": "Volgorde (optioneel)",
"Organisation ID": "Organisatie ID",
"Organisation ID (required, or use person)": "Organisatie ID (verplicht of gebruik persoon)",
"Organisation name": "Naam van organisatie",
"Origin": "Herkomst",
"Origin ID (optional)": "Herkomst ID (optioneel)",
"Original": "Origineel",
"Other": "Overig",
"Other provider": "Andere provider",
"Other types": "Andere typen",
"Outcome": "Uitkomst",
"Outdated": "Verouderd",
"Outgoing": "Uitgaand",
"Outgoing calls debug window": "Debugvenster uitgaande aanroepen",
"Output contract": "Outputcontract",
"Overview": "Overzicht",
"Overview \"{naam}\" has been created": "Overzicht \"{naam}\" is aangemaakt",
"Overview \"{naam}\" has been updated": "Overzicht \"{naam}\" is bijgewerkt",
"Overview \"{naam}\" saved": "Overzicht \"{naam}\" opgeslagen",
"Overview \"{naam}\" saved ({aantal} rows)": "Overzicht \"{naam}\" opgeslagen ({aantal} rijen)",
"Overview deleted": "Overzicht verwijderd",
"Overview of all processes, regardless of status: running, stuck, completed, canceled, stopped via a stop endpoint or with an error.": "Overzicht van alle processen, ongeacht status: lopend, vastgelopen, afgerond, geannuleerd, gestopt via een stop-eindpunt of met fout.",
"Overview of all tasks": "Overzicht van alle taken",
"Overview of process types": "Overzicht van type procesen",
"Overview via DSL (advanced)": "Overzicht via DSL (geavanceerd)",
"Overview: {naam}": "Overzicht: {naam}",
"Overviews": "Overzichten",
"Overwrites the code file with the current database. Then commit with save.": "Overschrijft het code-bestand met de huidige database. Daarna committen met save.",
"Overwrites the code file with the current database; then you commit with save.": "Overschrijft het code-bestand met de huidige database; daarna commit je met save.",
"Own API connections": "Eigen API-koppelingen",
"Own application (application ID and secret)": "Eigen applicatie (applicatie-id en geheim)",
"Own host (optional; empty means the base URL of the connection)": "Eigen host (optioneel; leeg is de basis-URL van de koppeling)",
"Own page design": "Eigen paginaontwerp",
"Own subtitle (with Own text)": "Eigen ondertitel (bij Eigen tekst)",
"Own text": "Eigen tekst",
"Owner": "Eigenaar",
"Owner ID (optional, leave empty for the owner of the API key)": "Eigenaar ID (optioneel, leeg laten voor de eigenaar van de API sleutel)",
"Owner data structure": "Eigenaar-datastructuur",
"Owner only": "Alleen eigenaar",
"PDF": "PDF",
"PDF based on raw HTML code": "PDF op basis van ruwe HTML code",
"PDF content": "PDF inhoud",
"PDF from an external URL": "PDF van een externe URL",
"PDF type": "Type PDF",
"PDFs": "PDF's",
"PRODUCTION:": "PRODUCTIE:",
"Pad on the left (leftpad)": "Opvullen links (leftpad)",
"Pad the text on the left to a fixed width": "Vul de tekst links op tot een vaste breedte",
"Page": "Pagina",
"Page behind \"Show all\" (optional)": "Pagina achter \"Alles tonen\" (optioneel)",
"Page follows later": "Pagina volgt later",
"Page layout": "Pagina layout",
"Page level 1": "Pagina niveau 1",
"Page not found": "Pagina niet gevonden",
"Page on website": "Pagina op website",
"Page preset created successfully": "Pagina preset succesvol aangemaakt",
"Page presets": "Pagina presets",
"Page title": "Pagina titel",
"Page:": "Pagina:",
"Pages": "Pagina's",
"Paper": "Papier",
"Parameter name": "Parameternaam",
"Parent variable": "Ouder-variabele",
"Parked": "Geparkeerd",
"Parse the date with the input pattern and write it in the output pattern (e.g. dd-MM-yy → yyyy-MM-dd)": "Parseer de datum met het invoerpatroon en schrijf hem in het uitvoerpatroon (bv. dd-MM-yy → yyyy-MM-dd)",
"Part of the file name": "Een deel van de bestandsnaam",
"Part of the text": "Deel van de tekst",
"Partial": "Deels",
"Pass on field values to other blocks (prefix)": "Veldwaarden doorgeven aan andere blokken (voorvoegsel)",
"Pass the record as (optional)": "Record meegeven als (optioneel)",
"Passing on decision ...": "Besluit doorgeven ...",
"Passkey on {platform}": "Passkey op {platform}",
"Passkeys": "Passkeys",
"Passkeys only work on the Odigos environment of this tenant; this screen does not belong there.": "Passkeys werken alleen op de Odigos-omgeving van deze tenant; dit scherm hoort daar niet bij.",
"Passphrase of the key (only if the key has one)": "Wachtzin van de sleutel (alleen als de sleutel er een heeft)",
"Passthrough connection": "Passthrough-koppeling",
"Password": "Wachtwoord",
"Password (when editing, leave empty to keep it unchanged)": "Wachtwoord (bij bewerken leeg laten om het ongewijzigd te laten)",
"Password input": "Wachtwoordveld",
"Password must be at least 12 characters long": "Wachtwoord moet minimaal 12 tekens lang zijn",
"Password or app password": "Wachtwoord of app-wachtwoord",
"Password set": "Wachtwoord ingesteld",
"Paste the response of the API you want to test here.": "Plak hier de response van de API die je wilt testen.",
"Path": "Pad",
"Path (folder on the external server)": "Pad (map op de externe server)",
"Path (last segment)": "Pad (laatste stukje)",
"Path from the person": "Pad vanaf de persoon",
"Path in the message": "Pad in het bericht",
"Path in the message:": "Pad in het bericht:",
"Path in the outgoing message (for example Publication.Title)": "Pad in het uitgaande bericht (bijv. Publication.Title)",
"Path to result in RFC 9535 JsonPath format (optional) ": "Pad naar resultaat in RFC 9535 JsonPath formaat (optioneel) ",
"Path to result in JSON (optional)": "Pad naar resultaat in JSON (optioneel)",
"Pattern": "Patroon",
"Pattern: use a regular expression": "Patroon – gebruik een reguliere expressie",
"Pause": "Pauze",
"Pause live updates": "Live-updates pauzeren",
"Pause schedule": "Pauzeren",
"Pause the process": "Pauzeer dit proces",
"Pause this process": "Dit proces pauzeren",
"Pause this schedule": "Pauzeer deze planning",
"Paused": "Gepauzeerd",
"Paused since {since}. Reason: {reason}": "Gepauzeerd sinds {since}. Reden: {reason}",
"Pauses the process until a file is delivered (web or SFTP) in a folder with the given access role.": "Pauzeert het proces tot er een bestand wordt aangeleverd (web of SFTP) in een map met de opgegeven toegangsrol.",
"Pauses the process until a message with this correlation value arrives on the chosen contract API.": "Pauzeert het proces tot er op de gekozen contract-API een melding binnenkomt met deze correlatiewaarde.",
"Pauses the process until a new record of the chosen datalake is created.": "Pauzeert het proces tot er een nieuw record van de gekozen datalake wordt aangemaakt.",
"Pauses the process until an existing record of the chosen datalake is updated outside this process.": "Pauzeert het proces tot een bestaand record van de gekozen datalake buiten dit proces om wordt bijgewerkt.",
"Payload": "Payload",
"Payload is required": "Payload is verplicht",
"Payload mappings (JSON)": "Payload mappings (JSON)",
"People are identified here by the field {veld}": "Personen worden hier aangewezen met het veld {veld}",
"Per difference: what each direction does with it.": "Per verschil: wat elke richting ermee doet.",
"Per execution": "Per uitvoering",
"Per file. Empty = no limit from this field.": "Per bestand. Leeg = geen grens van dit veld.",
"Per month": "Per maand",
"Per row: roll-out status": "Per rij: uitrolstatus",
"Per rule of the outgoing message: which field the value comes from, whether the first or all values are included when there are several, and what happens if the field is empty.": "Per regel van het uitgaande bericht: uit welk veld de waarde komt, of bij meerdere waarden de eerste of alle meegaan, en wat er gebeurt als het veld leeg is.",
"Performance": "Prestaties",
"Performance of a contract": "Uitvoering van een overeenkomst",
"Perhaps you already have a specific process in mind of which you know:": "Misschien heb jij nu al een specifiek proces in gedachten waarvan je weet:",
"Permanent, keeps exactly the same request, also for forms or API calls (308, advanced)": "Permanent, ook bij formulieren of API-calls exact hetzelfde verzoek behouden (308, geavanceerd)",
"Permanent: search engines update (301)": "Permanent – zoekmachines bijwerken (301)",
"Person": "Persoon",
"Person:": "Persoon:",
"Personal data": "Persoonsgegeven",
"Phases": "Fases",
"Phone number": "Telefoonnummer",
"Pick a colour scheme": "Kies een kleurschema",
"Pick from the library": "Kies uit de bibliotheek",
"Pill": "Pilvorm",
"Pipe": "Pipe",
"Place file": "Bestand plaatsen",
"Place the form in a web app": "Plaats formulier in een webapp",
"Plain": "Gewoon",
"Planning": "Planning",
"Platform": "Platform",
"Platform: nothing blocks": "Platform — niets blokkeert",
"Please enter a valid hexadecimal colour format (#RRGGBB)": "Gelieve een geldig hexadecimaal kleurformaat in te voeren (#RRGGBB)",
"Please fill in day": "Selecteer een dag",
"Please fill in month": "Selecteer een maand",
"Please fill in year": "Selecteer een jaar",
"Policy": "Beleid",
"Pool / Participant (Collaboration)": "Pool / Participant (Samenwerking)",
"Port": "Poort",
"Port (optional; default 22)": "Poort (optioneel; standaard 22)",
"Possible actions": "Mogelijke acties",
"Possibly incomplete": "Mogelijk onvolledig",
"Postal code": "Postcode",
"Postal code (e.g. 1234 AB)": "Postcode (bijv. 1234 AB)",
"Precision": "Precisie",
"Prefer to write the DSL yourself? Advanced": "Liever zelf de DSL? Geavanceerd",
"Prefill field": "Voorinvulveld",
"Prefix (optional)": "Voorvoegsel (optioneel)",
"Prefix: everything that starts with this path is redirected": "Prefix – alles dat begint met dit pad wordt doorgestuurd",
"Preparation failed:": "Voorbereiden mislukt:",
"Preparing definition...": "Definitie voorbereiden…",
"Present": "Aanwezig",
"Preset": "Preset",
"Preset (starting point)": "Preset (startpunt)",
"Preset link field (optional): fill in the parent FK automatically": "Preset-koppelveld (optioneel): vul de ouder-FK automatisch in",
"Preset variable (optional, default id__item)": "Preset-variabele (optioneel, standaard id__item)",
"Presets are templates. After you apply one, the blocks are completely independent of the preset. Changes to the preset do not affect existing pages.": "Presets zijn sjablonen — na toepassing zijn de blokken volledig onafhankelijk van de preset. Wijzigingen in de preset beïnvloeden bestaande pagina's niet.",
"Preview": "Voorbeeld",
"Preview ({aantal} rows, max 100):": "Voorbeeld ({aantal} rijen, max 100):",
"Preview of the email": "Voorbeeld van de mail",
"Preview of the form": "Voorbeeld van het formulier",
"Preview of this style": "Voorvertoning van deze stijl",
"Previous drawing restored": "Vorige tekening teruggezet",
"Previously chosen mail template": "Eerder gekozen mailsjabloon",
"Previously completed tasks": "Eerder afgeronde taken",
"Primary button": "Primaire knop",
"Priority": "Prioriteit",
"Priority:": "Prioriteit:",
"Private": "Privé",
"Private (not accessible)": "Privé (niet toegankelijk)",
"Private key (SSH)": "Privésleutel (SSH)",
"Private key (the full text, including the BEGIN and END lines; when editing, leave empty to keep it unchanged)": "Privésleutel (de volledige tekst, inclusief de BEGIN- en END-regel; bij bewerken leeg laten om hem ongewijzigd te laten)",
"Problem": "Error",
"Proceed": "Doorgaan",
"Process": {
"": "Process",
"column header": "Proces",
"filter label": "Proces"
},
"Process (name)": "Proces",
"Process API": "Proces-API",
"Process APIs": "Proces-API's",
"Process contains (optional)": "Proces bevat (optioneel)",
"Process context": "Proces-context",
"Process deleted": "Proces verwijderd",
"Process ended early": "Proces voortijdig beëindigd",
"Process flow guides users through a process with multiple steps": "Procesflow voert gebruikers door een proces met meerdere stappen",
"Process in steps": "Proces in stappen",
"Process instances in bulk": "Procesinstanties in bulk",
"Process model": "Procesmodel",
"Process name (file name, without .bpmn)": "Procesnaam (bestandsnaam, zonder .bpmn)",
"Process name must contain at least 3 letters": "Procesnaam moet minstens 3 letters bevatten",
"Process owner": "Procesverantwoordelijke",
"Process status": "Status van het proces",
"Process to call": "Te roepen proces",
"Process variable(s) to clean up": "Op te ruimen procesvariabele(n)",
"Process variables": "Procesvariabelen",
"Process version": "Proces",
"Process {proces} version {versie}, step {stap}": "Proces {proces} versie {versie}, stap {stap}",
"Processes": "Processen",
"Processes choose the right group.": "Processen kiezen de juiste groep.",
"Processes overview": "Overzicht processen",
"Processes stopped via a stop endpoint": "Via een stop-eindpunt gestopte processen",
"Processes that start on the clock. A schedule comes from the process itself: a start with a timer and a time schedule. Below, for each schedule, you can see when it runs next, when it last ran and what the latest runs did, including the runs that were skipped and why.": "Processen die op de klok starten. Een planning komt uit het proces zelf: een start met een timer en een tijdschema. Hieronder staat per planning wanneer die de volgende keer draait, wanneer die voor het laatst liep en wat de laatste runs deden, inclusief de runs die zijn overgeslagen en waarom.",
"Processes that start on this": "Processen die hierop starten",
"Processing": "Verwerking",
"Processing register": "Verwerkingsregister",
"Processing your request did not succeed.": "De verwerking van je verzoek is niet gelukt.",
"Processor of all mailboxes": "Verwerker van alle mailboxen",
"Projection only in code": "Projectie alleen in code",
"Prompt from the library": "Prompt uit de bibliotheek",
"Pronounced": "Uitgesproken",
"Properties specific to reading from an external (external-api) datalake. The contract itself comes from identifier__datalake (shared with storeInDatalake); only the read criteria belong to this step.": "Properties specific to reading from an external (external-api) datalake. Het contract zelf komt uit identifier__datalake (gedeeld met storeInDatalake); alleen de leescriteria zijn eigen aan deze stap.",
"Properties specific to the EvalueerGovernance service task. Checks data against the governance contract of a datalake via the same ContractEvaluator as the write and API gate.": "Properties specific to the EvalueerGovernance service task. Toetst data tegen het governance-contract van een datalake via dezelfde ContractEvaluator als de schrijf-/API-poort.",
"Properties specific to the MurphyDiagnose service task. Reads the recent incident reports (Murphy events) of this customer and environment.": "Properties specific to the MurphyDiagnose service task. Leest de recente storingsmeldingen (Murphy-events) van deze klant en omgeving.",
"Properties specific to the VectorSearch service task. Semantic search in the per-tenant vector index (knowledge base).": "Properties specific to the VectorSearch service task. Semantisch zoeken in de per-tenant vector-index (kennisbank).",
"Protect your account with an authenticator app (TOTP). Besides your password, Odigos then asks for a 6-digit code when you log in.": "Beveilig je account met een authenticator-app (TOTP). Naast je wachtwoord vraagt Odigos dan een 6-cijferige code bij het inloggen.",
"Protected against mistakes.": "Beschermd tegen vergissingen.",
"Public": {
"": "Openbaar",
"file": "Publiek"
},
"Public (directly accessible via URL)": "Publiek (direct toegankelijk via URL)",
"Public and private": "Openbaar en privé",
"Public data": "Publiek",
"Public file": "Publiek",
"Public if the uploader may not choose": "Openbaar als de uploader niet mag kiezen",
"Public read: collection retrievable anonymously (without auth)": "Publiek lezen — collectie anoniem opvraagbaar (zonder auth)",
"Public task": "Taak van algemeen belang",
"Public total: anonymous readers may retrieve the count": "Publiek totaal: anonieme lezers mogen het aantal opvragen",
"Public, without login": "Openbaar, zonder inlog",
"Public:": "Publiek:",
"Public: anyone with the link can open the file. Private: only those who may view this record.": "Publiek: iedereen met de link kan het bestand openen. Privé: alleen wie dit record mag bekijken.",
"Publication date": "Publicatiedatum",
"Publicly visible": "Publiek",
"Published on": "Gepubliceerd op",
"Published version": "Gepubliceerde versie",
"Purple": "Paars",
"Purpose": "Doel",
"Purpose of the processing": "Doel van de verwerking",
"Put a conversion table after this task": "Zet een omzettingstabel achter deze taak",
"Put {tag} where the text of the process step should go. Process data may also go in, as a tag.": "Zet {tag} op de plek waar de tekst van de processtap moet komen. Procesgegevens mogen er ook in, als tag.",
"Puts the code version of this process back in the database; the management level follows what is in code. Neighbouring processes and the api.yaml of the component are left alone.": "Zet de code-versie van dit proces terug in de database; het beheerniveau volgt wat in code staat. Buurprocessen en de api.yaml van het onderdeel blijven ongemoeid.",
"Puts the code version ready as a draft version; the database only changes when you activate it.": "Zet de code-versie klaar als conceptversie; de database verandert pas als je die activeert.",
"Puts the committed code version back in the database.": "Zet de vastgelegde code-versie terug in de database.",
"Puts the existing records of structures with a search binding into the search index, round after round, until nothing is left open or a round converts nothing more (at most 200 rounds). The task runs alongside other tasks. The task result shows per round how many records were converted, how many are still open and how many failed.": "Zet de bestaande records van structuren met een zoekbinding in de zoekindex, ronde na ronde, tot er niets meer open staat of een ronde niets meer omzet (hoogstens 200 rondes). De taak loopt naast andere taken. Het taakresultaat toont per ronde hoeveel records er zijn omgezet, hoeveel er nog open staan en hoeveel er mislukten.",
"Puts the pages of this component that are committed in code back in the database (metadata and blocks replaced).": "Zet de in code vastgelegde pagina's van dit onderdeel terug in de database (metadata + blokken vervangen).",
"Quarantined": "Tegengehouden",
"Quarter": "Kwartaal",
"Query parameters in JSON (optional)": "Query parameters in JSON (optioneel)",
"Query string parameter": "Querystring-parameter",
"Query string parameters (?name=value)": "Querystring-parameters (?naam=waarde)",
"Question": "Vraag",
"Questrial": "Questrial",
"Quill editor": "Quill-editor",
"REST API task": "REST API taak",
"Radio buttons": "Keuzerondjes",
"Random characters": "Willekeurige tekens",
"Random number": "Willekeurig getal",
"Raw HTML": "Ruwe HTML",
"Raw HTML that serves as the basis for the PDF. Tags are allowed.": "Ruwe HTML die als basis dient voor de PDF. Tags zijn toegestaan.",
"Raw JSON": "Ruwe JSON",
"Raw data": "Ruwe data",
"Reactivate": "Weer activeren",
"Reactivating failed": "Weer activeren is niet gelukt",
"Read": "Gelezen",
"Read criteria": "Leescriteria",
"Read criteria (JSON)": "Leescriteria (JSON)",
"Read file": "Bestand lezen",
"Read from datalake": "Lees uit datalake",
"Read library file (metadata + content into a process variable)": "Bibliotheekbestand lezen (metadata + inhoud in een procesvariabele)",
"Read more about the process owner": "Lees meer over de procesverantwoordelijke",
"Read more about visual processes on": "Meer over visuele processen lees je op",
"Read only (pass lessons along)": "Alleen lezen (lessen meegeven)",
"Read only: this is a guaranteed process": "Alleen lezen: dit is een gegarandeerd proces",
"Read-only connection": "Alleen-lezen koppeling",
"Read-only key": "Alleen-lezen sleutel",
"Read-only library source": "Alleen-lezen bibliotheekbron",
"Read: retrieve records (GET)": "Lezen — records opvragen (GET)",
"Readability was {voor} (score {voorScore}) and is now {na} (score {naScore}; lower is more readable).": "Leesbaarheid was {voor} (score {voorScore}) en is nu {na} (score {naScore}; lager is leesbaarder).",
"Readable name": "Leesbare naam",
"Reading is switched off on the column source API. Switch reading on for that API, or link the column definition to an API that may read.": "Bij de kolombron-API staat de lees-actie uit. Zet lezen aan op die API, of koppel de kolomdefinitie aan een API die wel mag lezen.",
"Reading is switched off on the linked API. Switch reading on for that API, or link these tiles to an API that may read.": "Bij de gekoppelde API staat de lees-actie uit. Zet lezen aan op die API, of koppel deze tegels aan een API die wel mag lezen.",
"Reading is switched off on the linked API. Switch reading on for that API, or link this block to an API that may read.": "Bij de gekoppelde API staat de lees-actie uit. Zet lezen aan op die API, of koppel dit blok aan een API die wel mag lezen.",
"Reading is switched off on the linked API. Switch reading on for that API, or link this board to an API that may read.": "Bij de gekoppelde API staat de lees-actie uit. Zet lezen aan op die API, of koppel dit board aan een API die wel mag lezen.",
"Reading is switched off on the linked API. Switch reading on for that API, or link this table to an API that may read.": "Bij de gekoppelde API staat de lees-actie uit. Zet lezen aan op die API, of koppel deze tabel aan een API die wel mag lezen.",
"Reads from this structure: a selection, filter or dropdown. The overview inherits the assurance level of this structure.": "Lezen uit deze structuur: een selectie, filter of keuzelijst. Het overzicht erft het zekerheidsniveau van deze structuur.",
"Reads the metadata of a library file (e.g. a file delivered via SFTP) into a process variable. Reading the file content itself is temporarily unavailable.": "Leest de metadata van een bibliotheekbestand (bv. een via SFTP aangeleverd bestand) in een procesvariabele. Het lezen van de bestandsinhoud zelf is tijdelijk niet beschikbaar.",
"Ready to be executed": "Staat klaar om uitgevoerd te worden",
"Ready to get started? Build your first process and see what is possible": "Klaar om aan de slag te gaan? Bouw je eerste proces en zie wat er mogelijk is",
"Ready to take that step together?": "Klaar om samen die stap te zetten?",
"Ready, not yet activated": "Staat klaar, nog niet geactiveerd",
"Reason": "Reden",
"Reason for keeping": "Reden om te bewaren",
"Reason for lowering: {reden}": "Reden verlaging: {reden}",
"Reason:": "Reden:",
"Reason: {reden}": "Reden: {reden}",
"Reasoning effort": "Denkinspanning",
"Reasoning of the agent ({count} lines)": "Redenering van de agent ({count} regels)",
"Receive message (Webhook)": "Ontvang bericht (Webhook)",
"Recent": "Recent",
"Recipient (to)": "Ontvanger (to)",
"Recipient email": "Ontvanger email",
"Recipient name": "Ontvanger naam",
"Recipients (to)": "Ontvangers (to)",
"Recognise a text pattern (regex)": "Tekstpatroon herkennen (regex)",
"Record": "Record",
"Record #{id}": "Record #{id}",
"Record (without id)": "Record (zonder id)",
"Record action button": "Recordactieknop",
"Record actions": "Recordacties",
"Record and field": "Record en veld",
"Record detail": "Recorddetail",
"Record id": "Record-id",
"Record id (optional)": "Record-id (optioneel)",
"Record id (update)": "Record-id (bijwerken)",
"Record id (when updating)": "Record-id (bijwerking)",
"Record key": "Recordsleutel",
"Record of processing activities": "Verwerkingsregister",
"Record or folder": "Record of map",
"Record variable": "Record-variabele",
"Record(s) to check": "Te toetsen record(s)",
"Recorded": "Vastgelegd",
"Records": "Records",
"Records found": "Gevonden records",
"Records from a data structure": "Records uit een datastructuur",
"Records live in the external system. Only reading is possible through the connection; writing is not possible and there is no local storage, schema editing or forms.": "Records leven in het externe systeem. Alleen lezen kan via de koppeling; schrijven is niet mogelijk en er is geen lokale opslag, schemabewerking of formulieren.",
"Records live in the external system. Reading and writing are possible through the connection; there is no local storage, schema editing or forms.": "Records leven in het externe systeem. Lezen en schrijven kan via de koppeling; er is geen lokale opslag, schemabewerking of formulieren.",
"Recovery codes copied.": "Herstelcodes gekopieerd.",
"Red": "Rood",
"Red (error)": "Rood (fout)",
"Red: not valid": "Rood: niet valide",
"Redirect created successfully": "Redirect succesvol aangemaakt",
"Redirect to": "Doorsturen naar",
"Redirect updated successfully": "Redirect succesvol bijgewerkt",
"Redirects": "Redirects",
"Redraw": "Opnieuw tekenen",
"Redrawing ...": "Bezig met opnieuw tekenen ...",
"Reference": "Referentie",
"Reference field to this form (FK field in the sub-structure)": "Verwijsveld naar dit formulier (FK-veld in de sub-structuur)",
"Reference to the structure with the link": "Verwijzing naar de structuur met de link",
"Referenced by": "Verwezen door",
"Referred from": "Verwezen vanuit",
"Refers to": "Verwijst naar",
"Refers to (structure)": "Verwijst naar (structuur)",
"Reformat date": "Datum herformatteren",
"Refresh": "Ververs",
"Refresh in a moment to see the result.": "Vernieuw over een moment om de uitkomst te zien.",
"Refresh list": "Lijst verversen",
"Regex for output": "Regex voor output",
"Regex to validate the answer": "Regex voor validatie van antwoord",
"Region": "Regio",
"Registration details (for odigosadmin)": "Registratie-gegevens (voor odigosadmin)",
"Regular expression (JavaScript regexp) pattern": "Reguliere expressie (javascript regexp) patroon",
"Reject": "Afwijzen",
"Rejected": "Afgewezen",
"Rejected rows": "Afgewezen rijen",
"Related actions": "Verwante acties",
"Related structures (optional)": "Gerelateerde structuren (optioneel)",
"Relation": "Verwijzing",
"Relation field": "Relatie veld",
"Relation fields": "Relatievelden",
"Relation fields (JSON)": "Relatievelden (JSON)",
"Relations": "Relaties",
"Relations:": "Relaties:",
"Relative date filter on ''{veld}'' added ({op} {offset} {eenheid}). Test the cross-section again.": "Relatief datumfilter op ''{veld}'' toegevoegd ({op} {offset} {eenheid}). Test de doorsnede opnieuw.",
"Reload": "Vernieuwen",
"Remark (optional), ends up in the process result": "Opmerking (optioneel), komt in het procesresultaat terecht",
"Remark (optional), is added to the lesson": "Opmerking (optioneel), komt bij de les te staan",
"Remarks": "Bijzonderheden",
"Remember result in process variable": "Resultaat onthouden in procesvariabele",
"Reminders and attempts": "Herinneringen en pogingen",
"Remove": "Verwijderen",
"Remove attachment": "Bijlage weghalen",
"Remove current logo": "Huidig logo weghalen",
"Remove first from:": "Eerst weghalen uit:",
"Remove from code": "Uit code halen",
"Remove group": "Groep weghalen",
"Remove installation value": "Installatiewaarde weghalen",
"Remove item": "Verwijder",
"Remove key": "Sleutel weghalen",
"Remove news article": "Verwijder",
"Remove non-alphanumeric characters. Enter \"nee\" to remove spaces or capitals": "Verwijder niet-alfanumerieke tekens. Vul \"nee\" in om spaties of hoofdletters te verwijderen",
"Remove page preset": "Verwijder",
"Remove redirect": "Verwijder",
"Remove session": "Sessie opruimen",
"Remove style preset": "Verwijder",
"Remove web app": "Verwijder",
"Removed at the next rollout": "Wordt verwijderd bij de volgende uitrol",
"Removed at the next rollout, unless you withdraw the marking": "Wordt bij de volgende uitrol verwijderd, tenzij je de markering intrekt",
"Removed at the next rollout:": "Wordt verwijderd bij de volgende uitrol:",
"Removing failed: {reason}": "Verwijderen is niet gelukt: {reason}",
"Removing from code failed. Try again.": "Uit code halen mislukt. Probeer het opnieuw.",
"Removing this session logs you out on this device. Continue?": "Deze sessie opruimen logt je op dit apparaat uit. Doorgaan?",
"Rename": "Hernoemen",
"Rename folder": {
"": "Hernoem map",
"submit button": "Hernoem naam"
},
"Renaming failed.": "Hernoemen is niet gelukt.",
"Renaming the page preset failed: {error}": "Het hernoemen van de pagina preset is niet gelukt: {error}",
"Renders the app in light or dark mode. Empty = inherit from the preset.": "Rendert de app in lichte of donkere modus. Leeg = overnemen van de preset.",
"Repeat the new password": "Herhaal het nieuwe wachtwoord",
"Repeating sub-form": "Herhalend sub-formulier",
"Replaces the value with the MD5 hash (hex)": "Vervangt de waarde door de MD5 hash (hex)",
"Replaces the value with the SHA-256 hash (hex)": "Vervangt de waarde door de SHA-256 hash (hex)",
"Report an error (there is no fallback)": "Meld een fout (er is geen terugval)",
"Report an issue": "Melding maken",
"Report per structure": "Verslag per structuur",
"Report problem": "Meld probleem",
"Report saved as": "Verslag opgeslagen als",
"Reproducible judgements: a snapshot of the values and versions used, so that a decision can later be traced exactly.": "Reproduceerbare oordelen: een momentopname van de gebruikte waarden en versies, zodat een beslissing later exact herleidbaar is.",
"Request a guaranteed process": "Gegarandeerd proces aanvragen",
"Request a new link": "Nieuwe link aanvragen",
"Request body (can be JSON, XML, ... or anything)": "Request body (kan JSON, XML, ... of vanalles zijn)",
"Require a logged-in user (Bearer token) before this form can be submitted.": "Vereis een ingelogde gebruiker (Bearer-token) voordat dit formulier ingestuurd kan worden.",
"Require authentication": "Authenticatie verplicht",
"Required": "Verplicht",
"Required (without this key the connection does not work; untick it if the key may be missing)": "Verplicht (zonder deze sleutel werkt de koppeling niet; haal het vinkje weg als de sleutel mag ontbreken)",
"Required as long as the deletion policy is \"Keep\".": "Verplicht zolang het verwijderbeleid op \"Bewaren\" staat.",
"Required on create": "Verplicht bij aanmaken",
"Required on update": "Verplicht bij wijzigen",
"Required when the PDF is saved as a file. Folders are managed in CMS file management.": "Verplicht als de PDF als bestand wordt opgeslagen. Het beheren van de mappen gaat via CMS bestandenbeheer.",
"Required when the PDF is saved as a file. Folders are managed in CMS file management (app \"CMS\", screen Files).": "Verplicht als de PDF als bestand wordt opgeslagen. Het beheren van de mappen gaat via het CMS bestandenbeheer (app \"CMS\", scherm Bestanden).",
"Required?": "Verplicht?",
"Reset": "Terugzetten",
"Reset from code": "Herstel uit code",
"Reset the connection \"{label}\" to the declaration committed in code?": "De koppeling \"{label}\" terugzetten op de in code geborgde declaratie?",
"Reset the process \"{label}\" to the version committed in code?": "Het proces \"{label}\" terugzetten op de in code geborgde versie?",
"Reset your Odigos password": "Stel je Odigos-wachtwoord opnieuw in",
"Resetting failed. Try again.": "Terugzetten mislukt. Probeer het opnieuw.",
"Resetting to the code failed. Try again.": "Terugzetten naar de code mislukt. Probeer het opnieuw.",
"Response field mapping": "Veldmapping",
"Responsibility name": "Verantwoordelijkheid naam",
"Responsible (lane)": "Verantwoordelijke (lane)",
"Responsible parties": "Verantwoordelijken",
"Responsible party": "Verantwoordelijke",
"Responsible:": "Verantwoordelijke:",
"Restart": "Herstart",
"Restart task": "Herstart taak",
"Restorable until": "Terug te zetten tot",
"Restore": "Herstellen",
"Restore all {count} missing, restorable items in the database?": "Alle {count} ontbrekende, herstelbare items terugzetten in de database?",
"Restore file": "Bestand terugzetten",
"Restore from code": "Herstellen vanuit de code",
"Restore from trash": "Terugzetten",
"Restore table": "Tabel herstellen",
"Restore the previous drawing": "Vorige tekening terugzetten",
"Restore to our version": "Herstel naar onze versie",
"Restoring failed": "Herstellen is niet gelukt",
"Restoring failed: {fout}": "Herstellen mislukt: {fout}",
"Restoring puts this template back to our recorded version. What was changed here will be lost:": "Herstellen zet dit sjabloon terug naar onze vastgelegde versie. Wat hier is aangepast gaat verloren:",
"Restricted": "Beperkt",
"Result": "Resultaat",
"Result contract for the response (optional)": "Resultcontract voor het antwoord (optioneel)",
"Result of this task": "Resultaat van deze taak",
"Result shape": "Resultaatvorm",
"Result shape (list, single or unique)": "Resultaatvorm (list, single of unique)",
"Result stored in process variable (not editable, generated automatically)": "Resultaat onthouden in procesvariabele (niet aanpasbaar, wordt automatisch gegenereerd)",
"Result variable": "Resultaatvariabele",
"Resume": "Voortzetten",
"Resume live updates": "Live-updates hervatten",
"Resume schedule": "Hervatten",
"Resume this process": "Hervat dit proces",
"Resume this process? {telling}": "Dit proces hervatten? {telling}",
"Resume this schedule": "Hervat deze planning",
"Retention locations": "Bewaarplekken",
"Retention period": "Bewaartermijn",
"Retention period (days)": "Bewaartermijn (dagen)",
"Retention period dry run is waiting for confirmation": "Bewaartermijn-droogloop wacht op bevestiging",
"Retention period not saved": "Bewaartermijn niet opgeslagen",
"Retention period of the structure (days)": "Bewaartermijn structuur (dagen)",
"Retention period with consequences": "Bewaartermijn met gevolgen",
"Retention period {aantal} day.": "Bewaartermijn {aantal} dag.",
"Retention period {aantal} days.": "Bewaartermijn {aantal} dagen.",
"Retrieve download links to files": "Haal download linkjes naar bestanden op",
"Retrieve overview": "Overzicht ophalen",
"Retrieving task ...": "Taak ophalen ...",
"Retrieving the steps the process can continue from...": "Stappen ophalen waar het proces vanaf verder kan...",
"Retry": "Probeer opnieuw",
"Retry after a failed start (seconds)": "Opnieuw proberen na mislukte start (seconden)",
"Retry after failure": "Retry na fout",
"Retry backoff (seconds)": "Retry-backoff (seconden)",
"Retry condition": "Retry-conditie",
"Retry on condition: if the result of the task matches the configured condition, the task is offered again via the backlog.": "Retry-op-conditie: als het resultaat van de taak matcht op de ingestelde conditie, wordt de taak opnieuw aangeboden via de backlog.",
"Retry task": "Taak opnieuw proberen",
"Return as": "Teruggeven als",
"Return findings in the response (even without blocking)": "Geef bevindingen terug in de response (ook zonder blokkering)",
"Reusable templates with a fixed block structure to start new pages with.": "Herbruikbare sjablonen met een vaste blokstructuur waarmee je nieuwe pagina's start.",
"Review": "Review",
"Review the proposal of the agent": "Voorstel van de agent beoordelen",
"Reviewer (email address)": "Beoordelaar (e-mailadres)",
"Reviewer (email)": "Beoordelaar (e-mail)",
"Revoke": "Intrekken",
"Revoke connection": "Koppeling intrekken",
"Revoked": "Ingetrokken",
"Revoked {datum}": "Ingetrokken {datum}",
"Revoked: processes cannot use this connection until you reactivate it. The secret stays in place.": "Ingetrokken: processen kunnen deze koppeling niet gebruiken tot u haar weer activeert. Het geheim blijft staan.",
"Revoking failed": "Intrekken is niet gelukt",
"Revoking makes {name} unusable. The following references will then fail; warn the people involved. The secret stays in place.": "Intrekken maakt {name} onbruikbaar. De volgende verwijzingen gaan dan falen; waarschuw de betrokkenen. Het geheim blijft staan.",
"Rich text content for the PDF. Tags may be included directly in the text.": "Rich text inhoud voor de PDF. Tags mogen direct in de tekst worden opgenomen.",
"Right": "Rechts",
"Right that does show it": "Recht dat het wél toont",
"Right that shows it": "Recht dat het wel toont",
"Role": "Rol",
"Role \"{naam}\" created. Issue a token with this role in Sentinel.": "Rol \"{naam}\" aangemaakt. Geef in Sentinel een token met deze rol uit.",
"Role / responsible party": "Rol / verantwoordelijke partij",
"Role description": "Rolomschrijving",
"Role of the visitor": "Rol van de bezoeker",
"Role that may choose": "Rol die mag kiezen",
"Role {rol}": "Rol {rol}",
"Roles": "Rollen",
"Roles of the render": "Rollen van de render",
"Rolled out everywhere": "Overal uitgerold",
"Rollout": "Uitrol",
"Rollout mode": "Uitrolmodus",
"Round": "Rond",
"Round (round)": "Afronden (round)",
"Round the number to a number of decimals": "Rond het getal af op een aantal decimalen",
"Rounding": "Afronden",
"Route": "Weg",
"Row formatting (optional): colour rows based on a field value": "Rijopmaak (optioneel): kleur rijen op basis van een veldwaarde",
"Row source: choose the API through which the cards are loaded": "Rijbron: kies de API waarlangs de kaarten worden geladen",
"Row source: choose the data structure that supplies the cards": "Rijbron: kies de datastructuur die de kaarten levert",
"Row {rij}: {melding}": "Rij {rij}: {melding}",
"Rows in the file": "Rijen in het bestand",
"Rule": "Regel",
"Rule deleted.": "Regel verwijderd.",
"Rule saved": "Regel opgeslagen",
"Rule violated": "Regel overtreden",
"Rules": "Regels",
"Rules across several fields, with their traffic light level.": "Regels over meerdere velden, met hun stoplicht-niveau.",
"Rules that apply now": "Regels die nu gelden",
"Run": "Draai",
"Run a JSONPath expression on the current value (e.g. $[0].name)": "Voer een JSONPath-expressie uit op de huidige waarde (bijv. $[0].name)",
"Run comparison": "Draai de vergelijking",
"Run now": "Nu uitvoeren",
"Run test": "Test uitvoeren",
"Run the test cases on two variants of this prompt, for example the published version against the working draft, or a lighter model. Variant A is the reference. The answers are compared on the parts with a fixed choice.": "Draai de proefgevallen op twee varianten van deze prompt, bijvoorbeeld de gepubliceerde versie tegen de werkversie, of een lichter model. Variant A is de referentie. De antwoorden worden vergeleken op de onderdelen met een vaste keuze.",
"Run this process safely as a trial on this environment: tasks and mail go to the process owner, and write actions to another system are skipped.": "Draai dit proces veilig proef op deze omgeving: taken en mail gaan naar de procesverantwoordelijke, en schrijfacties naar een ander systeem worden overgeslagen.",
"Run this schedule now": "Voer deze planning nu uit",
"Running processes": "Lopende processen",
"SEO": "SEO",
"SEO description data name": "SEO beschrijving datanaam",
"SEO image": "SEO-afbeelding",
"SEO title data name": "SEO titel datanaam",
"SFTP zone management": "SFTP-zonebeheer",
"SW state:": "SW-staat:",
"Safe": "Veilig",
"Safer: your passkey only works on this Odigos environment. A fake login screen at another address cannot use it.": "Veiliger: je passkey werkt alleen op deze Odigos-omgeving. Een nagebouwd inlogscherm op een ander adres kan er niets mee.",
"Safety": "Veiligheid",
"Same as database": "Gelijk aan database",
"Same screen": "Hetzelfde scherm",
"Sample heading": "Voorbeeldkop",
"Sanitize to alphanumeric": "Sanitize naar alfanumeriek",
"Saturday": "Zaterdag",
"Save": "Opslaan",
"Save + block (assurance/control):": "Opslaan + blokkeren (borging/regie):",
"Save + do not block (platform/insight):": "Opslaan + niet-blokkeren (platform/inzicht):",
"Save SEO image": "SEO-afbeelding opslaan",
"Save access link": "Toegangslink opslaan",
"Save anyway? Then change the steps above.": "Toch opslaan? Pas daarna bovenstaande stappen aan.",
"Save as file": "Opslaan als bestand",
"Save changes": "Wijzigingen opslaan",
"Save choice": "Keuze opslaan",
"Save details": "Gegevens opslaan",
"Save file": "Bestand opslaan",
"Save form": "Formulier opslaan",
"Save groups": "Groepen opslaan",
"Save installation values": "Installatiewaarden opslaan",
"Save lesson": "Les opslaan",
"Save link": "Koppeling opslaan",
"Save name": "Naam opslaan",
"Save or update data": "Gegevens opslaan of bijwerken",
"Save process model {name}": "Procesmodel {name} opslaan",
"Save rule": "Regel opslaan",
"Save settings": "Instellingen opslaan",
"Save test case": "Proefgeval opslaan",
"Save the message directly in Dossier": "Sla bericht direct op in Dossier",
"Save the process first; then this shows what this step costs.": "Sla het proces eerst op; daarna staat hier wat deze stap kost.",
"Save your recovery codes": "Bewaar je herstelcodes",
"Saved": "Bewaard",
"Saved, but running it gave an error. Check the filters.": "Opgeslagen, maar uitvoeren gaf een fout. Controleer de filters.",
"Saved, but the list could not be refreshed. Reload the page.": "Opgeslagen, maar de lijst kon niet ververst worden. Herlaad de pagina.",
"Saved: {keuze}. The start address follows this choice once the process has been committed and rolled out.": "Opgeslagen: {keuze}. Het start-adres volgt deze keuze nadat het proces geborgd en uitgerold is.",
"Saving ...": "Bezig met bewaren ...",
"Saving cross-section...": "Doorsnede wordt opgeslagen…",
"Saving did not succeed:": "Opslaan is niet gelukt:",
"Saving failed. Please try again.": "Opslaan is niet gelukt. Probeer het opnieuw.",
"Saving failed:": "Opslaan mislukt:",
"Saving failed: {fout}": "Opslaan mislukt: {fout}",
"Saving failed: {melding}": "Opslaan is niet gelukt: {melding}",
"Saving the choice failed:": "Opslaan van de keuze is mislukt:",
"Saving the links failed.": "Koppelingen opslaan is niet gelukt.",
"Saving...": "Opslaan...",
"Say what the button does, for example 'Save task' or 'Send request'. Leaving it empty gives the default text.": "Zeg wat de knop doet, bijvoorbeeld 'Taak opslaan' of 'Aanvraag versturen'. Leeg laten geeft de standaardtekst.",
"Scale": "Schaal",
"Scan": "Controle",
"Scan the QR code, or enter the key manually.": "Scan de QR-code, of voer de sleutel handmatig in.",
"Scenario-dependent rule sets that exist side by side (for example per customer or subscription).": "Scenario-afhankelijke regelsets die naast elkaar bestaan (bijvoorbeeld per klant of abonnement).",
"Schedule (cron expression)": "Planning (cron-expressie)",
"Schedule form": "Planningsvorm",
"Schedule run.": "Planning uitgevoerd.",
"Schedule type": "Planningsvorm",
"Schedule updated.": "Planning bijgewerkt.",
"Scheduled start (timer)": "Geplande start (timer)",
"Scope (optional)": "Scope (optioneel)",
"Scope:": "Reikwijdte:",
"Script calculation task": "Script berekeningstaak",
"Script or markup placed at the top of the head.": "Script of markup dat bovenaan in de head geplaatst wordt.",
"Script or markup placed right after the opening body tag.": "Script of markup dat direct na de openende body geplaatst wordt.",
"Script or markup placed right before the closing body tag.": "Script of markup dat vlak voor de sluitende body geplaatst wordt.",
"Scripts": "Scripts",
"Search": {
"": "Zoeken",
"imperative": "Zoek"
},
"Search a field...": "Zoek een veld...",
"Search all folders by file name...": "Zoek in alle mappen op bestandsnaam...",
"Search by (part of) the subject": "Zoek op (een onderdeel van) het onderwerp",
"Search by kind, category, name or consequence...": "Zoek op soort, categorie, naam of gevolg...",
"Search by location, source or duration...": "Zoek op plek, bron of duur...",
"Search by name": "Zoek op naam",
"Search by name, description or owner...": "Zoek op naam, omschrijving of verantwoordelijke...",
"Search by name, internal name or field...": "Zoek op naam, internalname of veld…",
"Search by name, status or relation...": "Zoek op naam, status of relatie...",
"Search by name...": "Zoek op naam...",
"Search by structure or reason...": "Zoek op structuur of reden...",
"Search by structure, field, lawful basis or purpose...": "Zoek op structuur, veld, grondslag of doel...",
"Search by structure, record or path...": "Zoek op structuur, record of pad...",
"Search by type or reference": "Zoek op type of kenmerk",
"Search for": "Zoek op",
"Search for a field...": "Zoek een veld...",
"Search for a file by name, even if you do not know which record or folder it belongs to. You see the files of records and folders that you may view. Click the name to open the record or the folder.": "Zoek een bestand op naam, ook als je niet weet bij welk record of in welke map het hoort. Je ziet de bestanden van records en mappen die je mag inzien. Klik op de naam om het record of de map te openen.",
"Search for a pattern in the text. All matches = ja returns an array, otherwise the first match or null.": "Zoek een patroon in de tekst. Alle matches = ja geeft een array terug, anders de eerste match of null.",
"Search for a person": "Zoek een persoon",
"Search for an image by name or choose a folder. You only see public images that fit in a block; the block will refer to the chosen image, no copy is made.": "Zoek een afbeelding op naam of kies een map. Je ziet alleen openbare afbeeldingen die in een blok passen; het blok gaat naar de gekozen afbeelding verwijzen, er komt geen kopie.",
"Search for an option or type your own and press Enter": "Zoek een optie of typ zelf en druk op Enter",
"Search for files across all folders": "Zoek globaal naar bestanden",
"Search in files...": "Zoek in bestanden...",
"Search in list...": "Zoek in lijst...",
"Search in name or value...": "Zoek in naam of waarde…",
"Search in table...": "Zoek in tabel...",
"Search in tasks": "Zoek in taken",
"Search index": "Zoekindex",
"Search knowledge base": "Zoek in kennisbank",
"Search knowledge source": "Kennisbron doorzoeken",
"Search mode": "Zoekwijze",
"Search pages...": "Zoek in pagina's...",
"Search processes and applications": "Zoek in processen en applicaties",
"Search text": "Zoektekst",
"Search text (optional)": "Zoektekst (optioneel)",
"Search the people": "Zoek in de personen",
"Search...": "Zoeken...",
"Searched, no record": "Doorzocht, geen record",
"Searching...": "Er wordt gezocht...",
"Second": "Tweede",
"Second colour": "Tweede kleur",
"Second colour (background)": "Tweede kleur (achtergrond)",
"Second colour group for less important buttons and accents. Leave empty to keep the second colour the same as the main colour.": "Tweede kleurgroep voor minder belangrijke knoppen/accenten. Laat leeg om de tweede kleur gelijk te houden aan de hoofdkleur.",
"Second to last": "Voorlaatste",
"Seconds": "Seconden",
"Secret": "Geheim",
"Secret expires on": "Geheim verloopt op",
"Secret key (give the key only read rights on the folder involved; when editing, leave empty to keep it unchanged)": "Secret key (geef de sleutel alleen leesrechten op de betrokken map; bij bewerken leeg laten om hem ongewijzigd te laten)",
"Secrets and special personal data remain hidden. The content is kept for 7 days and the window stays in the processing register for that time.": "Geheimen en bijzondere persoonsgegevens blijven verborgen. De inhoud blijft 7 dagen bewaard en het venster staat zolang in het verwerkingsregister.",
"Section": "Sectie",
"Section background": "Sectie-achtergrond",
"Section text colour": "Sectie-tekstkleur",
"Security": "Beveiliging",
"Security level": "Beveiligingsniveau",
"Select a connection": "Selecteer een koppeling",
"Select a cross-section": "Selecteer een doorsnede",
"Select a field": "Selecteer een veld",
"Select a list": "Selecteer een lijst",
"Select a list ...": "Selecteer een lijst ...",
"Select a person": "Selecteer een persoon",
"Select a record to edit first.": "Kies eerst een item om het te bewerken.",
"Select a relation field": "Selecteer een relatieveld",
"Select a task type": "Selecteer een type taak",
"Select a timer type": "Selecteer een type timer",
"Select a webhook definition": "Selecteer een webhook definitie",
"Select a webhook definition ...": "Selecteer een webhook definitie ...",
"Select all": "Alles selecteren",
"Select an API handler": "Selecteer een API-handler",
"Select an export format": "Selecteer een exportformaat",
"Select an invoice field": "Selecteer een factuurveld",
"Select an operation": "Selecteer een operatie",
"Select at least one column": "Selecteer ten minste één kolom",
"Select at least one field": "Selecteer ten minste één veld",
"Select at least one file to upload": "Selecteer minimaal één bestand om te uploaden",
"Select row": "Rij selecteren",
"Select the subprocess to call": "Selecteer het te roepen subprocess",
"Select {name}": "Selecteer {name}",
"Selected apps open in a new tab for the whole organisation.": "Aangevinkte apps openen voor de hele organisatie in een nieuw tabblad.",
"Semicolon": "Puntkomma",
"Send": "Verzenden",
"Send account activation email": "Verstuur accountactivatie e-mail",
"Send an email": "E-mail versturen",
"Send email": "Verstuur e-mail",
"Send email (direct)": "Verstuur e-mail (direct)",
"Send empty": "Leeg meesturen",
"Send linked lists along": "Gekoppelde lijsten meesturen",
"Send notification by email": "Stuur notificatie per e-mail",
"Send readable labels with reference fields (mappedonly)": "Stuur leesbare labels mee bij verwijzingsvelden (mappedonly)",
"Send webhook": "Verstuur webhook",
"Sender email address": "Afzender-emailadres",
"Sender name": "Afzender-naam",
"Sending": "Bezig met versturen",
"Sending all values is only possible at a place in the message that is a list, and this place is not. Choose \"First value only\".": "Alle waarden meesturen kan alleen op een plek in het bericht die een lijst is, en deze plek is dat niet. Kies \"Alleen de eerste waarde\".",
"Sending failed and cannot be recovered.": "Het versturen is mislukt en kan niet worden hersteld.",
"Sending form ...": "Formulier versturen ...",
"Sending...": "Bezig met versturen...",
"Sends an outgoing HTTP request to an external endpoint. The process continues straight after the call.": "Stuurt een uitgaand HTTP-verzoek naar een extern endpoint. Het proces gaat direct verder na de aanroep.",
"Sensitivity": "Gevoeligheid",
"Sensitivity (GDPR)": "Gevoeligheid (AVG)",
"Sent mail from a record": "Verstuurde mail uit een record",
"Sent message details": "Details verstuurd bericht",
"Sent on": "Verzonden op",
"Sentinel is not reachable; role not created.": "Sentinel is niet bereikbaar; rol niet aangemaakt.",
"Separator": "Scheidingsteken",
"September": "September",
"Serif": "Serif",
"Seriousness (severity)": "Ernst (severity)",
"Serviceworker support": "Serviceworker support",
"Session": "Sessie",
"Session removed.": "Sessie opgeruimd.",
"Set": "Stel in",
"Set new password": "Nieuw wachtwoord instellen",
"Set new password for": "Stel nieuw wachtwoord in voor",
"Set options manually": "Handmatig opties instellen",
"Set password": "Wachtwoord instellen",
"Set phases in time during which content becomes visible or not": "Stel fases in tijd in waarop content wel of niet zichtbaar wordt",
"Set process owner": "Procesverantwoordelijke instellen",
"Set text": "Ingestelde tekst",
"Set the management level:": "Leg het beheerniveau vast:",
"Set to current moment": "Stel in op huidig moment",
"Set up 2FA": "2FA instellen",
"Set up API": "API instellen",
"Set up a captcha system via {hub} to use this setting.": "Stel via {hub} een captcha-systeem in om deze instelling te gebruiken.",
"Set up a folder structure": "Richt een folder structuur in",
"Set up access link": "Toegangslink instellen",
"Set up field of the task record": "Veld van het taakrecord instellen",
"Set up filtered choice list": "Gefilterde keuzelijst instellen",
"Set up options": "Opties instellen",
"Set up overview": "Overzicht instellen",
"Set up two-step verification": "Stel tweestapsverificatie in",
"Set which apps open in a new tab": "Instellen welke apps in een nieuw tabblad openen",
"Set your password": "Stel je wachtwoord in",
"Sets one field of the opened record to a fixed value": "Zet één veld van het geopende record op een vaste waarde",
"Sets the base URL and the authentication headers from a connection managed in Hub. Leave empty for an open API without credentials. If a connection has several keys, there is one option per key (e.g. \"Acme, sleutel Lezen\"). A connection without a secret in this environment carries \"slapend op deze stage\" in the option.": "Bepaalt de basis-URL en de authenticatie-headers uit een in Hub beheerde koppeling. Laat leeg voor een open API zonder inloggegevens. Heeft een koppeling meerdere sleutels, dan staat er per sleutel een optie (bijv. \"Acme, sleutel Lezen\"). Een koppeling zonder geheim op deze omgeving draagt \"slapend op deze stage\" in de optie.",
"Setting": "Instelling",
"Setting updated": "Instelling bijgewerkt",
"Settings": "Instellingen",
"Settings for the specific task": "Instellingen voor specifieke taak",
"Settings saved": "Instellingen opgeslagen",
"Settings updated": "Instellingen zijn bijgewerkt",
"Settings:": "Instellingen:",
"Setup button": "Stel knop in",
"Several": "Meerdere",
"Severity": "Ernst (severity)",
"Shadow character": "Schaduwkarakter",
"Share links": "Deellinks",
"Share links and access log": "Deellinks en toegangslog",
"SharePoint does not give a link to open this document.": "SharePoint geeft voor dit document geen link om het te openen.",
"Shared integration": "Gedeelde koppeling",
"Shared rule sets": "Gedeelde regelsets",
"Shared rule sets updated.": "Gedeelde regelsets bijgewerkt.",
"Sharp": "Scherp",
"Shift in business days": "Verschuiving in werkdagen",
"Shift in days": "Verschuiving in dagen",
"Shift in working days": "Verschuiving in werkdagen",
"Short date (03-04-2026)": "Korte datum (03-04-2026)",
"Short date and time (03-04-2026 14:30)": "Korte datum en tijd (03-04-2026 14:30)",
"Short description": "Korte omschrijving",
"Short name": "Korte naam",
"Short text": "Korte tekst",
"Short text input": "Kort tekstveld",
"Show": "Tonen",
"Show XML": "Toon XML",
"Show a link to StatusQuo after sending": "Link naar StatusQuo tonen na versturen",
"Show all": "Alles tonen",
"Show all fields": "Toon alles",
"Show at most this number of rows (optional)": "Toon hoogstens dit aantal rijen (optioneel)",
"Show delete": "Verwijderen tonen",
"Show difference": "Verschil tonen",
"Show each option with this field (optional)": "Toon elke optie met dit veld (optioneel)",
"Show example": "Toon voorbeeld",
"Show fewer fields": "Toon minder",
"Show icons": "Toon iconen",
"Show in menu": "Toon in menu",
"Show in sitemap": "Toon in sitemap",
"Show login screen": "Toon inlog scherm",
"Show menu of": "Toon menu van",
"Show model": "Toon model",
"Show name as": "Toon naam als",
"Show next files": "Volgende bestanden tonen",
"Show older entries": "Oudere regels tonen",
"Show only if (page variable, optional)": "Toon alleen als (paginavariabele, optioneel)",
"Show or hide pages:": "Pagina's tonen of verbergen:",
"Show or hide rows in a page:": "Rijen in een pagina tonen of verbergen:",
"Show password": "Wachtwoord tonen",
"Show per page the description from the page settings": "Toon per pagina de omschrijving uit de pagina-instellingen",
"Show the breadcrumb trail above the title": "Toon het kruimelpad boven de titel",
"Show the button 'Add another' after sending": "Knop 'Nog een toevoegen' tonen na versturen",
"Show the deviating records ({aantal})": "Toon de afwijkende records ({aantal})",
"Show the other {aantal}": "Toon de overige {aantal}",
"Show the text collapsible, collapsed by default": "Toon de tekst inklapbaar, standaard ingeklapt",
"Show this block in channel": "Toon dit blok in kanaal",
"Show webhook URL": "Toon webhook URL",
"Show what is sent": "Toon wat er verstuurd wordt",
"Shows form": "Toont formulier",
"Shows one record": "Toont één record",
"Shows only the fields of the record that have a value. The number 0 and the choice No count as a value and stay.": "Toont alleen de velden van het record die een waarde hebben. Het getal 0 en de keuze Nee tellen als waarde en blijven staan.",
"Shows the first 1000 records; use search to refine.": "Toont eerste 1000 records; gebruik zoeken om te verfijnen.",
"Shrink": "Verkleinen",
"Shrink in the browser": "Verkleinen in de browser",
"Signal": "Signaal",
"Simple": "Eenvoudig",
"Simple (word processor)": "Eenvoudig (tekstverwerker)",
"Simple PDF via rich text editor": "Eenvoudige PDF via rich text editor",
"Since": "Sinds",
"Single line HTML": "Enkele regel HTML",
"Single line text": "Enkele regel tekst",
"Single-column layout": "Een-koloms layout",
"Site": "Site",
"Sites": "Sites",
"Size": "Omvang",
"Size (bytes)": "Grootte (bytes)",
"Size from": "Grootte vanaf",
"Size from is larger than Size up to. Make the lower limit smaller or the upper limit larger.": "Grootte vanaf is groter dan Grootte tot. Maak de ondergrens kleiner of de bovengrens groter.",
"Size up to": "Grootte tot",
"Size:": "Grootte:",
"Skip": "Overslaan",
"Skip (leave as is)": "Overslaan (laten staan)",
"Skip (only run the next moment)": "Overslaan (alleen het eerstvolgende moment draaien)",
"Skip (wait until the running instance has finished)": "Overslaan (wachten tot de lopende instantie klaar is)",
"Skip if they already exist": "Overslaan als ze al bestaan",
"Skip the first row (column names)": "Sla de eerste rij over (Kolom namen)",
"Skip this column": "— Overslaan —",
"Skip to content": "Direct naar inhoud",
"Skip to navigation": "Direct naar navigatie",
"Skipped": "Overgeslagen",
"Skipped (backlog)": "Overgeslagen (achterstand)",
"Skipped (daylight saving)": "Overgeslagen (zomertijd)",
"Skipped (overlap)": "Overgeslagen (overlap)",
"Skipped (process paused)": "Overgeslagen (proces gepauzeerd)",
"Slightly stronger area for hover, rows and extra surfaces in the same part of the site.": "Iets sterker vlak voor hover/rijen/extra oppervlakken in hetzelfde deel van de site.",
"Small": "Klein",
"Snapshot and replay": "Momentopname en replay",
"So you do not have to reset anything manually when the period is over.": "Je hoeft dus niets handmatig terug te zetten wanneer de periode voorbij is.",
"Soft": "Zacht",
"Solving problems:": "Problemen oplossen:",
"Some files have been waiting for their check for more than 15 minutes; normally it takes a few seconds. Waiting now:": "Er wachten bestanden al langer dan 15 minuten op hun controle; normaal duurt dat een paar seconden. Nu wachtend:",
"Some pages are missing their parent page": "Sommige pagina’s missen hun bovenliggende pagina",
"Something went wrong loading the audit trail:": "Er is iets mis gegaan met het laden van de audittrail:",
"Something went wrong loading the changelog, please try again later.": "Er is iets fout gegaan met het laden van de changelog, probeer het later opnieuw.",
"Something went wrong loading the failed starts. Try again later.": "Er is iets mis gegaan met het laden van de mislukte starts. Probeer het later opnieuw.",
"Something went wrong loading the list of statuses. Try again later.": "Er is iets mis gegaan met het laden van de lijst met statussen. Probeer het later opnieuw.",
"Something went wrong loading the processes, please try again later.": "Er is iets fout gegaan met het laden van de processen, probeer het later opnieuw.",
"Something went wrong loading the webhook definitions.": "Er is iets mis gegaan met het laden van de webhook definities.",
"Something went wrong loading this process, check whether this process still exists and otherwise try again later": "Er is iets fout gegaan met het laden van dit process, check of dit process nog steeds bestaat en probeer het anders op een later moment opnieuw",
"Something went wrong retrying this task. Try again, and if the problem persists contact the administrator.": "Er is iets mis gegaan bij het opnieuw proberen van deze taak. Probeer het nogmaals, en als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met de beheerder.",
"Something went wrong while completing this task. Try again later or contact Digidux to resolve the problem.": "Er is iets mis gegaan bij het afronden van deze taak. Probeer het later nog eens of neem contact met Digidux op om het probleem te verhelpen.",
"Something went wrong while creating the link, try again.": "Er is iets mis gegaan bij het aanmaken van de link, probeer het opnieuw.",
"Something went wrong while creating the news article, try again.": "Er is iets mis gegaan bij het aanmaken van het nieuwsbericht, probeer het opnieuw.",
"Something went wrong while creating the page, try again.": "Er is iets mis gegaan bij het aanmaken van de pagina, probeer het opnieuw.",
"Something went wrong while creating the phase, please try again.": "Er is iets mis gegaan bij het aanmaken van de fase, probeer het opnieuw.",
"Something went wrong while editing the link, try again later.": "Er is iets mis gegaan met het bewerken van de link, probeer het later opnieuw.",
"Something went wrong while editing the news article, try again later.": "Er is iets mis gegaan met het bewerken van het nieuwsbericht, probeer het later opnieuw.",
"Something went wrong while editing the page, try again later.": "Er is iets mis gegaan met het bewerken van de pagina, probeer het later opnieuw.",
"Something went wrong while loading the content blocks, try again later.": "Er is iets mis gegaan met het laden van de inhoudsblokken, probeer het later opnieuw.",
"Something went wrong while loading the data": "Er is iets mis gegaan bij het laden van de gegevens",
"Something went wrong while loading the form, please try again later.": "Er is iets mis gegaan met het laden van het formulier, probeer het later opnieuw.",
"Something went wrong while loading the form. Does this form exist?": "Er ging iets mis bij het laden van het formulier. Bestaat dit formulier wel?",
"Something went wrong while loading the page preset, try again later. Check whether the preset has not been deleted": "Er is iets mis gegaan bij het laden van de pagina preset, probeer het later opnieuw. Check eventueel of de preset niet verwijderd is",
"Something went wrong while loading the page, try again later. Check whether the page has not been deleted": "Er is iets mis gegaan bij het laden van de pagina, probeer het later opnieuw. Check eventueel of de pagina niet verwijderd is",
"Something went wrong while loading the settings, try again later.": "Er is iets mis gegaan met het laden van de instellingen, probeer het later opnieuw.",
"Something went wrong while loading this page. Perhaps there is no 404 page yet? Contact Digidux.": "Er is iets misgegaan met het laden van deze pagina. Mogelijk bestaat er nog geen 404 pagina? Neem contact op met Digidux.",
"Something went wrong while loading this page. Perhaps there is no footer page yet? Contact Digidux.": "Er is iets misgegaan met het laden van deze pagina. Mogelijk bestaat er nog geen footer pagina? Neem contact op met Digidux.",
"Something went wrong while loading this page. Perhaps there is no header page yet? Contact Digidux.": "Er is iets misgegaan met het laden van deze pagina. Mogelijk bestaat er nog geen header pagina? Neem contact op met Digidux.",
"Something went wrong while passing on your decision:": "Er is iets mis gegaan bij het doorgeven van je besluit:",
"Something went wrong while sending the form:": "Er is iets misgegaan bij het versturen van het formulier:",
"Something went wrong while sending.": "Er ging iets mis bij het versturen.",
"Something went wrong with loading the data": "Er is iets mis gegaan met het laden van de gegevens",
"Something went wrong with the mail template.": "Er ging iets mis met het mailsjabloon.",
"Something went wrong with the passkey. Try again, or log in with your password.": "Er ging iets mis met de passkey. Probeer het opnieuw, of log in met je wachtwoord.",
"Something went wrong. Please try again.": "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.",
"Something went wrong. Try again.": "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.",
"Sorry, adding the style preset did not work.": "Helaas, het is niet gelukt om de stijl preset toe te voegen.",
"Sort": "Sorteren",
"Sort by (optional)": "Sorteren op (optioneel)",
"Source ''{bron}'' linked as ''{alias}'' ({aantal} field(s) added). Test the cross-section again.": "Bron ''{bron}'' gekoppeld als ''{alias}'' ({aantal} veld(en) toegevoegd). Test de doorsnede opnieuw.",
"Source ''{bron}'' linked as ''{alias}''. Test the cross-section again.": "Bron ''{bron}'' gekoppeld als ''{alias}''. Test de doorsnede opnieuw.",
"Source URL": "Bron URL",
"Source contract (internal name)": "Bron-contract (internal name)",
"Source contract (own data structure)": "Bron-contract (eigen datastructuur)",
"Source field": "Bronveld",
"Source for invoice lines": "Bron voor factuurregels",
"Source information": "Broninformatie",
"Source of the content": "Bron van de inhoud",
"Source of the duration": "Bron van de duur",
"Source of the table": "Bron van de tabel",
"Source record (id)": "Bronrecord (id)",
"Spacing density": "Ruimtedichtheid",
"Spacious": "Ruim",
"Special categories of personal data": "Bijzondere persoonsgegevens",
"Special categories under the GDPR (health, religion, etc.)": "Bijzondere categorieën volgens de AVG (gezondheid, religie, etc.)",
"Special category": "Bijzondere categorie",
"Special category personal data": "Bijzondere persoonsgegevens",
"Specific day number": "Specifiek dagnummer",
"Specify a JSONPath here for the result of this API call.": "Specificeer hier een JSONPath voor het resultaat van deze API aanroep.",
"Split (outgoing)": "Splitsen (uitgaand)",
"Split or merge: all exits": "Splitsen of samenvoegen: alle uitgangen",
"Split text (split)": "Tekst opknippen (split)",
"Split the text with a separator. Empty index = the whole array as the result.": "Knip tekst op met een scheidingsteken. Leeg index = heel array als resultaat.",
"Stack name": "Stack naam",
"Stack path:": "Stack-pad:",
"Stack type": "Type stack",
"Standard": "Standaard",
"Standard Pipedrive fields (JSON)": "Standaard pipedrive velden (JSON)",
"Start": "Start",
"Start ''{naam}'' is started by a trigger (record, form, webhook or contract API) but has no result variable. An instance then gets stuck right after the start, because the incoming data has nowhere to land. Give the start a result variable (for example ''Datalake_''), or remove the trigger binding so it starts without a trigger.": "Start ''{naam}'' wordt door een trigger (record, formulier, webhook of contract-API) gestart, maar heeft geen resultaatvariabele. Een instantie loopt dan direct na de start vast, omdat de binnenkomende gegevens nergens kunnen landen. Geef de start een resultaatvariabele (bijvoorbeeld ''Datalake_''), of haal de triggerbinding weg zodat hij triggerloos start.",
"Start access": "Starttoegang",
"Start access:": "Starttoegang:",
"Start access: no start address; this process starts via a form or trigger.": "Starttoegang: geen start-adres; dit proces start via een formulier of trigger.",
"Start assessment": "Start beoordeling",
"Start from a page preset (optional)": "Begin vanaf een pagina preset (optioneel)",
"Start immediately": "Direct starten",
"Start of the process": "Start van het proces",
"Start on writes from a process": "Starten op schrijfacties uit een proces",
"Start script with": "Start script met",
"Start typing": "Begin met typen",
"Start value (only create missing rows)": "Startwaarde (alleen ontbrekende rijen aanmaken)",
"Start value is the norm: an initial fill that the environment manages itself afterwards. Choose equalize only for a real code list that must stay identical everywhere.": "Startwaarde is de norm: een beginvulling die de omgeving daarna zelf beheert. Kies gelijktrekken alleen voor een echte codelijst die overal identiek moet blijven.",
"Start via contract API": "Start via contract-API",
"Start with": "Start met",
"Start with a lowercase letter; then lowercase letters, digits or _.": "Begin met een kleine letter; daarna kleine letters, cijfers of _.",
"Start with a row: choose a layout (1 column, 2 columns, ...) and the colours (background + text).": "Begin met een rij: kies een lay-out (1-koloms, 2-koloms, …) en de kleuren (achtergrond + tekst).",
"Start:": "Start:",
"Started": "Gestart",
"Started: {date}": "Gestart: {date}",
"Starting the 2FA setup failed.": "Het starten van 2FA-instellen is niet gelukt.",
"Starting value": "Startwaarde",
"Static text (explanation)": "Vaste tekst (uitleg)",
"Status": "Status",
"Status and priority": "Status en prioriteit",
"Status code or range that counts as successful. E.g. '200' or '200-299'. Default: 200-299.": "Statuscode of bereik dat als succesvol wordt beschouwd. Bijv. '200' of '200-299'. Standaard: 200-299.",
"Status colour": "Statuskleur",
"Status colours (optional): the colour of a status label per value": "Statuskleuren (optioneel): de kleur van een statuslabel per waarde",
"Status label": "Statuslabel",
"Status lightness (%, 0-100)": "Status lichtheid (%, 0-100)",
"Status saturation (%, 0-100)": "Status verzadiging (%, 0-100)",
"Stay logged in": "Ingelogd blijven",
"Stay logged in (hours, empty is 24)": "Ingelogd blijven (uren, leeg is 24)",
"Stays": "Blijft staan",
"Stays a contradiction between declaration and file": "Blijft een tegenspraak tussen declaratie en bestand",
"Stays missing on this environment": "Blijft ontbreken op deze omgeving",
"Stays only in the database; a release reports 'not yet committed'": "Blijft alleen in de database; een release meldt 'nog niet geborgd'",
"Stays undeclared; the release gate stays red": "Blijft ongedeclareerd; de release-gate blijft rood",
"Stays until the blockage is resolved": "Blijft staan tot de blokkade is opgelost",
"Step": "Stap",
"Step ID": "Stap ID",
"Step size for the field": "Stapgrootte voor het veld",
"Step {nummer}": "Stap {nummer}",
"Still being counted": "Wordt nog geteld",
"Still in file, no longer in database": "Staat nog in bestand, niet meer in database",
"Still to declare": "Nog te declareren",
"Still to declare:": "Nog te declareren:",
"Still waiting for": "Wacht nog op",
"Stop this process in one go if something goes wrong; whatever comes in waits until you resume, and the other processes of this environment keep running.": "Zet dit proces in één keer stil als er iets misgaat; wat binnenkomt wacht tot je hervat, en de andere processen van deze omgeving lopen door.",
"Stop with an error": "Afbreken met fout",
"Stopped": "Tegengehouden",
"Stopped at case {k} of {n}: {fout} The cases above did run and were charged.": "Gestopt bij geval {k} van {n}: {fout} De gevallen hierboven zijn wel gedraaid en in rekening gebracht.",
"Stopped via stop end event": "Gestopt via stop-eindpunt",
"Stopped via stop end point": "Gestopt via stop-eindpunt",
"Stopped via stop endpoint": "Gestopt via stop-eindpunt",
"Stopped: the process is stuck": "Staat stil: het proces is vastgelopen",
"Storage": "Opslag",
"Store SEPA mandate in Fintrack": "Sla Sepa machtiging op in Fintrack",
"Store data in datalake": "Sla data op in datalake",
"Store in datalake": "Opslaan in datalake",
"Store result in": "Resultaat onthouden in",
"Store result in process variable": "Resultaat onthouden in procesvariabele",
"Store result in process variable (optional)": "Resultaat onthouden in procesvariabele (optioneel)",
"Store the final value in": "Uiteindelijke waarde onthouden in",
"Store this field as the value per option (optional)": "Bewaar per optie dit veld als waarde (optioneel)",
"Stored externally": "Extern bewaard",
"Street": "Straat",
"Street name": "Straatnaam",
"Stricter in file: required in file, optional in database": "Strenger in bestand: verplicht in bestand, optioneel in database",
"Stripe REST API task": "Stripe REST API taak",
"Structure": "Structuur",
"Structure \"{naam}\" has been created": "Structuur \"{naam}\" is aangemaakt",
"Structure deleted": "Structuur verwijderd",
"Structure key": "Structuursleutel",
"Structure of the environment": "Structuur van de omgeving",
"Structure:": "Structuur:",
"Structured": "Gestructureerd",
"Structured data": "Structured data",
"Structures not searched": "Niet doorzochte structuren",
"Structures that refer to this one": "Structuren die hiernaar verwijzen",
"Stuck": "Vastgelopen",
"Stuck processes": "Vastgelopen processen",
"Stuck, waiting for a restart": "Vastgelopen, wacht op een herstart",
"Style": "Stijl",
"Style and presets": "Stijl en presets",
"Style character": "Stijlkarakter",
"Style preview": "Preview",
"Sub-form (structural)": "Sub-formulier (structureel)",
"Sub-form for structure": "Sub-formulier voor structuur",
"Subdomain": "Subdomein",
"Subdomain:": "Subdomein:",
"Subfolders": "Submappen",
"Subheading text": "Subkoptekst",
"Subject": "Onderwerp",
"Subject of the task": "Onderwerp van de taak",
"Subject:": "Onderwerp:",
"Subject: {nu} becomes {wordt}": "Onderwerp: {nu} wordt {wordt}",
"Submit": "Verzenden",
"Submit form": "Versturen",
"Submitting form...": "Formulier wordt verstuurd...",
"Subprocess": "Subproces",
"Subprocesses": "Deelprocessen",
"Subscribed (counts towards marketing limits)": "Ingeschreven (telt voor marketing limieten)",
"Subtitle": "Ondertitel",
"Subtitle at the top of the page (optional)": "Ondertitel bovenaan de pagina (optioneel)",
"Subtle text colour": "Subtiele tekstkleur",
"Subtotal of this column": "Subtotaal van deze kolom",
"Subtotal per column (optional): which numeric field do you add up per column?": "Subtotaal per kolom (optioneel): welk numeriek veld tel je per kolom op?",
"Subtract a value from the current number (a fixed number or a reference to a process variable)": "Trek een waarde af van het huidige getal (een vast getal of een verwijzing naar een procesvariabele)",
"Subtraction": "Aftrekken",
"Success tint (hue, 0-360)": "Success tint (hue, 0-360)",
"Successfully completed processes": "Succesvol afgeronde processen",
"Suffix after the page title": "Postfix achter de paginatitel",
"Suggested role:": "Voorgestelde rol:",
"Sum (sum)": "Som (sum)",
"Summary": "Samenvatting",
"Sunday": "Zondag",
"Supplier production": "Leverancier productie",
"Support": "support",
"Surface 1 (cards/input fields)": "Oppervlak 1 (kaarten/invoervelden)",
"Surface 2 (hover/rows)": "Oppervlak 2 (hover/rijen)",
"Surface 3 (stronger area)": "Oppervlak 3 (sterker vlak)",
"Surfaces (cards/fields/tables)": "Oppervlakken (kaarten/velden/tabellen)",
"Switch and clear {aantal, plural, one {this setting} other {these settings}}": "Wissel en wis {aantal, plural, one {deze instelling} other {deze instellingen}}",
"Switch block type": "Wissel het bloktype",
"Switch block type (connections and placement stay)": "Wissel het bloktype (verbindingen en plaatsing blijven staan)",
"Switch on if this document designs the full page itself (its own @page CSS and its own margins). No letterhead or footer of the organisation is then included and nothing is scaled. Off = the usual letterhead with fixed scale and margins. Switching it on while a letterhead or footer is set conflicts and is refused when the step runs.": "Zet aan als dit document zelf de volledige pagina ontwerpt (eigen @page-CSS en eigen marges). Er gaat dan geen briefhoofd of voettekst van de organisatie mee en er wordt niet geschaald. Uit = het gebruikelijke briefpapier met vaste schaal en marges. Aan zetten terwijl er een briefhoofd of voettekst is ingesteld botst en wordt bij het draaien geweigerd.",
"Switch this off if the record should not be deleted on this page. An edit page must then be chosen, otherwise the block has no button.": "Zet dit uit als het record op deze pagina niet verwijderd hoort te worden. Er moet dan wel een bewerkpagina gekozen zijn, anders heeft het blok geen knop.",
"Switching the mock failed.": "Het omzetten van de mock is niet gelukt.",
"Switching to \"{naam}\" clears settings": "Wisselen naar \"{naam}\" wist instellingen",
"Switchover": "Omschakeling",
"Switchover to your own login": "Omschakeling naar eigen inlog",
"Synced": "Gesynchroniseerd",
"System": "Systeem",
"System name (folder name)": "Systeemnaam (mapnaam)",
"System name (lowercase letters and hyphens; fixed after creation)": "Systeemnaam (kleine letters en koppeltekens; ligt na aanmaken vast)",
"System or process": "Systeem of proces",
"System step": "Systeemstap",
"TSV for Numbers / LibreOffice (tab-separated, .tsv)": "TSV — Numbers / LibreOffice (tab-gescheiden, .tsv)",
"Tab": "Tab",
"Table": "Tabel",
"Table restored. The definition is unchanged.": "Tabel hersteld. De definitie is ongewijzigd.",
"Tag ID (e.g. payment_id)": "Tag ID (bijv. payment_id)",
"Tag ID is required": "Tag ID is verplicht",
"Tag definition": "Tag definitie",
"Tag definitions": "Tag definities",
"Tag description": "Tag omschrijving",
"Tag for invoice lines": "Tag voor factuurregels",
"Tag id": "Tag-id",
"Tag label": "Tag-label",
"Tag name": "Tag naam",
"Tag or value": "Tag of waarde",
"Tag/reference to the CMS file, e.g. the result of a 'Generate PDF' step ({{...fileid__pdf}}).": "Tag/verwijzing naar het CMS-bestand, bijv. het resultaat van een 'Genereer PDF'-stap ('{{'...fileid__pdf'}}').",
"Take away": "Weghalen",
"Take out of the rollout": "Haal uit de uitrol",
"Take over the work of the agent": "Werk van de agent overnemen",
"Take part of the text (from character x to character y)": "Pak een deel van de tekst (van teken x tot teken y)",
"Take this row out of the rollout": "Haal deze rij uit de uitrol",
"Take {sleutel} out of the rollout?": "{sleutel} uit de uitrol halen?",
"Taken over, complete task": "Overgenomen, taak afronden",
"Target URL": "Doel-URL",
"Target contract (result contract)": "Doelcontract (resultaatcontract)",
"Target folder": "Doelmap",
"Task": "Taak",
"Task assigned to {name}": "Taak toegewezen aan {name}",
"Task for a row (optional): data structure of the record the task belongs to": "Taak bij een regel (optioneel): datastructuur van het record waar de taak bij hoort",
"Task for a user": "Gebruikerstaak",
"Task for an employee": "Taak voor een medewerker",
"Task not yet picked up by anyone": "Taak nog door niemand opgepakt",
"Task type": "Type taak",
"Task type (flavour)": "Type taak (flavour)",
"Task type:": "Type taak:",
"Task with a form": "Taak met formulier",
"Task writes to the data structure itself": "Taak schrijft zelf naar de datastructuur",
"Tasks": "Taken",
"Tasks and mail go to {naam} ({email}) instead of the intended recipient, and write actions to another system are skipped.": "Taken en mail gaan naar {naam} ({email}) in plaats van de bedoelde ontvanger, en schrijfacties naar een ander systeem worden overgeslagen.",
"Tasks and mail of this process are redirected, and write actions to an external, connected system are skipped.": "Taken en mail van dit proces worden omgeleid, en schrijfacties naar een extern, gekoppeld systeem worden overgeslagen.",
"Technical contract": "Technisch contract",
"Technical field, unknown type \"{type}\". This row is kept unchanged when saving.": "Technisch veld — onbekend type \"{type}\". Deze rij blijft ongewijzigd behouden bij het opslaan.",
"Technical name (lowercase letters, digits, _)": "Technische naam (kleine letters, cijfers, _)",
"Technical name:": "Technische naam:",
"Template for the email": "E-mailtemplate",
"Template for the mail": "Mailtemplate",
"Template for the mail: choose an existing template": "Mailtemplate: kies een bestaand sjabloon",
"Template page": "Sjabloonpagina",
"Temporarily throttled until {time}.": "Tijdelijk afgeknepen tot {time}.",
"Temporarily throttled.": "Tijdelijk afgeknepen.",
"Temporary server outage or maintenance. Wait a few minutes and try again later by pressing the \"Try again\" button. If the problem persists, contact our support team for further help.": "Tijdelijke serverstoring of onderhoud. Wacht een paar minuten en probeer het later opnieuw door op de knop te drukken \"Opnieuw proberen\". Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam voor verdere hulp.",
"Temporary, keeps exactly the same request, also for forms or API calls (307, advanced)": "Tijdelijk, ook bij formulieren of API-calls exact hetzelfde verzoek behouden (307, geavanceerd)",
"Temporary: search engines keep the old address (302)": "Tijdelijk – zoekmachines behouden het oude adres (302)",
"Test case": "Proefgeval",
"Test cases": "Proefgevallen",
"Test failed:": "Test mislukt:",
"Test for emptiness with": "Leegte toetsen met",
"Test form": "Test formulier",
"Test is running...": "Test wordt uitgevoerd…",
"Test mode": "Testmodus",
"Test mode is off.": "Testmodus staat uit.",
"Test mode is on.": "Testmodus staat aan.",
"Test passed: the cross-section returns valid results. You can now save the cross-section.": "Test geslaagd — de doorsnede levert geldige resultaten op. Je kunt de doorsnede nu opslaan.",
"Test webhook": "Test webhook",
"Text": "Tekst",
"Text (long)": "Tekst (lang)",
"Text (short)": "Tekst (kort)",
"Text after sending": "Tekst na versturen",
"Text annotation": "Tekstcommentaar",
"Text area with labels": "Tekstvak met labels",
"Text between single quotes (": "Tekst tussen enkele quotes (",
"Text colour on the accent colour": "Tekstkleur op de accentkleur",
"Text colour on the accent colour (for coloured labels and buttons that use the accent colour).": "Tekstkleur op de accentkleur (voor gekleurde labels/knoppen die de accentkleur gebruiken).",
"Text colour on the main colour": "Tekstkleur op de hoofdkleur",
"Text colour on the second colour": "Tekstkleur op de tweede kleur",
"Text colour on the second colour. Only relevant if you use the second colour for coloured areas and buttons.": "Tekstkleur op de tweede kleur. Alleen relevant als je de tweede kleur gebruikt als gekleurde vlakken/knoppen.",
"Text comment": "Tekstcommentaar",
"Text describing the consent": "Tekst die het akkoord beschrijft",
"Text field (legacy alias)": "Tekstveld (verouderd alias)",
"Text field of the task record with the choices": "Tekstveld van het taakrecord met de keuzes",
"Text field with labels": "Tekstveld met labels",
"Text for an empty list (optional)": "Tekst bij een lege lijst (optioneel)",
"Text length": "Tekstlengte",
"Text match": "Tekstgelijkheid",
"Text of the link (optional)": "Tekst van de link (optioneel)",
"Text on an error": "Tekst bij foutmelding",
"Text on the collapse button (empty: Explanation)": "Tekst op de inklapknop (leeg: Uitleg)",
"Text on the submit button (optional)": "Tekst op de verzendknop (optioneel)",
"Text operations": "Tekst bewerkingen",
"Text to number": "Tekst naar getal",
"Text when nothing is chosen": "Tekst bij geen keuze",
"Text, full": "Tekst, volledig",
"Texts": "Teksten",
"Texture": "Textuur",
"Thank you, your submission has been sent.": "Bedankt, je inzending is verstuurd.",
"That cannot be undone.": "Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.",
"That file has uncommitted changes; they are lost.": "Dat bestand heeft niet-vastgelegde wijzigingen; die gaan verloren.",
"That file is NOT under version control yet: what is in it cannot be recovered after overwriting.": "Dat bestand staat nog NIET in versiebeheer: wat erin staat is na het overschrijven niet terug te halen.",
"That file is committed in version control, so its current content stays available there.": "Dat bestand is vastgelegd in versiebeheer, dus de huidige inhoud blijft daar beschikbaar.",
"The .bpmn file on disk overwrites this process version in the database, with the management level that is in code. The other processes of the component and the shared api.yaml stay untouched.": "Het .bpmn-bestand op schijf overschrijft deze procesversie in de database, met het beheerniveau dat in code staat. De andere processen van het onderdeel en de gedeelde api.yaml blijven ongemoeid.",
"The 2FA status could not be loaded.": "De 2FA-status kon niet worden geladen.",
"The API \"{naam}\" ({pad}) will be added.": "De API \"{naam}\" ({pad}) wordt toegevoegd.",
"The API \"{naam}\" ({pad}) will be removed. An external system that uses this path will stop working.": "De API \"{naam}\" ({pad}) wordt verwijderd. Een extern systeem dat dit pad gebruikt, werkt daarna niet meer.",
"The API \"{naam}\" no longer offers {operaties}. Calls that rely on it will stop working.": "De API \"{naam}\" biedt {operaties} niet meer aan. Aanroepen die daarop leunen, werken daarna niet meer.",
"The API \"{naam}\" now also offers {operaties}.": "De API \"{naam}\" biedt voortaan ook {operaties} aan.",
"The API options for the column source could not be loaded.": "De API-opties voor de kolombron konden niet worden geladen.",
"The API options for this data structure could not be loaded.": "De API-opties voor deze datastructuur konden niet geladen worden.",
"The API the column definition of this board is linked to no longer exists on the chosen column source. In the block settings, choose a column source API again.": "De API waaraan de kolomdefinitie van dit board gekoppeld is, bestaat niet (meer) op de gekozen kolombron. Kies in de blokinstellingen opnieuw een kolombron-API.",
"The API these tiles are linked to no longer exists on the chosen data structure. In the block settings, choose an API again.": "De API waaraan deze tegels gekoppeld zijn, bestaat niet (meer) op de gekozen datastructuur. Kies in de blokinstellingen opnieuw een API.",
"The API this action button is linked to no longer exists on the chosen data structure. In the block settings, choose an API again.": "De API waaraan deze actieknop gekoppeld is, bestaat niet (meer) op de gekozen datastructuur. Kies in de blokinstellingen opnieuw een API.",
"The API this board is linked to no longer exists on the chosen data structure. In the block settings, choose an API again.": "De API waaraan dit board gekoppeld is, bestaat niet (meer) op de gekozen datastructuur. Kies in de blokinstellingen opnieuw een API.",
"The API this record detail is linked to no longer exists on the chosen data structure. In the block settings, choose an API again.": "De API waaraan dit recorddetail gekoppeld is, bestaat niet (meer) op de gekozen datastructuur. Kies in de blokinstellingen opnieuw een API.",
"The API this table is linked to no longer exists on the chosen data structure. In the block settings, choose an API again.": "De API waaraan deze tabel gekoppeld is, bestaat niet (meer) op de gekozen datastructuur. Kies in de blokinstellingen opnieuw een API.",
"The BPMN diagram could unfortunately not be loaded...": "Het BPMN diagram kon helaas niet worden geladen...",
"The Collaboration container is created automatically as soon as a Pool is placed on the canvas. This container has no configurable properties and no runtime behaviour. Select an individual Pool or Lane to configure it.": "De Collaboration-container wordt automatisch aangemaakt zodra een Pool op het canvas wordt geplaatst.\n Deze container heeft geen configureerbare eigenschappen en geen runtime-gedrag.\n Selecteer een individuele Pool of Lane om die te configureren.",
"The Event-based Gateway waits for the first of several events. All outgoing paths must be connected to an Intermediate Catch Event (timer or webhook). The branch whose event occurs first is followed. All other branches are cancelled automatically.": "De Event-gebaseerde Gateway wacht op het eerste van meerdere events. Alle uitgaande paden moeten verbonden zijn met een Intermediate Catch Event (timer of webhook). De branch waarvan het event als eerste optreedt, wordt gevolgd. Alle andere branches worden automatisch geannuleerd.",
"The Exclusive Gateway (XOR) chooses exactly one outgoing path. You set the conditions under which a path can be followed on the paths. Only one of the paths may be true, so the process makes an exclusive choice.": "De Exclusieve Gateway (XOR) kiest precies één uitgaand pad. De voorwaarden waaronder een pad gevolgd kan worden kan je bij de paden instellen. Slechts één van de paden mag waar zijn, waardoor het proces een exclusieve keuze maakt.",
"The Exclusive Gateway (XOR) receives exactly one of the incoming paths. It does not wait for other routes to arrive, because the process continues straight to the next step.": "De Exclusieve Gateway (XOR) ontvangt precies één van de inkomende paden. Er wordt dan niet meer gewacht tot andere routes ook aangekomen zijn, want het proces vervolgt zich direct naar de volgende stap.",
"The HTTP method used when sending the request (e.g. GET, POST, PUT, DELETE).": "De HTTP-methode die wordt gebruikt bij het versturen van het verzoek (bijv. GET, POST, PUT, DELETE).",
"The HTTP method. Default: POST.": "De HTTP-methode. Standaard: POST.",
"The IANA time zone in which the schedule is calculated (e.g. 'Europe/Amsterdam' or 'UTC'). Empty = Europe/Amsterdam.": "De IANA-tijdzone waarin de planning wordt gerekend (bijv. 'Europe/Amsterdam' of 'UTC'). Leeg = Europe/Amsterdam.",
"The ID of the WebhookDefinition that determines which webhook may continue this process": "De ID van de WebhookDefinition die bepaalt welke webhook dit proces mag voortzetten",
"The Inclusive Gateway (OR) can activate several outgoing paths at once. The conditions are checked for each path, and every path whose conditions are true is followed. This makes it possible to start parallel processes based on different conditions.": "De Inclusieve Gateway (OR) kan meerdere uitgaande paden tegelijk activeren. Voor elk pad worden de voorwaarden gecontroleerd, en alle paden waarvan de voorwaarden waar zijn worden gevolgd. Dit maakt het mogelijk om parallelle processen te starten op basis van verschillende condities.",
"The Inclusive Gateway (OR) waits until all previously activated paths have arrived before the process continues. This synchronises parallel processes that were started by an outgoing Inclusive Gateway.": "De Inclusieve Gateway (OR) wacht tot alle eerder geactiveerde paden zijn aangekomen voordat het proces wordt voortgezet. Dit zorgt voor synchronisatie van parallelle processen die door een uitgaande Inclusive Gateway zijn gestart.",
"The OpenAPI description of this API, derived from the contract. You can view it here or download it as YAML to import into an API tool.": "De OpenAPI-beschrijving van deze API, afgeleid van het contract. Je kunt 'm hier inzien of als YAML downloaden om in een API-tool te importeren.",
"The OpenAPI documentation could not be loaded.": "De OpenAPI-documentatie kon niet worden geladen.",
"The Parallel Gateway (AND) activates all outgoing paths at once, without conditions. All paths are always followed, which lets tasks run in parallel. This is useful when several tasks can be carried out at the same time.": "De Parallelle Gateway (AND) activeert alle uitgaande paden tegelijk zonder voorwaarden. Alle paden worden altijd gevolgd, wat parallelle uitvoering van taken mogelijk maakt. Dit is nuttig wanneer meerdere taken gelijktijdig kunnen worden uitgevoerd.",
"The Parallel Gateway (AND) waits until all incoming paths have arrived before the process continues. This synchronises parallel processes that were started by an outgoing Parallel Gateway.": "De Parallelle Gateway (AND) wacht tot alle inkomende paden zijn aangekomen voordat het proces wordt voortgezet. Dit zorgt voor synchronisatie van parallelle processen die door een uitgaande Parallel Gateway zijn gestart.",
"The SEO image has been saved": "De SEO-afbeelding is opgeslagen",
"The URL must start with a slash (for example: /contact), for external links enter the last part here and use the part reference for full URLs": "De URL moet beginnen met een slash (bijvoorbeeld: /contact), voor externe links vul je hier het laatste stukje in en gebruik je onderdeel verwijzing voor volledige URL's",
"The URL of the external endpoint. May contain DXTag placeholders.": "De URL van het externe endpoint. Mag DXTag-placeholders bevatten.",
"The URL the banner should link to.": "De URL waar de banner naartoe moet verwijzen.",
"The access links of the data structure change: which role a visitor gets via a link, how long the link is valid or where it lands. Links already issued keep their role and expiry date.": "De toegangslinks van de datastructuur wijzigen: welke rol een bezoeker via een link krijgt, hoe lang de link geldt of waar hij landt. Links die al zijn uitgegeven houden hun rol en vervaldatum.",
"The access log could not be loaded and the server gave no reason. Please try again later.": "Het toegangslog kan niet geladen worden en de server gaf geen reden. Probeer het later opnieuw.",
"The action could not be carried out.": "De actie kon niet worden uitgevoerd.",
"The action did not succeed.": "De actie is niet gelukt.",
"The action was carried out; the field was updated.": "De actie is uitgevoerd; het veld is bijgewerkt.",
"The actions for this item could not be loaded.": "De acties voor dit item konden niet geladen worden.",
"The address has been recorded separately for this environment.": "Het adres is voor deze omgeving apart vastgelegd.",
"The agent did not reach its goal and hands the work over to you. Complete this task as soon as you have taken it over; the process then continues with the marker \"overgedragen\".": "De agent heeft zijn doel niet gehaald en draagt het werk aan jou over. Rond deze taak af zodra je het hebt overgenomen; het proces gaat dan verder met de markering \"overgedragen\".",
"The agent wants to carry out the step described above. If you accept, the step is carried out and the agent continues with the result. If you decline, your instruction goes back to the agent, which chooses another approach without the process stopping.": "De agent wil de hierboven beschreven stap uitvoeren. Accepteer je, dan wordt de stap uitgevoerd en werkt de agent verder met het resultaat. Weiger je, dan gaat je aanwijzing terug naar de agent, die een andere aanpak kiest zonder dat het proces stopt.",
"The allowed values come from a column of this structure. Empty both the structure and the column to remove the code list.": "De toegestane waarden komen uit een kolom van deze structuur. Maak structuur en kolom beide leeg om de codelijst te verwijderen.",
"The assessment could not be carried out.": "De beoordeling kon niet worden uitgevoerd.",
"The assessment currently runs on at most 1000 records.": "De beoordeling draait voorlopig op maximaal 1000 records.",
"The audit trail records all technical process steps: which steps were completed, when, and what the outcome was. For the governance perspective on the same instance: which checks were performed, which thresholds were hit and how decisions were recorded. Use the button Governance trail above.": "De audittrail registreert alle technische processtappen: welke stappen zijn doorlopen, wanneer, en wat de uitkomst was. Voor het governance-perspectief op dezelfde instantie: welke controles zijn uitgevoerd, welke drempelwaarden zijn geraakt en hoe besluitvorming is vastgelegd. Gebruik de knop Governance trail hierboven.",
"The background colour of the part of the site where you apply this theme (the whole site or a specific section). The default is white.": "De achtergrondkleur van het deel van de site waar je dit thema toepast (de hele site of een specifieke sectie). Standaard is wit.",
"The background processing of a model change failed. Your changes are still in the editor and can be saved.": "De achtergrondverwerking van een modelwijziging is mislukt. Je wijzigingen staan nog in de editor en kunnen worden opgeslagen.",
"The badge at the top right shows the load time of the last switch (from cache or from the server).": "De badge rechtsboven toont de laadtijd van de laatste wissel (uit cache of van de server).",
"The block ''{blocktype}'' exists only in code and disappears from it when committing (the database has no copy of it). {volgorde} Commit anyway?": "Het blok ''{blocktype}'' staat alleen in code en verdwijnt daar bij het borgen (de database heeft er geen kopie van). {volgorde} Toch borgen?",
"The block could not be deleted.": "Het blok kon niet verwijderd worden.",
"The block could not be loaded: {fout}": "Het blok kon niet geladen worden: {fout}",
"The block form of the app has not been loaded": "Het blokformulier van de app is niet geladen",
"The block from code is now in the database as well.": "Het blok uit code staat nu ook in de database.",
"The block has not been saved. Please try again later.": "Het blok is niet opgeslagen. Probeer het later opnieuw.",
"The block reads through this API and shows only the fields mapped in it. Only APIs with scope \"collection\", the read action switched on and an approved field list (mode \"only mapped fields\") are in the list.": "Het blok leest langs deze API en toont uitsluitend de velden die daarin zijn gemapt. Alleen API's met bereik \"collectie\", de lees-actie aan en een goedgekeurde veldenlijst (modus \"alleen gemapte velden\") staan in de lijst.",
"The block type and the settings stay as they are.": "Het bloktype en de instellingen blijven zoals ze zijn.",
"The body of the HTTP request. May contain DXTag placeholders. Only applies to POST, PUT and PATCH.": "De body van het HTTP-verzoek. Mag DXTag-placeholders bevatten. Alleen van toepassing bij POST, PUT en PATCH.",
"The body of the request to send": "De body voor het te versturen verzoek",
"The built and validated message is placed in the processinstancecontext under this name. A following 'Rest API' step sends it by passing this variable as the body.": "Het gebouwde en getoetste bericht wordt klaargezet in de processinstancecontext onder deze naam. Een volgende 'Rest API'-stap verstuurt het door deze variabele als body mee te geven.",
"The business key this waiter targets (e.g. the external object id that belongs to the dispatched task). Together with the API this forms the key <api-uuid>:<correlation-value>; only the message with the same correlation value resumes this waiter, other waiters on the same API are left alone. Tags are allowed.": "De zakelijke sleutel waarop deze wachter gericht is (bv. het externe object-id dat bij de uitgezette taak hoort). Samen met de API vormt dit de sleutel <api-uuid>:<correlatiewaarde>; uitsluitend de melding met dezelfde correlatiewaarde hervat deze wachter, andere wachters op dezelfde API blijven met rust. Tags zijn toegestaan.",
"The business rule \"{naam}\" will be added. Existing records that violate the rule are seen as deviating after activation.": "De bedrijfsregel \"{naam}\" wordt toegevoegd. Bestaande records die de regel overtreden, worden na activeren als afwijkend gezien.",
"The business rule \"{naam}\" will be changed. Check whether existing records still meet the changed rule.": "De bedrijfsregel \"{naam}\" wordt gewijzigd. Controleer of bestaande records nog aan de aangepaste regel voldoen.",
"The business rule \"{naam}\" will be removed. That widens what is allowed; existing data stays valid.": "De bedrijfsregel \"{naam}\" wordt verwijderd. Dat verruimt wat is toegestaan; bestaande data blijft geldig.",
"The cache was cleared.": "Het legen van de cache is gelukt.",
"The captcha setting of the form \"{formulier}\" changes.": "De captcha-instelling van het formulier \"{formulier}\" wijzigt.",
"The card opens this page with the record id in the hash (#id__item=…). Choose a page from this same site section; the row source API must map the field \"id\" so that every card has its record id to navigate with.": "De kaart opent deze pagina met het record-id in de hash (#id__item=…). Kies een pagina uit ditzelfde site-onderdeel; de rijbron-API moet het veld \"id\" mappen zodat elke kaart zijn record-id heeft om mee te navigeren.",
"The cards are loaded through this API; only the fields mapped in it are visible. Only APIs with scope \"collection\", the read action switched on and an approved field list (mode \"only mapped fields\") are in the list. If the API you want is not there, set it up that way at the data structure first.": "De kaarten worden langs deze API geladen; alleen de daarin gemapte velden zijn zichtbaar. Alleen API's met bereik \"collectie\", de lees-actie aan en een goedgekeurde veldenlijst (modus \"alleen gemapte velden\") staan in de lijst. Staat de gewenste API er niet bij, richt haar dan eerst zo in bij de datastructuur.",
"The change could not be saved.": "De wijziging kon niet worden opgeslagen.",
"The change could not be saved. Try again.": "De wijziging kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.",
"The change was not saved: the form does not match the API of this data (unknown field: {field}). Report this to the administrator.": "De wijziging is niet opgeslagen: het formulier past niet bij de API van deze gegevens (onbekend veld: {field}). Meld dit bij de beheerder.",
"The change was not saved: the form does not match the API of this data. Report this to the administrator.": "De wijziging is niet opgeslagen: het formulier past niet bij de API van deze gegevens. Meld dit bij de beheerder.",
"The check could not be carried out.": "De controle kon niet uitgevoerd worden.",
"The check could not be scheduled:": "De controle kon niet ingepland worden:",
"The choice could not be loaded:": "De keuze kon niet geladen worden:",
"The choice lists of the block could not be loaded: {fout}": "De keuzelijsten van het blok konden niet geladen worden: {fout}",
"The choice was not saved. Please try again.": "De keuze is niet opgeslagen. Probeer het opnieuw.",
"The choices for each task come from the question that task belongs to. Enter below the text field of that question that holds the choices, one choice per line.": "De keuzes komen bij elke taak uit de vraag waar die taak bij hoort. Vul hieronder het tekstveld van die vraag in waarin de keuzes staan, één keuze per regel.",
"The choices now come from the task record. Save the form to record this.": "De keuzes komen nu uit het taakrecord. Bewaar het formulier om dit vast te leggen.",
"The chosen column does not belong to the chosen structure. Choose the column again.": "De gekozen kolom hoort niet bij de gekozen structuur. Kies de kolom opnieuw.",
"The chosen column does not exist on the linked record. Under \"Which column of the linked record\", choose a column from the list, or \"Default\".": "De gekozen kolom bestaat niet bij het gekoppelde record. Kies bij \"Welke kolom van het gekoppelde record\" een kolom uit de lijst, of \"Standaard\".",
"The chosen item could not be found.": "Het gekozen item kon niet gevonden worden.",
"The chosen separator yields only one column. Check which separator the CSV file uses and try again.": "Het gekozen scheidingsteken levert maar één kolom op. Controleer welk scheidingsteken in het CSV-bestand is gebruikt en probeer opnieuw.",
"The class name of the processing microservice class (e.g. Brevo)": "De classname van de verwerkende microservice-klasse (bv. Brevo)",
"The clock status of this process could not be retrieved, so a timer may be standing still here without it being visible. Check the Planning page.": "De klok-status van dit proces kon niet opgehaald worden, dus een timer kan hier stilstaan zonder dat het zichtbaar is. Kijk op de pagina Planning.",
"The cms_bestanden record that arrived is stored in the processinstancecontext under this name.": "Het aangekomen cms_bestanden-record wordt opgeslagen in de processinstancecontext onder deze naam.",
"The code consists of 6 digits": "De code bestaat uit 6 cijfers",
"The code file has uncommitted changes. Committing overwrites them.": "Het code-bestand heeft niet-vastgelegde wijzigingen. Borgen overschrijft die.",
"The code file is not under version control yet. Committing overwrites it and that work cannot be recovered afterwards.": "Het code-bestand staat nog niet in versiebeheer. Borgen overschrijft het en dat werk is dan niet terug te halen.",
"The code file {bestand}": "Het codebestand {bestand}",
"The code is not correct. Check your authenticator app.": "De code klopt niet. Controleer je authenticator-app.",
"The code version already matches the database.": "De code-versie is al gelijk aan de database.",
"The code version comes from {pad} ({git}).": "De code-versie komt uit {pad} ({git}).",
"The code version has changed since the last commit; the database still carries the committed version.": "De code-versie is gewijzigd sinds de laatste vastlegging; de database draagt nog de vastgelegde versie.",
"The code version is ready as a draft version. Activate it via the draft buttons.": "De code-versie staat als conceptversie klaar. Activeer hem via de conceptknoppen.",
"The code version is ready in the database.": "Code-versie staat klaar in de database.",
"The code version of this process is back in the database.": "De code-versie van dit proces staat weer in de database.",
"The column": "De kolom",
"The column definition of this board is not yet linked to a data structure and API. In the block settings, choose a column source (the choice-list data structure) and the API the board may read the columns through.": "De kolomdefinitie van dit board is nog niet aan een datastructuur en API gekoppeld. Kies in de blokinstellingen een kolombron (de keuzelijst-datastructuur) en de API waarlangs het board de kolommen mag lezen.",
"The column information of this data lake could not be loaded.": "De kolominformatie van deze datalake kon niet geladen worden.",
"The column is missing from the table": "Kolom ontbreekt in de tabel",
"The column on which rows are recognized between environments. The UUID is preselected: it is stable per row across all stages, even if a meaningful column changes later.": "De kolom waarop de rijen tussen omgevingen herkend worden. De UUID is voorgeselecteerd: die is per rij stabiel over alle stages, ook als een betekeniskolom later verandert.",
"The column source API has no approved field list. Set that API in the column source data structure to the mode \"alleen gemapte velden\".": "De kolombron-API heeft geen goedgekeurde veldenlijst. Zet die API in de kolombron-datastructuur op de modus \"alleen gemapte velden\".",
"The column source API returns one record and no list. Link the column definition to an API with scope \"collectie\".": "De kolombron-API levert één record en geen lijst. Koppel de kolomdefinitie aan een API met bereik \"collectie\".",
"The columns (labels and order, including empty columns) are loaded through this API. The same requirement as for the row source: scope \"collection\", read action switched on, mode \"only mapped fields\".": "De kolommen (labels én volgorde, inclusief lege kolommen) worden langs deze API geladen. Dezelfde eis als de rijbron: bereik \"collectie\", lees-actie aan, modus \"alleen gemapte velden\".",
"The columns of the chosen structure could not be loaded.": "De kolommen van de gekozen structuur konden niet geladen worden.",
"The columns of the linked record could not be loaded; only the current choice is available.": "De kolommen van het gekoppelde record konden niet geladen worden; alleen de huidige keuze is beschikbaar.",
"The condition of this tile is not correct. Save the tile again in the block settings.": "De voorwaarde van deze tegel klopt niet. Sla de tegel opnieuw op in de blokinstellingen.",
"The condition on {veld} reads a value that can be empty. Put an ‘is not empty’ check in front of it first, or use a null-safe operator; otherwise this route gets stuck as soon as the value is empty.": "De voorwaarde op {veld} leest een gegeven dat leeg kan zijn. Zet er eerst een ‘is niet leeg’-controle vóór, of gebruik een null-veilige operator; anders loopt deze route vast zodra het gegeven leeg is.",
"The condition on {veld} with operator {operator} reads a value that can be empty. Put an ‘is not empty’ check in front of it first, or use a null-safe operator; otherwise this route gets stuck as soon as the value is empty.": "De voorwaarde op {veld} met operator {operator} leest een gegeven dat leeg kan zijn. Zet er eerst een ‘is niet leeg’-controle vóór, of gebruik een null-veilige operator; anders loopt deze route vast zodra het gegeven leeg is.",
"The configuration of the form \"{formulier}\" changes. This does not affect the stored data.": "De configuratie van het formulier \"{formulier}\" wijzigt. Dit raakt de opgeslagen data niet.",
"The configured add page could not be found.": "De ingestelde toevoegpagina kon niet gevonden worden.",
"The configured destination page could not be found.": "De ingestelde bestemmingspagina kon niet gevonden worden.",
"The configured detail page could not be found.": "De ingestelde detailpagina kon niet gevonden worden.",
"The configured edit page could not be found.": "De ingestelde bewerkpagina kon niet gevonden worden.",
"The configured field is not in the approved field list of the linked API. Choose a field the API may update, or map it in the data structure.": "Het ingestelde veld staat niet in de goedgekeurde veldenlijst van de gekoppelde API. Kies een veld dat de API mag bijwerken, of map het in de datastructuur.",
"The configured page for \"Show all\" could not be found.": "De ingestelde pagina voor \"Alles tonen\" kon niet gevonden worden.",
"The connection could not be loaded:": "De koppeling kon niet geladen worden:",
"The connection could not be loaded: the server gave an unexpected answer.": "De koppeling kon niet geladen worden: de server gaf een onverwacht antwoord.",
"The consequences of deleting cannot be determined for this source (external source). Deleting is therefore not possible here.": "De gevolgen van verwijderen kunnen voor deze bron niet worden vastgesteld (externe bron). Verwijderen is daarom hier niet mogelijk.",
"The consequences of deleting could not be determined; deleting is therefore not possible.": "De gevolgen van verwijderen konden niet worden vastgesteld; verwijderen is daarom niet mogelijk.",
"The contract could not be loaded, so the rest of this page is not available. Restore the saved contract to make the structure usable again.": "Het contract kon niet geladen worden, dus de rest van deze pagina is niet beschikbaar. Herstel het opgeslagen contract om de structuur weer bruikbaar te maken.",
"The contract could not be loaded.": "Het contract kon niet geladen worden.",
"The contract field key of a choice field on the data source (e.g. status__opportunity). The field must have a fixed or live choice list; otherwise the block is refused. Fill this in together with the data source, or leave both empty.": "De contractveld-sleutel van een keuzeveld op de databron (bv. status__opportunity). Het veld moet een vaste of live keuzelijst hebben; anders wordt het blok geweigerd. Vul dit samen met de databron in, of laat beide leeg.",
"The contract field that is compared with the source value.": "Het contractveld dat met de bronwaarde wordt vergeleken.",
"The contract field whose value becomes the result.": "Het contractveld waarvan de waarde de uitkomst wordt.",
"The contracts could not be loaded.": "De contracten konden niet geladen worden.",
"The created record is stored in the processinstancecontext under this name.": "Het aangemaakte record wordt opgeslagen in de processinstancecontext onder deze naam.",
"The cross-section \"{naam}\" could not be read, so it cannot be checked whether it reads \"{veld}\". After the conversion \"{veld}\" holds the id of a record from ''{doel}'' instead of the text; check the cross-section itself.": "De doorsnede \"{naam}\" kon niet gelezen worden, dus is niet na te gaan of zij \"{veld}\" leest. Na de omzetting draagt \"{veld}\" het id van een record uit ''{doel}'' in plaats van de tekst; kijk de doorsnede zelf na.",
"The cross-section \"{naam}\" reads \"{veld}\" ({plekken}). After the conversion \"{veld}\" holds the id of a record from ''{doel}'' instead of the text; a filter that compares with the text then finds nothing anymore. Check the cross-section.": "De doorsnede \"{naam}\" leest \"{veld}\" ({plekken}). Na de omzetting draagt \"{veld}\" het id van een record uit ''{doel}'' in plaats van de tekst; een filter dat met de tekst vergelijkt, vindt dan niets meer. Kijk de doorsnede na.",
"The cross-section has been linked to the choice field.": "De doorsnede is gekoppeld aan het keuzeveld.",
"The cross-section has been saved successfully and is available immediately.": "De doorsnede is succesvol opgeslagen en direct beschikbaar.",
"The current definition is not valid JSON; correct it first.": "De huidige definitie is geen geldige JSON; corrigeer die eerst.",
"The current links could not be loaded.": "De huidige koppelingen konden niet worden geladen.",
"The current process owner could not be loaded. Try again later or contact Digidux.": "De huidige procesverantwoordelijke kon niet geladen worden. Probeer het later opnieuw of neem contact op met Digidux.",
"The current values of the process variables of this instance. A long value is collapsed to its first line; click it for the rest. Searching covers name and value, including what is still collapsed. A variable whose value has not been fetched yet (a live lookup) is marked as such; open it with the MCP tool to fetch the rows and shape. Only visible to digidux.": "De huidige waarden van de procesvariabelen van deze instantie. Een lange waarde staat ingeklapt met zijn eerste regel; klik erop voor de rest. Zoeken gaat over naam én waarde, ook over wat nog dichtgeklapt staat. Een variabele waarvan de waarde nog niet is opgehaald (een live-lookup) is als zodanig gemarkeerd; open die met de MCP-tool om de rijen en vorm op te halen. Alleen zichtbaar voor digidux.",
"The data": "De gegevens",
"The data could not be loaded": "Gegevens konden niet geladen worden",
"The data for this board could not be loaded.": "De gegevens voor dit board konden niet geladen worden.",
"The data for this item could not be loaded.": "De gegevens voor dit item konden niet geladen worden.",
"The data for this table could not be loaded. Try again later.": "De gegevens voor deze tabel konden niet geladen worden. Probeer het later opnieuw.",
"The data is already kept in Dossier. This can no longer be turned off here, because the stored data would then be lost.": "De gegevens worden al in Dossier bewaard. Dit kan hier niet meer worden uitgezet, omdat de bewaarde gegevens dan verloren zouden gaan.",
"The data structure of the record the tasks belong to, for example a project or work order.": "De datastructuur van het record waar de taken bij horen, bijvoorbeeld een project of werkopdracht.",
"The data structure of the record this task belongs to, for example the work order. Also fill in the id, or leave both empty.": "De datastructuur van het record waar deze taak bij hoort, bijvoorbeeld de werkopdracht. Vul ook het id in, of laat beide leeg.",
"The data structure of the underlying record, for example the step this task carries out. Also fill in the id, or leave both empty.": "De datastructuur van het onderliggende record, bijvoorbeeld de stap die deze taak uitvoert. Vul ook het id in, of laat beide leeg.",
"The data structure this record detail is linked to no longer exists in this environment. In the block settings, choose an existing data structure and API.": "De datastructuur waaraan dit recorddetail gekoppeld is, bestaat niet (meer) in deze omgeving. Kies in de blokinstellingen een bestaande datastructuur en API.",
"The data structure this record is deleted from. Only locally stored (sequelize) structures can be deleted from.": "De datastructuur waaruit dit record verwijderd wordt. Alleen lokaal opgeslagen (sequelize) structuren kunnen verwijderd worden.",
"The data structure this table is linked to no longer exists in this environment. In the block settings, choose an existing data structure and API.": "De datastructuur waaraan deze tabel gekoppeld is, bestaat niet (meer) in deze omgeving. Kies in de blokinstellingen een bestaande datastructuur en API.",
"The data structures could not be loaded.": "De datastructuren konden niet geladen worden.",
"The data structures for the code list could not be loaded.": "De datastructuren voor de codelijst konden niet geladen worden.",
"The database differs from the value in code.": "De database wijkt af van de waarde in code.",
"The database has changed since the last commit and the code version has not. Committing takes that change into the code.": "De database is gewijzigd sinds de laatste vastlegging en de code-versie niet. Vastleggen neemt die wijziging op in code.",
"The database is set to {wordt} (now {nuBekend, select, ja {{nu}} other {(missing)}}).": "De database komt op {wordt} (nu {nuBekend, select, ja {{nu}} other {(ontbreekt)}}).",
"The database version of process \"{naam}\" is replaced by the version in code ({pad}). The management level follows what is in code. Continue?": "De databaseversie van proces \"{naam}\" wordt vervangen door de versie in code ({pad}). Het beheerniveau volgt wat in code staat. Doorgaan?",
"The database version of the declaration (label, address, scheme, key forms) is overwritten with the code version. The secret stays untouched, and a key that exists only in the database stays in place.": "De database-versie van de declaratie (label, adres, schema, sleutelvormen) wordt overschreven met de code-versie. Het geheim blijft ongemoeid, en een sleutel die alleen in de database staat blijft staan.",
"The default text colour within that part of the site. The default is almost black. Choose a colour that is easy to read on the section background.": "De standaard tekstkleur binnen dat deel van de site. Standaard is bijna zwart. Kies een kleur die goed leesbaar is op de sectie-achtergrond.",
"The definition has been saved. With the button below you recreate the table from it; the definition itself does not change.": "De definitie is wel opgeslagen. Met de knop hieronder maak je de tabel daaruit opnieuw aan; de definitie zelf verandert daarbij niet.",
"The deletion request has been carried out, but the response did not contain a report. Ask the administrator of this environment for the report.": "Het verwijderverzoek is uitgevoerd, maar het antwoord bevatte geen verslag. Vraag het verslag op bij de beheerder van deze omgeving.",
"The depth of drop shadows on cards and buttons. Empty = inherit from the preset.": "De diepte van slagschaduwen op kaarten en knoppen. Leeg = overnemen van de preset.",
"The derived structure now reads from cross-section \"{nieuw}\" instead of \"{oud}\". Its rows and API responses then come from a different overview.": "De afgeleide structuur leest voortaan uit doorsnede \"{nieuw}\" in plaats van \"{oud}\". Haar rijen en API-antwoorden komen dan uit een ander overzicht.",
"The description of the data structure will be changed. This does not affect the stored data.": "De omschrijving van de datastructuur wordt aangepast. Dit raakt de opgeslagen data niet.",
"The description of the page": "De beschrijving van de pagina",
"The details of a sent message.": "De details van een verstuurd bericht.",
"The diagram has been redrawn.": "Het diagram is opnieuw getekend.",
"The diagram of the process in this version cannot be shown (yet).": "Diagram van het proces in deze versie kan (nog) niet worden getoond.",
"The difference is in the api.yaml or appswitcher.json of the component, not in this process; restoring this process changes nothing there.": "De afwijking zit in de api.yaml of appswitcher.json van het onderdeel, niet in dit proces; dit proces herstellen verandert daar niets.",
"The display name of the API \"{pad}\" changes.": "De weergavenaam van de API \"{pad}\" wijzigt.",
"The document opens in SharePoint. For that you need a Microsoft account with access to this library.": "Het document opent in SharePoint. Daarvoor heb je een Microsoft-account met toegang tot deze bibliotheek nodig.",
"The draft is the same as the live structure: activating changes nothing in the data.": "Het concept is gelijk aan de live structuur: activeren verandert niets aan de data.",
"The dry run has been confirmed. The next cleanup run will now really clean up.": "De droogloop is bevestigd. De eerstvolgende opruimronde ruimt nu echt op.",
"The edit button opens this page with the record id in the hash (#id__item=…). Choose a page from this same site section.": "De bewerkknop opent deze pagina met het record-id in de hash (#id__item=…). Kies een pagina uit ditzelfde site-onderdeel.",
"The edit form is loading...": "Bewerkformulier wordt geladen...",
"The email": "De mail",
"The end date must be after the start date.": "De einddatum moet na de startdatum liggen.",
"The entry points for this form could not be loaded.": "De ingangen voor dit formulier konden niet worden geladen.",
"The estimate could not be shown.": "De raming kon niet worden getoond.",
"The estimate is being loaded.": "De raming wordt opgehaald.",
"The example moment could not be calculated.": "Het voorbeeldmoment kon niet worden berekend.",
"The existing card field selection could not be read. Saving is turned off so it is not lost.": "De bestaande kaartveldselectie kon niet gelezen worden. Opslaan is uitgezet zodat ze niet verloren gaat.",
"The existing card marking could not be read. Saving is turned off so it is not lost.": "De bestaande kaartmarkering kon niet gelezen worden. Opslaan is uitgezet zodat ze niet verloren gaat.",
"The existing columns could not be read. Saving is turned off so they are not lost; contact the administrator.": "De bestaande kolommen konden niet gelezen worden. Opslaan is uitgezet zodat ze niet verloren gaan; neem contact op met de beheerder.",
"The existing display per field could not be read. Saving is turned off so it is not lost; contact the administrator.": "De bestaande weergave per veld kon niet gelezen worden. Opslaan is uitgezet zodat ze niet verloren gaat; neem contact op met de beheerder.",
"The existing field selection could not be read. Saving is turned off so it is not lost.": "De bestaande veldselectie kon niet gelezen worden. Opslaan is uitgezet zodat ze niet verloren gaat.",
"The existing filter options could not be read. Saving is turned off so they are not lost.": "De bestaande filteropties konden niet gelezen worden. Opslaan is uitgezet zodat ze niet verloren gaan.",
"The existing fixed filter could not be read. Saving is turned off so it is not lost; contact the administrator.": "Het bestaande vaste filter kon niet gelezen worden. Opslaan is uitgezet zodat het niet verloren gaat; neem contact op met de beheerder.",
"The existing legend rows could not be read. Saving is turned off so they are not lost.": "De bestaande legenda-regels konden niet gelezen worden. Opslaan is uitgezet zodat ze niet verloren gaan.",
"The existing row formatting could not be read. Saving is turned off so it is not lost.": "De bestaande rijopmaak kon niet gelezen worden. Opslaan is uitgezet zodat ze niet verloren gaat.",
"The existing tiles could not be read. Saving is turned off so they are not lost.": "De bestaande tegels konden niet gelezen worden. Opslaan is uitgezet zodat ze niet verloren gaan.",
"The expected answer cannot be read. Write it the way the model answers, as in the example, or leave the field empty.": "Het verwachte antwoord is niet te lezen. Schrijf het zoals het model antwoordt, zoals in het voorbeeld, of laat het veld leeg.",
"The export could not be retrieved.": "De uitdraai kon niet worden opgehaald.",
"The export of {bestand} has started and will be in your downloads shortly.": "De export van {bestand} is gestart en staat zo in je downloads.",
"The field \"{naam}\" becomes optional. That widens what is allowed; existing data stays valid.": "Het veld \"{naam}\" wordt optioneel. Dat verruimt wat is toegestaan; bestaande data blijft geldig.",
"The field \"{naam}\" becomes required. Records in which this field is now empty no longer comply after activation.": "Het veld \"{naam}\" wordt verplicht. Records waarin dit veld nu leeg is, voldoen na activeren niet meer.",
"The field \"{naam}\" is no longer deprecated and will be offered again.": "Het veld \"{naam}\" is niet langer verouderd en wordt weer aangeboden.",
"The field \"{naam}\" will be added. On activation a new column is added; existing records have no value here (for now).": "Het veld \"{naam}\" wordt toegevoegd. Bij activeren komt er een nieuwe kolom bij; bestaande records houden hier (voorlopig) geen waarde.",
"The field \"{naam}\" will be marked as deprecated. The column and the data are kept; the field is just no longer offered.": "Het veld \"{naam}\" wordt als verouderd gemarkeerd. De kolom en de data blijven behouden; het veld wordt alleen niet meer aangeboden.",
"The field \"{naam}\" will be removed. On activation the column is dropped and the stored values of this field are lost. Mark the field as deprecated instead to keep the data.": "Het veld \"{naam}\" wordt verwijderd. Bij activeren vervalt de kolom en gaan de opgeslagen waarden van dit veld verloren. Markeer het veld liever als verouderd om de data te bewaren.",
"The field \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(no name)}}\" is added to the form \"{formulier}\" in the code.": "Het veld \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(zonder naam)}}\" komt in de code bij het formulier \"{formulier}\" erbij.",
"The field \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(no name)}}\" is in the active form \"{formulier}\" but no longer in the code. When applied, this field disappears from the form.": "Het veld \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(zonder naam)}}\" staat wel in het actieve formulier \"{formulier}\" maar niet meer in de code. Bij toepassen verdwijnt dit veld uit het formulier.",
"The field ''{naam}'' is not in this form.": "Het veld ''{naam}'' staat niet in dit formulier.",
"The field definition differs from the secured file": "Veld-definitie wijkt af van het borgbestand",
"The field name may only contain lowercase letters, digits and underscores and must start with a letter.": "De veldnaam mag alleen kleine letters, cijfers en underscores bevatten en met een letter beginnen.",
"The field options for the filter could not be loaded.": "De veldopties voor het filter konden niet worden geladen.",
"The field options for the preset link field could not be loaded.": "De veldopties voor het preset-koppelveld konden niet worden geladen.",
"The field options for the visitor filter could not be loaded.": "De veldopties voor het bezoekersfilter konden niet worden geladen.",
"The field options for this API could not be loaded.": "De veldopties voor deze API konden niet geladen worden.",
"The field the button sets to the fixed value below (in API terms the external field path; not the id field).": "Het veld dat de knop op de vaste waarde hieronder zet (in API-termen het externe veldpad; niet het id-veld).",
"The fields for the columns could not be loaded.": "De velden voor de kolommen konden niet geladen worden.",
"The fields of the chosen list could not be loaded.": "De velden van de gekozen lijst konden niet geladen worden.",
"The fields of the chosen list could not be read.": "De velden van de gekozen lijst konden niet gelezen worden.",
"The fields of the column source could not be loaded.": "De velden van de kolombron konden niet worden geladen.",
"The fields of the linked structure could not be loaded.": "De velden van de gekoppelde structuur konden niet worden geladen.",
"The fields of the main source could not be loaded.": "De velden van de hoofdbron konden niet worden geladen.",
"The fields of the row source could not be loaded.": "De velden van de rijbron konden niet worden geladen.",
"The fields of the target structure could not be loaded; choose manually or use the internal id.": "De velden van de doelstructuur konden niet geladen worden; kies handmatig of gebruik het interne id.",
"The fields of this API could not be loaded.": "De velden van deze API konden niet geladen worden.",
"The fields of this data structure could not be loaded.": "De velden van deze datastructuur konden niet geladen worden.",
"The file": "Het bestand",
"The file could not be opened": "Het bestand kon niet worden geopend",
"The file could not be read. Choose the file again and try once more.": "Het bestand kon niet worden gelezen. Kies het bestand opnieuw en probeer het nog eens.",
"The file goes in the folder {map}.": "Het bestand komt in de map {map}.",
"The file has been deleted": "Het bestand is verwijderd",
"The file has been moved": "Het bestand is verplaatst",
"The file is being placed in the folder. A large file can take a while.": "Het bestand wordt in de map geplaatst. Bij een groot bestand kan dat even duren.",
"The file name in the folder, with extension. Without / or \\.": "De bestandsnaam in de map, met extensie. Zonder / of \\.",
"The file name is required": "De naam van het bestand is verplicht",
"The file that an earlier step in this process created or fetched, for example the PDF from the 'Make PDF' step. Choose it with the tag picker. If this step creates a folder, leave this empty.": "Het bestand dat een eerdere stap in dit proces maakte of ophaalde, bijvoorbeeld de PDF uit de stap 'PDF maken'. Kies het met de tagkiezer. Maakt deze stap een map aan, dan blijft dit leeg.",
"The file was not placed and the server gave no reason. Please try again later.": "Het bestand is niet geplaatst en de server gaf geen reden. Probeer het later opnieuw.",
"The file was not restored and the server gave no reason. Please try again later.": "Het bestand is niet teruggezet en de server gaf geen reden. Probeer het later opnieuw.",
"The files could not be loaded and the server gave no reason. Please try again later.": "De bestanden kunnen niet geladen worden en de server gaf geen reden. Probeer het later opnieuw.",
"The files could not be shown, please try again later.": "De bestanden konden niet getoond worden, probeer het later opnieuw.",
"The files have been uploaded": "Bestanden zijn geüpload",
"The filtered choice list has been set on the choice field.": "De gefilterde keuzelijst is ingesteld op het keuzeveld.",
"The first four numbers are work lists that come back as a category in the list below. The figures \"managed\", \"unmanaged\" and \"unknown\" are health counts that say what state each artefact is in; they do not produce a row.": "De eerste vier getallen zijn werklijsten die in de lijst hieronder als categorie terugkomen. De cijfers \"managed\", \"niet-managed\" en \"onbekend\" zijn gezondheidstellingen die zeggen in welke staat elk artefact is; die leveren geen rij op.",
"The first option in the choice list clears the filter and shows all records. Default \"Alle\".": "De eerste optie in de keuzelijst wist de filter en toont alle records. Default \"Alle\".",
"The fixed attachments of this template cannot be read. The template has therefore not been opened and nothing will be saved. Ask the service desk to restore the attachments.": "De vaste bijlagen van dit sjabloon zijn niet te lezen. Het sjabloon is daarom niet geopend en er wordt niets opgeslagen. Vraag de servicedesk om de bijlagen te herstellen.",
"The folder in the Odigos files where the attachments go.": "De map in de bestanden van Odigos waar de bijlagen komen.",
"The folder in the files of Odigos where the fetched file lands.": "De map in de bestanden van Odigos waar het opgehaalde bestand komt.",
"The folder name is required": "De naam van de map is verplicht",
"The folder the file goes into, within the folder that belongs to the data structure. A tag from the process is allowed too, so each customer gets their own folder.": "De map waarin het bestand komt, binnen de map die bij de datastructuur hoort. Een tag uit het proces mag ook, zodat elke klant zijn eigen map krijgt.",
"The folders could not be loaded; a file field cannot get a folder now.": "De mappen konden niet geladen worden; een bestandsveld kan nu geen map krijgen.",
"The following choice fields have no options set: {velden}. First set options via the \"Set up options\" button.": "De volgende keuzevelden hebben geen opties ingesteld: {velden}. Stel eerst opties in via de knop \"Opties instellen\".",
"The following steps still refer to the old name and must be changed to the new one:": "De volgende stappen verwijzen nog naar de oude naam en moeten worden aangepast naar de nieuwe:",
"The font character of headings. Empty = inherit from the preset.": "Het lettertypekarakter van koppen. Leeg = overnemen van de preset.",
"The font of all running text. Empty = the default font of the system.": "Het lettertype van alle lopende tekst. Leeg = de standaardletter van het systeem.",
"The font of headings. Empty = the default font of the system. A choice here wins over the heading character above.": "Het lettertype van koppen. Leeg = de standaardletter van het systeem. Een keuze hier wint van het kopkarakter hierboven.",
"The form \"{formulier}\" differs ({aantal, plural, one {# field differs} other {# fields differ}}).": "Het formulier \"{formulier}\" wijkt af ({aantal, plural, one {# veld verschilt} other {# velden verschillen}}).",
"The form \"{formulier}\" no longer requires login. It is then open to anyone who knows the path.": "Het formulier \"{formulier}\" vereist geen login meer. Het staat daarna open voor iedereen die het pad kent.",
"The form \"{formulier}\" now requires login.": "Het formulier \"{formulier}\" vereist voortaan login.",
"The form \"{formulier}\" will be added.": "Het formulier \"{formulier}\" wordt toegevoegd.",
"The form \"{formulier}\" will be removed. A process that starts on it (StartEvent with this listenerkey) will stop working.": "Het formulier \"{formulier}\" wordt verwijderd. Een proces dat hierop start (StartEvent met deze listenerkey) werkt daarna niet meer.",
"The form \"{naam}\" uses \"{veld}\". After the conversion \"{veld}\" holds the id of a record from ''{doel}'' instead of the text; a filled-in name is looked up on saving and an unknown name is rejected. Check the form.": "Het formulier \"{naam}\" gebruikt \"{veld}\". Na de omzetting draagt \"{veld}\" het id van een record uit ''{doel}'' in plaats van de tekst; een ingevulde naam wordt bij het opslaan opgezocht en een onbekende naam geweigerd. Kijk het formulier na.",
"The form could not be loaded because the loaded data is invalid": "Het formulier kon niet geladen worden, want de ingeladen gegevens zijn ongeldig",
"The form could not be loaded.": "Formulier kon niet worden geladen.",
"The form could not be loaded. The form may no longer exist.": "Het is niet gelukt om het formulier te laden. Mogelijk bestaat het formulier niet meer.",
"The form determines the folder": "Het formulier bepaalt de map",
"The form has been deleted.": "Formulier is verwijderd.",
"The form has not been loaded yet; try again in a moment.": "Het formulier is nog niet geladen; probeer het zo opnieuw.",
"The form is loading ...": "Formulier wordt geladen ...",
"The form model is missing or empty: the form may be configured incorrectly": "Formuliermodel ontbreekt of is leeg: mogelijk een verkeerde formulierconfiguratie",
"The form was sent successfully!": "Het formulier is succesvol verstuurd!",
"The form was sent, but there are warnings.": "Het formulier is verstuurd, maar er zijn waarschuwingen.",
"The forms could not be loaded.": "De formulieren konden niet geladen worden.",
"The full URL of the API": "De volledige URL van de API",
"The governance layer": "De governance-laag",
"The governance layer adds the full traffic light model on top of the rules above. For this structure that layer has not been set up yet. What it adds:": "De governance-laag voegt het volledige stoplichtmodel toe boven op de regels hierboven. Voor deze structuur is die laag nog niet ingericht. Wat ze toevoegt:",
"The governance level drops from {vanBekend, select, ja {{van}} other {unknown}} to {naarBekend, select, ja {{naar}} other {unknown}}. That removes protection; write actions that were blocked before can now go through.": "Het governance-niveau daalt van {vanBekend, select, ja {{van}} other {onbekend}} naar {naarBekend, select, ja {{naar}} other {onbekend}}. Dat haalt bescherming weg; schrijfacties die eerder geblokkeerd werden, kunnen nu door.",
"The governance level enforced on this entry point. Missing: the contract level applies. Platform/Insight: nothing blocks. Assurance: red blocks. Control: orange blocks too. Never higher than the subscription; the server refuses a level that is too high.": "Het governance-niveau dat op deze ingang afgedwongen wordt. Ontbreekt: het contract-niveau geldt. Platform/Inzicht: niets blokkeert. Borging: rood blokkeert. Regie: ook oranje blokkeert. Nooit hoger dan het abonnement; de server weigert een te hoog niveau.",
"The governance level rises from {vanBekend, select, ja {{van}} other {unknown}} to {naarBekend, select, ja {{naar}} other {unknown}}. The write gate becomes stricter; existing data is not affected.": "Het governance-niveau stijgt van {vanBekend, select, ja {{van}} other {onbekend}} naar {naarBekend, select, ja {{naar}} other {onbekend}}. De schrijfpoort wordt strenger; bestaande data raakt dit niet.",
"The governance of this data structure could not be loaded.": "De governance van deze datastructuur kon niet geladen worden.",
"The governance settings of the data structure change (thresholds, rule sets or sources). Check whether the changed rules still allow existing data.": "De governance-instellingen van de datastructuur wijzigen (drempels, regelsets of bronnen). Controleer of de aangepaste regels bestaande data nog toestaan.",
"The header {name} appears twice. List each header once.": "De header {name} staat er twee keer in. Noem elke header één keer.",
"The highest value that is allowed.": "De hoogste waarde die is toegestaan.",
"The id of that record. Choose it with the tag picker, for example the id of the record the process started with.": "Het id van dat record. Kies het met de tagkiezer, bijvoorbeeld het id van het record waarmee het proces startte.",
"The id of that underlying record. Tags are allowed.": "Het id van dat onderliggende record. Tags zijn toegestaan.",
"The id of the document or file in that structure, as an earlier step or the list returns it. Tags are allowed, e.g. {{context__processinstance.document.id}}.": "Het id van het document of bestand in die structuur, zoals een eerdere stap of de lijst het teruggeeft. Tags zijn toegestaan, bv. '{{'context__processinstance.document.id'}}'.",
"The id of the primary source record the message is built on. The mapping in the message contract refers to the fields of the source contract and follows the declared references to the linked records; so here you only supply the identity of the source record, no separate field values. Tags are allowed.": "Het id van het primaire bronrecord waarop het bericht wordt gebouwd. De mapping in het berichtcontract verwijst naar de velden van het broncontract en volgt de gedeclareerde referenties naar de gelinkte records; je levert hier dus alleen de identiteit van het bronrecord aan, geen losse veldwaarden. Tags zijn toegestaan.",
"The id of the record whose tasks are shown. On saving it is checked that the record exists.": "Het id van het record waarvan de taken getoond worden. Bij het opslaan wordt gecontroleerd dat het record bestaat.",
"The image that is shown when the page is shared on social media and in search results. A JPEG, PNG, WebP or GIF of at most 10 MB. You save it separately with the button below the field.": "De afbeelding die bij delen op social media en in zoekresultaten getoond wordt. Een JPEG, PNG, WebP of GIF van hoogstens 10 MB. Je slaat hem apart op met de knop onder het veld.",
"The images could not be loaded: {fout}": "De afbeeldingen konden niet geladen worden: {fout}",
"The impact could not be determined.": "De impact kon niet worden bepaald.",
"The import could not be shown, please try again later.": "De import kon niet getoond worden, probeer het later opnieuw.",
"The import failed and the server gave no reason. Check in the overview which records are there and try again later.": "De import is mislukt en de server gaf geen reden. Kijk in het overzicht welke records er staan en probeer het later opnieuw.",
"The incoming message is stored in the processinstancecontext under this name.": "De binnengekomen melding wordt opgeslagen in de processinstancecontext onder deze naam.",
"The index on ({velden}) becomes unique. Existing records with duplicate values on this combination no longer comply after activation.": "De index op ({velden}) wordt uniek. Bestaande records met dubbele waarden op deze combinatie voldoen na activeren niet meer.",
"The index on ({velden}) is no longer unique. The contract no longer promises uniqueness, while the database still enforces it after activation. Check whether anything still relies on this uniqueness.": "De index op ({velden}) is niet langer uniek. Het contract belooft de uniekheid niet meer, terwijl de database die na activeren nog wél afdwingt. Controleer of iets nog op deze uniekheid leunt.",
"The index on ({velden}) is now called \"{nieuwBekend, select, ja {{nieuw}} other {(no name)}}\" instead of \"{oudBekend, select, ja {{oud}} other {(no name)}}\". Same fields and uniqueness; this does not affect the stored values.": "De index op ({velden}) heet voortaan \"{nieuwBekend, select, ja {{nieuw}} other {(geen naam)}}\" in plaats van \"{oudBekend, select, ja {{oud}} other {(geen naam)}}\". Dezelfde velden en uniekheid; dit raakt de opgeslagen waarden niet.",
"The index on ({velden}) will be removed. This does not affect the stored values.": "De index op ({velden}) wordt verwijderd. Dit raakt de opgeslagen waarden niet.",
"The information of this datalake could not be loaded.": "De informatie van deze datalake kan niet geladen geworden.",
"The installation values were not saved:": "De installatiewaarden zijn niet opgeslagen:",
"The instances are being processed...": "De instanties worden verwerkt...",
"The integrity layer on top of the data model: it monitors whether the data is correct according to the traffic light model, and reports back clearly what is wrong.": "De integriteitslaag boven op het datamodel: ze bewaakt of de gegevens kloppen volgens het stoplichtmodel, en koppelt begrijpelijk terug wat er mis is.",
"The key is dropped from site.json (it was {was}).": "De sleutel vervalt in site.json (stond op {was}).",
"The key is dropped from the database (it is {was}).": "De sleutel vervalt in de database (staat op {was}).",
"The key pairing: the value of the grouping field on the row source is compared with this field on the column source. That can be the id of the choice list row, or a separate code: choose what matches the grouping field.": "De sleutelparing: de waarde van het groepeerveld op de rijbron wordt vergeleken met dit veld op de kolombron. Dat mag de id van de keuzelijstrij zijn, of een aparte code: kies wat met het groepeerveld overeenkomt.",
"The key vault could not be read.": "De sleutelkluis was niet te lezen.",
"The kind of block is missing; add the block again.": "Het soort blok ontbreekt; voeg het blok opnieuw toe.",
"The layout of field \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(no name)}}\" changes (label, placeholder or explanation). This does not affect the stored data.": "Van veld \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(zonder naam)}}\" verandert de opmaak (label, plaatshouder of toelichting). Dit raakt de opgeslagen data niet.",
"The layout of the emails that processes send. A process step chooses a template; the text of the step goes in the place the template points to for it. Expand a row to see which process steps use the template.": "De opmaak van de mails die processen versturen. Een processtap kiest een sjabloon; de tekst van de stap komt op de plek die het sjabloon daarvoor aanwijst. Klap een rij uit om te zien welke processtappen het sjabloon gebruiken.",
"The layout of the mails that processes send": "De opmaak van de mails die processen versturen",
"The level could not be updated.": "Het niveau kon niet worden bijgewerkt.",
"The library file to read: the numeric cms_bestanden id or the uniqueid. Tags are allowed, e.g. {{context__processinstance.Datalake_cms_bestanden.uniqueid__file}}.": "Het te lezen bibliotheekbestand: het numerieke cms_bestanden-id of de uniqueid. Tags zijn toegestaan, bv. '{{'context__processinstance.Datalake_cms_bestanden.uniqueid__file'}}'.",
"The link could not be deleted: {error}": "De link kon niet verwijderd worden: {error}",
"The link has been approved to be removed in the cleanup.": "De koppeling is goedgekeurd om mee te verdwijnen bij de opruiming.",
"The link is on the clipboard.": "De link staat op het klembord.",
"The link table(s) {tabellen}": "De koppeltabel(len) {tabellen}",
"The link works only once": "De link werkt maar één keer",
"The link you used to open this page is no longer valid, or you do not have sufficient rights. Ask the person who sent you the link for a new one.": "De link waarmee je deze pagina opende is niet meer geldig, of je hebt onvoldoende rechten. Vraag degene die je de link stuurde om een nieuwe link.",
"The linkable records could not be determined.": "De koppelbare records konden niet worden bepaald.",
"The linkable records could not be loaded.": "De koppelbare records konden niet worden geladen.",
"The linked API does not map an \"id\" field, so the target record cannot be identified. Add a mapping for the field \"id\" to the field list of that API.": "De gekoppelde API mapt geen \"id\"-veld, dus het doelrecord kan niet worden aangewezen. Voeg in de veldenlijst van die API een mapping voor het veld \"id\" toe.",
"The linked API does not return a readable list of records. Link this record detail to an API with scope \"collectie\".": "De gekoppelde API levert geen leesbare recordlijst. Koppel dit recorddetail aan een API met bereik \"collectie\".",
"The linked API does not work on a single record. Link this action button to an API with scope \"single\".": "De gekoppelde API werkt niet op één record. Koppel deze actieknop aan een API met bereik \"single\".",
"The linked API has no approved field list. Set that API in the data structure to the mode \"alleen gemapte velden\" and make sure the field \"id\" is mapped.": "De gekoppelde API heeft geen goedgekeurde veldenlijst. Zet die API in de datastructuur op de modus \"alleen gemapte velden\" en zorg dat het veld \"id\" is gemapt.",
"The linked API has no approved field list. Set that API in the data structure to the mode \"alleen gemapte velden\".": "De gekoppelde API heeft geen goedgekeurde veldenlijst. Zet die API in de datastructuur op de modus \"alleen gemapte velden\".",
"The linked API returns one record and no list. Link these tiles to an API with scope \"collectie\".": "De gekoppelde API levert één record en geen lijst. Koppel deze tegels aan een API met bereik \"collectie\".",
"The linked API returns one record and no list. Link this board to an API with scope \"collectie\".": "De gekoppelde API levert één record en geen lijst. Koppel dit board aan een API met bereik \"collectie\".",
"The linked API returns one record and no list. Link this table to an API with scope \"collectie\".": "De gekoppelde API levert één record en geen lijst. Koppel deze tabel aan een API met bereik \"collectie\".",
"The linked data structure does not exist in this environment. In the block settings, choose an existing data structure.": "De gekoppelde datastructuur bestaat niet in deze omgeving. Kies in de blokinstellingen een bestaande datastructuur.",
"The links to structures with a retention period could not be retrieved.": "De koppelingen naar structuren met een bewaartermijn konden niet worden opgehaald.",
"The list comes in in this order; visitors can then sort on a column themselves. You can choose from the fields the chosen API shows.": "De lijst komt in deze volgorde binnen; bezoekers kunnen daarna zelf op een kolom sorteren. Je kunt kiezen uit de velden die de gekozen API toont.",
"The list could not be loaded and the server gave no reason. Please try again later.": "De lijst kan niet geladen worden en de server gaf geen reden. Probeer het later opnieuw.",
"The list of accounts could not be loaded.": "De lijst met accounts kon niet geladen worden.",
"The list of contract APIs could not be loaded.": "De keuzelijst met contract-API's kon niet geladen worden.",
"The list of data structures could not be loaded.": "De lijst met datastructuren kon niet worden geladen.",
"The list of data structures could not be loaded. Refresh the page and try again.": "De lijst met datastructuren kon niet worden geladen. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.",
"The list of datalakes could not be loaded, please try again later.": "De lijst met datalakes kon niet geladen worden, probeer het op een later moment opnieuw.",
"The list of datalakes could not be loaded.": "De keuzelijst met datalakes kon niet geladen worden.",
"The list of existing forms could not be loaded.": "De lijst met bestaande formulieren kon niet geladen worden.",
"The list of forms could not be loaded.": "De keuzelijst met formulieren kon niet geladen worden.",
"The list of processes could not be loaded.": "De lijst met processen kon niet geladen worden.",
"The list of tasks could not be loaded, try again later. You can report the problem via the support form:": "Het is niet gelukt om de lijst met taken te laden, probeer op een later moment. Je kan het probleem melden via het supportformulier:",
"The lists for the filtered choice list could not be loaded.": "De lijsten voor de gefilterde keuzelijst konden niet geladen worden.",
"The live database differs from the committed .bpmn in code.": "De live database wijkt af van de vastgelegde .bpmn in code.",
"The live database differs from the committed api.yaml or appswitcher.json in code for this component.": "De live database wijkt af van de vastgelegde api.yaml of appswitcher.json in code van dit onderdeel.",
"The live database differs from the committed code version. You see the difference below. You can commit the database to code, or reset it to the code version.": "De live database wijkt af van de vastgelegde code-versie. Hieronder zie je het verschil. Je kunt de database vastleggen in code, of terug naar de code-versie.",
"The live page differs from the version committed in code (metadata and/or blocks).": "De live pagina wijkt af van de in code vastgelegde versie (metadata en/of blokken).",
"The login address is a path that starts with /, or a full address on the same host as the connection.": "Het loginadres is een pad dat met / begint, of een volledig adres op dezelfde host als de koppeling.",
"The longest side of an image. Empty = do not shrink.": "De langste zijde van een afbeelding. Leeg = niet verkleinen.",
"The longest waiting work has been ready since {moment}.": "Het langst wachtende werk staat klaar sinds {moment}.",
"The lowest value that is allowed.": "De laagste waarde die is toegestaan.",
"The mail template field ''{veld}'' belongs to no form.": "Het mailsjabloonveld ''{veld}'' hoort bij geen formulier.",
"The mail template field ''{veld}'' is not set up completely: fill in {ontbreekt} in the form.": "Het mailsjabloonveld ''{veld}'' is niet af ingericht: vul in het formulier {ontbreekt} in.",
"The mail templates cannot be loaded: the connection with Orchestra is not available on this page.": "De mailsjablonen zijn niet te laden: op deze pagina is de koppeling met Orchestra niet beschikbaar.",
"The main brand and action colour. Used for the most important buttons, accents and (often) links. Can be light or dark.": "De belangrijkste merk-/actiekleur. Wordt gebruikt voor de belangrijkste knoppen, accenten en (vaak) links. Kan licht of donker zijn.",
"The main source (source) is missing from the definition.": "De hoofdbron (source) ontbreekt in de definitie.",
"The managed release overview could not be loaded. Refresh the page to try again.": "Het managed-release-overzicht kon niet geladen worden. Vernieuw de pagina om het opnieuw te proberen.",
"The management level of this role has not been set yet. Use the mark action to declare it.": "Van deze rol is het beheerniveau nog niet vastgesteld. Gebruik de markeer-actie om dit te declareren.",
"The management level of this site has not been set yet. Use the mark action to declare it.": "Van deze site is het beheerniveau nog niet vastgesteld. Gebruik de markeer-actie om dit te declareren.",
"The marking then disappears from the removal register and from this overview. That is an administrative completion: nothing is removed and nothing is reset.": "De markering verdwijnt daarmee uit het verwijderregister en uit dit overzicht. Dat is een administratieve afronding: er wordt niets verwijderd en niets teruggezet.",
"The maximum number of characters.": "Het maximum aantal tekens.",
"The maximum number of lines in the list.": "Het maximum aantal regels in de lijst.",
"The menu bar is the bar at the top with the logo and the menu. Without a choice it keeps the colours of the page.": "De menubalk is de balk bovenaan met het logo en het menu. Zonder keuze houdt hij de kleuren van de pagina.",
"The message contract \"{naam}\" places \"{veld}\" on \"{pad}\". After the conversion \"{veld}\" holds the id of a record from ''{doel}'' instead of the text, so the message then sends that id along. Check whether the receiver expects that.": "Het berichtcontract \"{naam}\" plaatst \"{veld}\" op \"{pad}\". Na de omzetting draagt \"{veld}\" het id van een record uit ''{doel}'' in plaats van de tekst, dus het bericht stuurt dan dat id mee. Kijk na of de ontvanger dat verwacht.",
"The message contract \"{naam}\" places this field as required on \"{pad}\". Removing it breaks the outgoing message: the path stays empty and sending is rejected.": "Het berichtcontract \"{naam}\" plaatst dit veld verplicht op \"{pad}\". Verwijderen breekt het uitgaande bericht: het pad blijft leeg en het versturen wordt afgekeurd.",
"The message contract \"{naam}\" places this field on \"{pad}\". Removing it lets this path travel along empty in the outgoing message.": "Het berichtcontract \"{naam}\" plaatst dit veld op \"{pad}\". Verwijderen laat dit pad leeg meereizen in het uitgaande bericht.",
"The metadata read is stored in the processinstancecontext under this name.": "De gelezen metadata wordt opgeslagen in de processinstancecontext onder deze naam.",
"The minimum number of characters.": "Het minimum aantal tekens.",
"The minimum number of lines in the list.": "Het minimum aantal regels in de lijst.",
"The name and description have been saved, but the model here could not be updated. Reload the editor before you save the model, otherwise saving puts the previous name and description back.": "De naam en omschrijving zijn bewaard, maar het model hier kon niet worden bijgewerkt. Herlaad de tekenaar voordat je het model opslaat, anders zet opslaan de vorige naam en omschrijving terug.",
"The name cannot be empty.": "Naam mag niet leeg zijn.",
"The name of a page variable, for example a field of the opened record. Left empty, the block is always shown. As long as the variable has not been loaded, the block stays hidden.": "De naam van een paginavariabele, bijvoorbeeld een veld van het geopende record. Leeg laten toont het blok altijd. Zolang de variabele nog niet geladen is, blijft het blok verborgen.",
"The name of a template, or an if-then-else on a process value that makes the choice differ per process. Tags are allowed.": "De naam van een sjabloon, of een als-dan-anders op een procesgegeven waarmee de keuze per proces verschilt. Tags zijn toegestaan.",
"The name of an access link that opens all records of a person, on the structure the field refers to.": "De naam van een toegangslink die alle records van een persoon opent, op de structuur waar het veld naar verwijst.",
"The name of an existing role. Only a logged-in user with this role chooses.": "De naam van een bestaande rol. Alleen een ingelogde gebruiker met deze rol kiest zelf.",
"The name of the field in the list that carries the id of the record. That can be a different field than the id of the row itself. Leave empty if you do not choose a task for a row.": "De naam van het veld in de lijst dat het id van het record draagt. Dat kan een ander veld zijn dan het id van de regel zelf. Laat leeg als je geen taak bij een regel kiest.",
"The name of the form \"{sleutel}\" changes.": "De naam van het formulier \"{sleutel}\" wijzigt.",
"The name of the page preset has been updated.": "De naam van de pagina preset is bijgewerkt.",
"The name of the passkey has been changed.": "De naam van de passkey is aangepast.",
"The name the page preset appears under in the overview.": "De naam waaronder de pagina preset in het overzicht verschijnt.",
"The name under which the link passes the record, so the landing page opens that record right away. Empty: the link opens the landing page itself.": "De naam waaronder de link het record meegeeft, zodat de landingspagina meteen dat record opent. Leeg: de link opent de landingspagina zelf.",
"The name under which the page passes on the opened parent record. Leave the default value; a click on a row in another table fills it automatically.": "De naam waaronder de pagina het geopende ouder-record doorgeeft. Laat de standaardwaarde staan; die vult een klik op een rij in een andere tabel vanzelf.",
"The name under which the page passes on the record to show. Leave the default value; a click on a row in a table fills it automatically.": "De naam waaronder de pagina het te tonen record doorgeeft. Laat de standaardwaarde staan; die vult een klik op een rij in een tabel vanzelf.",
"The name under which the supplier expects the password when logging in, for example password.": "De naam waaronder de leverancier het wachtwoord bij het inloggen verwacht, bijvoorbeeld password.",
"The name under which the supplier expects the username when logging in, for example username.": "De naam waaronder de leverancier de gebruikersnaam bij het inloggen verwacht, bijvoorbeeld username.",
"The names of the parts of the answer that hold a fixed choice, separated by commas, for example besluit. Only these parts are compared, not the free text.": "De namen van de onderdelen van het antwoord met een vaste keuze, gescheiden door een komma, bijvoorbeeld besluit. Alleen die onderdelen worden vergeleken, niet de vrije tekst.",
"The natural, unique column on which rows are recognized between environments.": "De natuurlijke, unieke kolom waarop de rijen tussen omgevingen herkend worden.",
"The new Orchestra environment has not been set up for this environment yet": "De nieuwe Orchestra omgeving is nog niet ingesteld voor deze omgeving",
"The new order could not be saved.": "De nieuwe volgorde kon niet worden opgeslagen.",
"The new passwords do not match.": "De nieuwe wachtwoorden komen niet overeen.",
"The new record (default)": "Het nieuwe record (standaard)",
"The new record is stored under this name in the process data, so later steps can use it apart from the other records. If you leave it empty, the step gets the fixed name of the data structure.": "Onder deze naam staat het nieuwe record in de procesgegevens, zodat volgende stappen het los van de andere records kunnen gebruiken. Laat je het leeg, dan krijgt de stap de vaste naam van de datastructuur.",
"The new version has been loaded.": "De nieuwe versie is geladen.",
"The news article could not be deleted: {error}": "Het nieuwsbericht kon niet worden verwijderd: {error}",
"The next cleanup run first counts what is affected; after that you can confirm.": "De eerstvolgende opruimronde telt eerst wat geraakt wordt; daarna kun je bevestigen.",
"The number of the message in the mailbox, as an earlier read step returns it. Tags are allowed, e.g. {{subitem.uid__mail}}.": "Het nummer van het bericht in de mailbox, zoals een eerdere lees-stap het teruggeeft. Tags zijn toegestaan, bv. '{{'subitem.uid__mail'}}'.",
"The offset must be a whole number (e.g. -7).": "De offset moet een geheel getal zijn (bv. -7).",
"The only difference with code is the block ''{blocktype}'' (container {container}), which is not in this database yet. {volgorde}": "Het enige verschil met code is het blok ''{blocktype}'' (container {container}), dat nog niet in deze database staat. {volgorde}",
"The operation \"{naam}\" searches a list or JSON, but the previous operation produces {incoming, select, tekst {text} getal {a number} lijst {a list} json {a JSON value} other {an unknown value}}. First add an operation that produces a list or JSON.": "De bewerking ''{naam}'' zoekt in een lijst of JSON, maar de vorige bewerking levert een {incoming, select, tekst {tekst} getal {getal} lijst {lijst} json {JSON-waarde} other {onbekende waarde}}. Voeg eerst een bewerking toe die een lijst of JSON oplevert.",
"The operation \"{naam}\" works on text, but the previous operation produces {incoming, select, tekst {text} getal {a number} lijst {a list} json {a JSON value} other {an unknown value}}. Convert the value to text first, or change the order.": "De bewerking ''{naam}'' werkt op tekst, maar de vorige bewerking levert een {incoming, select, tekst {tekst} getal {getal} lijst {lijst} json {JSON-waarde} other {onbekende waarde}}. Zet de waarde eerst om naar tekst, of pas de volgorde aan.",
"The options could not be loaded, so the form is not shown": "Opties konden niet geladen worden, dus het formulier toont niet",
"The options for the dropdown come from the database. Do you want to change the options for this field? You can do that via": "De opties voor de dropdown komen uit de database, wil je opties voor dit veld aanpassen? Dat kan via",
"The output must be valid JSON": "De uitvoer moet geldige JSON zijn",
"The own (sequelize) data structure with the from-to rows. The list only shows own structures; an external-api contract is refused on save.": "De eigen (sequelize) datastructuur met de van-naar-rijen. De lijst toont alleen eigen structuren; een external-api-contract wordt bij opslaan geweigerd.",
"The owner has been changed": "De verantwoordelijke is gewijzigd",
"The page could not be deleted: {error}": "De pagina kon niet verwijderd worden: {error}",
"The page has been copied successfully!": "De pagina is succesvol gekopieerd!",
"The page linked from the confirmation could not be found.": "De pagina waarnaar de bevestiging linkt kon niet gevonden worden.",
"The page preset could not be created.": "De pagina preset kon niet worden aangemaakt.",
"The page preset could not be deleted: {error}": "De pagina preset kon niet worden verwijderd: {error}",
"The page this tile points to no longer exists. Choose another page in the block settings.": "De pagina waar deze tegel naar verwijst, bestaat niet meer. Kies in de blokinstellingen een andere pagina.",
"The page was not saved: {reason}": "De pagina is niet opgeslagen: {reason}",
"The pages have been restored from code into the database.": "De pagina's zijn vanuit code teruggezet in de database.",
"The parent API for linking could not be determined.": "De ouder-API voor koppelen kon niet worden bepaald.",
"The passkey component could not be loaded.": "Het passkey-onderdeel kon niet geladen worden.",
"The passkey could not be saved.": "De passkey kon niet worden opgeslagen.",
"The passkey has been linked.": "De passkey is gekoppeld.",
"The passkey has been removed. Your other devices have to log in again.": "De passkey is verwijderd. Je andere apparaten moeten opnieuw inloggen.",
"The passkey is linked. Next time you log in with it.": "De passkey is gekoppeld. De volgende keer log je ermee in.",
"The passkey request was aborted.": "De passkey-aanvraag is afgebroken.",
"The passkeys could not be loaded: {reason}": "De passkeys konden niet worden geladen: {reason}",
"The password does not meet the requirements, or the link has expired or was already used.": "Het wachtwoord voldoet niet aan de eisen, of de link is verlopen of al gebruikt.",
"The password does not meet the requirements.": "Wachtwoord voldoet niet aan de eisen.",
"The password must be a valid value": "Het wachtwoord moet een geldige waarde in",
"The password must be at least 12 characters": "Het wachtwoord moet minimaal 12 tekens zijn",
"The password must be at least {value} characters": "Het wachtwoord moet minimaal {value} tekens in",
"The password must be at most {value} characters": "Het wachtwoord moet maximaal {value} tekens in",
"The path visitors type in or reach through an old link. For the type \"Pattern\", enter a regular expression here.": "Het pad dat bezoekers intypen of via een oude link bezoeken. Bij type \"Patroon\" vul je hier een reguliere expressie in.",
"The pause state of this process could not be retrieved, so it may be standing still without it being visible here.": "De pauzestand van dit proces kon niet opgehaald worden, dus het kan stilstaan zonder dat het hier zichtbaar is.",
"The pause state of this process could not be retrieved, so it may be stopped without that showing here. Check the process page.": "De pauzestand van dit proces kon niet opgehaald worden, dus het kan stilstaan zonder dat het hier zichtbaar is. Kijk op de procespagina.",
"The phase could not be deleted: {error}": "De fase kon niet worden verwijderd: {error}",
"The phase data could not be loaded. Please try again later.": "De gegevens van de fase konden niet geladen worden. Probeer het later opnieuw.",
"The phase is being added...": "De fase wordt toegevoegd...",
"The phase is being updated...": "De fase wordt bijgewerkt...",
"The port is a number.": "De poort is een getal.",
"The preview cannot be shown: the frame for it is missing on the page.": "Het voorbeeld kan niet getoond worden: het kader ervoor ontbreekt op de pagina.",
"The preview of a deletion request could not be retrieved: {fout}": "De voorvertoning van een verwijderverzoek kon niet worden opgehaald: {fout}",
"The price is in dollars per million tokens (pieces of text): \"in\" is what the step sends, \"out\" is what the model writes back. For Claude, the room the model gets to think is added to that. \"Fixed shape\" means the model can give its answer according to the result contract of the step. \"Thinking effort\" is how deeply the model thinks when you leave the field below empty. After that comes what we measured for this model, with the number of cases, or \"not measured\". Choose the lightest model that can handle the task.": "De prijs is in dollars per miljoen tokens (stukjes tekst): \"in\" is wat de stap stuurt, \"uit\" is wat het model terugschrijft. Bij Claude komt daar de ruimte bij die het model krijgt om na te denken. \"Vaste vorm\" betekent dat het model zijn antwoord kan geven volgens het resultaatcontract van de stap. \"Denkinspanning\" is hoe diep het model nadenkt als je het veld hieronder leeg laat. Daarna staat wat wij bij dit model gemeten hebben, met het aantal gevallen, of \"niet gemeten\". Kies het lichtste model dat de taak aankan.",
"The priority of this task has been changed": "De prioriteit van deze taak is gewijzigd",
"The process \"{naam}\" mentions \"{veld}\". After the conversion \"{veld}\" holds the id of a record from ''{doel}'' instead of the text; a condition or step that compares the field with a text then compares it with the id. Check the process.": "Het proces \"{naam}\" noemt \"{veld}\". Na de omzetting draagt \"{veld}\" het id van een record uit ''{doel}'' in plaats van de tekst; een conditie of stap die het veld met een tekst vergelijkt, vergelijkt dan met het id. Kijk het proces na.",
"The process continues from the chosen step.": "Het proces gaat verder vanaf de gekozen stap.",
"The process continues right away as if the waiting time is over: the steps after the timer (such as a reminder or escalation) are carried out now. This cannot be undone and is recorded in the audit trail with your name.": "Het proces gaat meteen verder alsof de wachttijd voorbij is: de stappen na de timer (zoals een herinnering of escalatie) worden nu uitgevoerd. Dit is niet terug te draaien en wordt met jouw naam in de audittrail vastgelegd.",
"The process has been created.": "Het proces is aangemaakt.",
"The process is being stopped.": "Het proces wordt gestopt.",
"The process owner has the following responsibilities:": "De procesverantwoordelijke heeft de volgende verantwoordelijkheden:",
"The process owner keeps a finger on the pulse and makes sure the process keeps running smoothly. This prevents inefficiencies and safeguards consistency.": "De procesverantwoordelijke houdt een vinger aan de pols en zorgt dat het proces soepel blijft verlopen. Dit voorkomt inefficiënties en waarborgt consistentie.",
"The process owner offers direct help with challenges, so that bottlenecks are resolved quickly and those involved can keep working efficiently.": "De procesverantwoordelijke biedt direct hulp bij uitdagingen, waardoor knelpunten snel worden opgelost en de betrokkenen efficiënt kunnen blijven werken.",
"The process owner was notified on {since} that this schedule has stopped: {label}. As soon as it starts again, one recovery notification follows.": "De procesverantwoordelijke is op {since} gemeld dat deze planning stilstaat: {label}. Zodra ze weer start, volgt één herstelmelding.",
"The process variables of this instance could not be fully completed (code {code}).": "De procesvariabelen van deze instantie konden niet volledig worden aangevuld (code {code}).",
"The ratio between heading and text sizes. Editorial gives larger headings. Empty = inherit from the preset.": "De verhouding tussen kop- en tekstgroottes. Editorial geeft grotere koppen. Leeg = overnemen van de preset.",
"The read was truncated for {aantal, plural, one {this structure} other {these structures}}, so there may be more records than shown here: {namen}.": "Bij deze structuur/structuren is de lees afgekapt, er kunnen dus meer records zijn dan hier staan: {namen}.",
"The readable end of the URL. Prefilled from the structure name; feel free to change it. Only lowercase letters, digits and hyphens.": "Het leesbare einde van de URL. Voorgevuld op basis van de structuurnaam; pas gerust aan. Alleen kleine letters, cijfers en koppeltekens.",
"The record and the step that a task or manual step belongs to.": "Het record en de stap waar een taak of handmatige stap bij hoort.",
"The record goes along to the landing page; first enter the website and the page.": "Het record gaat mee naar de landingspagina; vul eerst de website en de pagina in.",
"The record that was read, or the list of records, is placed in the processinstancecontext under this name.": "Het gelezen record of de lijst met records wordt klaargezet in de processinstancecontext onder deze naam.",
"The record this form came from": "Het record waar dit formulier vandaan kwam",
"The redirect could not be deleted: {error}": "De redirect kon niet worden verwijderd: {error}",
"The redirect could not be saved.": "De redirect kon niet worden opgeslagen.",
"The redirect could not be updated.": "De redirect kon niet worden bijgewerkt.",
"The reference (refkey, name, size, type and, for a public file, the link) is stored in the processinstancecontext under this name.": "De verwijzing (refkey, naam, grootte, type en bij een publiek bestand de link) wordt opgeslagen in de processinstancecontext onder deze naam.",
"The reference definition of \"{naam}\" has been added. On activation the foreign key relation changes.": "De referentie-definitie van \"{naam}\" is toegevoegd. Bij activeren wijzigt de vreemde-sleutel-relatie.",
"The reference definition of \"{naam}\" has been removed. On activation the foreign key relation changes.": "De referentie-definitie van \"{naam}\" is verwijderd. Bij activeren wijzigt de vreemde-sleutel-relatie.",
"The reference {relatie} prevents the deletion ({aantal, plural, one {{aantal} row} other {{aantal} rows}}).": "De verwijzing {relatie} houdt het verwijderen tegen ({aantal} rij(en)).",
"The reference {relatie} prevents the deletion.": "De verwijzing {relatie} houdt het verwijderen tegen.",
"The references are clickable, so you navigate the data model like a web.": "De verwijzingen zijn doorklikbaar, dus je navigeert het datamodel als een web.",
"The registration of {naam} in Orchestra": "De registratie van {naam} in Orchestra",
"The requested form could not be found.": "Het opgevraagde formulier kon niet worden gevonden.",
"The required value of the given field on the created record (e.g. 'new'). Only applies if a field is given. Tags are allowed.": "De vereiste waarde van het opgegeven veld op het aangemaakte record (bv. 'nieuw'). Alleen van toepassing als een veld is opgegeven. Tags zijn toegestaan.",
"The rest of the audit trail can still be used; cancel the instance if needed with Cancel process above.": "De audittrail is verder bruikbaar; annuleer de instantie zo nodig met Proces annuleren hierboven.",
"The restart could not be performed.": "De herstart kon niet worden uitgevoerd.",
"The restart failed again: {reason}.": "De herstart is opnieuw mislukt: {reason}.",
"The retention period dry run could not be retrieved.": "De bewaartermijn-droogloop kon niet worden opgehaald.",
"The route in api.yaml stays: {routes}.": "De route in api.yaml blijft staan: {routes}.",
"The row stays in this database, but is actively phased out at the next rollout in the environments where it was placed before.": "De rij blijft in deze database staan, maar wordt bij een volgende uitrol actief uitgefaseerd in de omgevingen waar hij eerder is neergezet.",
"The row stays in this database; it just no longer travels along in the release bundle. Environments that were already rolled out are not affected.": "De rij blijft gewoon in deze database staan; hij reist alleen niet meer mee in de release-bundel. Al uitgerolde omgevingen worden er niet door geraakt.",
"The rule was saved and applies to new messages straight away.": "De regel is opgeslagen en geldt meteen voor nieuwe berichten.",
"The run has already been completed; this is only about what the agent remembers of it. If you approve the lesson, future runs with a similar goal get it as background. If you reject it, nothing is stored.": "De run is al afgerond; dit gaat alleen over wat de agent ervan onthoudt. Keur je de les goed, dan krijgen volgende runs met een vergelijkbaar doel haar als achtergrond mee. Wijs je af, dan wordt er niets bewaard.",
"The saved condition of this block could not be read. Saving is refused until it is repaired; that way it is not lost.": "De opgeslagen voorwaarde van dit blok kon niet gelezen worden. Opslaan wordt geweigerd tot ze hersteld is; zo gaat ze niet verloren.",
"The saved form definition cannot be read. Reload the page and try again.": "De opgeslagen formulierdefinitie is niet te lezen. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.",
"The saved prefill fields of this block could not be read. Saving is refused until they are repaired; that way they are not lost.": "De opgeslagen voorinvulvelden van dit blok konden niet gelezen worden. Opslaan wordt geweigerd tot ze hersteld zijn; zo gaan ze niet verloren.",
"The saved username and password are not shown. Leave both empty to keep them, or fill in both to replace them.": "De opgeslagen gebruikersnaam en het wachtwoord worden niet getoond. Laat beide leeg om ze te houden, of vul beide in om ze te vervangen.",
"The scope of the API \"{naam}\" changes from {vanBekend, select, ja {{van}} other {unknown}} to {naarBekend, select, ja {{naar}} other {unknown}}. Check whether existing calls are still correct.": "Het bereik van de API \"{naam}\" verandert van {vanBekend, select, ja {{van}} other {onbekend}} naar {naarBekend, select, ja {{naar}} other {onbekend}}. Controleer of bestaande aanroepen nog kloppen.",
"The secret and the roles of the token stay as they are. If the roles differ, the server refuses: they only change with a new issue.": "Het geheim en de rollen van het token blijven zoals ze zijn. Wijken de rollen af, dan weigert de server: die veranderen alleen met een nieuwe uitgifte.",
"The secret of the token never goes into the code file.": "Het geheim van het token komt nooit in het codebestand.",
"The selected row travels along in the release bundle from now on. What you set here applies to the whole dataset.": "De geselecteerde rij reist hierna mee in de release-bundel. Wat je hier vastlegt, geldt voor de hele gegevensset.",
"The server did not give a reason.": "De server gaf geen reden mee.",
"The server did not return a session. Log in with your password.": "De server gaf geen sessie terug. Log in met je wachtwoord.",
"The server refused the call.": "De server weigerde de aanroep.",
"The server returned no link. If a new link is shown below, revoke it and issue a new one.": "De server gaf geen link terug. Staat er hieronder een nieuwe link, trek die dan in en geef een nieuwe uit.",
"The server returned no readability assessment, so the drawing has not been changed.": "De server gaf geen leesbaarheidsoordeel terug, dus de tekening is niet gewijzigd.",
"The session could not be removed.": "De sessie kon niet worden opgeruimd.",
"The sessions could not be loaded.": "De sessies konden niet worden geladen.",
"The setting \"{instelling}\" of the form \"{formulier}\" changes. This does not affect the stored data.": "De instelling \"{instelling}\" van het formulier \"{formulier}\" wijzigt. Dit raakt de opgeslagen data niet.",
"The settings were not saved:": "De instellingen zijn niet opgeslagen:",
"The share link has been revoked.": "De deellink is ingetrokken.",
"The share link was not issued and the server gave no reason. Please try again later.": "De deellink is niet uitgegeven en de server gaf geen reden. Probeer het later opnieuw.",
"The share link was not revoked and the server gave no reason. Please try again later.": "De deellink is niet ingetrokken en de server gaf geen reden. Probeer het later opnieuw.",
"The share links could not be loaded and the server gave no reason. Please try again later.": "De deellinks kunnen niet geladen worden en de server gaf geen reden. Probeer het later opnieuw.",
"The share of cases that must match for the variants to agree.": "Welk deel van de gevallen overeen moet stemmen voordat de varianten akkoord zijn.",
"The shared rule sets could not be loaded.": "De gedeelde regelsets konden niet geladen worden.",
"The shared rule sets could not be saved.": "De gedeelde regelsets konden niet worden opgeslagen.",
"The situation has changed since this preview. The overview above now shows the current situation; review it and confirm again.": "De stand is veranderd sinds deze voorvertoning. Het overzicht hierboven toont nu de actuele stand; bekijk die en bevestig opnieuw.",
"The start was executed again.": "De start is opnieuw uitgevoerd.",
"The status of the mock could not be loaded.": "De status van de mock kon niet geladen worden.",
"The steps the process can continue from could not be retrieved.": "De stappen waar het proces vanaf verder kan, konden niet worden opgehaald.",
"The storage name of this start event changes from \"{van}\" to \"{naar}\".": "De opslagnaam van dit start-event wijzigt van \"{van}\" naar \"{naar}\".",
"The stored definition of these data structures is damaged, so they are not in the list and do not count towards the numbers above. Repair the definition or the code file first; choosing a management level does not solve this.": "De opgeslagen definitie van deze datastructuren is beschadigd, dus ze staan niet in de lijst en tellen niet mee in de getallen hierboven. Herstel eerst de definitie of het code-bestand; een beheerniveau kiezen lost dit niet op.",
"The structure setting \"{instelling}\" changes. Check whether the behaviour of the structure is still correct.": "De structuurinstelling \"{instelling}\" wijzigt. Controleer of het gedrag van de structuur daarmee nog klopt.",
"The structure that describes the messages of a mailbox, e.g. Mail message.": "De structuur die de berichten van een mailbox beschrijft, bv. Mailbericht.",
"The structure the file comes from: a SharePoint library or a file server. The structure must allow reading; otherwise the process is not saved.": "De structuur waar het bestand vandaan komt: een SharePoint-bibliotheek of een bestandsserver. De structuur moet lezen toestaan; anders wordt het proces niet opgeslagen.",
"The structures could not be loaded.": "De structuren konden niet geladen worden.",
"The stuck step lapses and the process continues from the chosen step. If that is a task, it is assigned again. Process data that has already been filled in stays as it is. This cannot be undone.": "De vastgelopen stap vervalt en het proces gaat verder vanaf de gekozen stap. Is dat een taak, dan wordt die opnieuw uitgezet. Procesgegevens die al zijn ingevuld blijven zoals ze zijn. Dit is niet terug te draaien.",
"The style preset is being added...": "De stijl preset wordt toegevoegd...",
"The style preset is being updated...": "De stijl preset wordt bijgewerkt...",
"The summable fields for the total row could not be loaded.": "De optelbare velden voor de totaalregel konden niet worden geladen.",
"The summable fields of this API could not be loaded.": "De optelbare velden van deze API konden niet geladen worden.",
"The table does not exist yet, sync needed": "De tabel bestaat nog niet, sync nodig",
"The table is out of step with the contract": "De tabel loopt niet in de pas met het contract",
"The table of this structure is missing in this environment.": "De tabel van deze structuur ontbreekt op deze omgeving.",
"The table of this structure is missing in this environment. Open the structure and choose 'Restore table'.": "De tabel van deze structuur ontbreekt op deze omgeving. Open de structuur en kies 'Tabel herstellen'.",
"The table reads through this API and shows only the fields mapped in it. Only APIs with scope \"collection\", the read action switched on and an approved field list (mode \"only mapped fields\") are in the list. If the API you want is not there, set it up that way at the data structure first.": "De tabel leest langs deze API en toont uitsluitend de velden die daarin zijn gemapt. Alleen API's met bereik \"collectie\", de lees-actie aan en een goedgekeurde veldenlijst (modus \"alleen gemapte velden\") staan in de lijst. Staat de gewenste API er niet bij, richt haar dan eerst zo in bij de datastructuur.",
"The table {tabel} with {aantal} record(s): permanent, there is no recycle bin": "De tabel {tabel} met {aantal} record(s) — definitief, er is geen prullenbak",
"The table {tabel}: permanent, there is no recycle bin": "De tabel {tabel} — definitief, er is geen prullenbak",
"The target must start with /, http:// or https://": "Naar-pad moet beginnen met /, http:// of https://",
"The task could not be transferred. Try again later.": "Het is niet gelukt om de taak over te dragen. Probeer het later nog eens.",
"The task has been transferred, the page is being reloaded.": "De taak is overgedragen, de pagina wordt herladen.",
"The task is being retried, this may take a moment...": "De taak wordt opnieuw geprobeerd, dit kan even duren...",
"The technical details have been copied. Paste them into a message to the helpdesk.": "De technische gegevens zijn gekopieerd. Plak ze in een bericht aan de helpdesk.",
"The template could not be loaded, so nothing has been saved. Reload the page.": "Het sjabloon kon niet geladen worden, dus er is niets opgeslagen. Laad de pagina opnieuw.",
"The test case from the link is not in the list. It may have been deleted.": "Het proefgeval uit de link staat niet in de lijst. Misschien is het verwijderd.",
"The test cases could not be loaded.": "De proefgevallen konden niet geladen worden.",
"The test mode state of this process could not be retrieved, so it may be on without it being visible here.": "De testmodusstand van dit proces kon niet opgehaald worden, dus hij kan aanstaan zonder dat het hier zichtbaar is.",
"The text and layout of the email will be replaced by our version.": "De tekst en opmaak van de mail worden vervangen door onze versie.",
"The text field with the name of the person. After opening the link the visitor is greeted by that name.": "Het tekstveld met de naam van de persoon. De bezoeker wordt na het openen van de link met die naam begroet.",
"The text of the link in the success message, for example 'To the overview'. Only needed if a page has been chosen.": "De tekst van de link in de succesmelding, bijvoorbeeld 'Naar het overzicht'. Alleen nodig als er een pagina gekozen is.",
"The text on the action button. Default \"Uitvoeren\".": "De tekst op de actieknop. Standaard \"Uitvoeren\".",
"The thickness of borders around cards and fields. Empty = inherit from the preset.": "De dikte van randen om kaarten en velden. Leeg = overnemen van de preset.",
"The tiles could not be loaded. Refresh the page.": "De tegels konden niet geladen worden. Ververs de pagina.",
"The tiles count through this API. Choose the same API as the list, then the number of a tile equals the number of rows after a click.": "De tegels tellen langs deze API. Kies dezelfde API als de lijst, dan is het getal van een tegel gelijk aan het aantal rijen na een klik.",
"The tiles of this block could not be read. Open the block settings and save the tiles again.": "De tegels van dit blok konden niet gelezen worden. Open de blokinstellingen en sla de tegels opnieuw op.",
"The timer expires now; the process continues.": "De timer loopt nu af; het proces gaat verder.",
"The timer is being completed, this may take a moment...": "De timer wordt afgerond, dit kan even duren...",
"The token address starts with https://: the application ID and secret are sent there.": "Het token-adres begint met https://: applicatie-id en geheim gaan daarheen.",
"The trash could not be loaded and the server gave no reason. Please try again later.": "De prullenbak kan niet geladen worden en de server gaf geen reden. Probeer het later opnieuw.",
"The trash could not be shown, please try again later.": "De prullenbak kan niet getoond worden, probeer het later opnieuw.",
"The trash is empty: there are no deleted files that you may view.": "De prullenbak is leeg: er zijn geen verwijderde bestanden die je mag inzien.",
"The trial run failed and the server gave no reason. Go back to check the file or the options, or try again later.": "De proefdraai is mislukt en de server gaf geen reden. Ga terug om het bestand of de opties te controleren, of probeer het later opnieuw.",
"The type of \"{naam}\" changes from {vanBekend, select, ja {{van}} other {unknown}} to {naarBekend, select, ja {{naar}} other {unknown}}. On activation the column type is converted; values that do not fit may be lost.": "Het type van \"{naam}\" verandert van {vanBekend, select, ja {{van}} other {onbekend}} naar {naarBekend, select, ja {{naar}} other {onbekend}}. Bij activeren wordt het kolomtype omgezet; waarden die niet passen kunnen verloren gaan.",
"The type of field \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(no name)}}\" changes from {vanBekend, select, ja {{van}} other {unknown}} to {naarBekend, select, ja {{naar}} other {unknown}}.": "Het type van veld \"{veldBekend, select, ja {{veld}} other {(zonder naam)}}\" verandert van {vanBekend, select, ja {{van}} other {onbekend}} naar {naarBekend, select, ja {{naar}} other {onbekend}}.",
"The type the operation produces, so later steps know what they get back. It is suggested automatically based on the chosen operations; leave it on 'Determine automatically' to keep following that suggestion, or choose a type yourself.": "Het type dat de bewerking oplevert, zodat vervolgstappen weten wat ze terugkrijgen. Wordt automatisch voorgesteld op basis van de gekozen bewerkingen; laat op 'Automatisch bepalen' staan om dat voorstel te blijven volgen, of kies zelf een type.",
"The unique index on ({velden}) will be removed. The contract no longer promises uniqueness, while the database still enforces it after activation (activation does not drop an index). Check whether anything still relies on this uniqueness.": "De unieke index op ({velden}) wordt verwijderd. Het contract belooft de uniekheid niet meer, terwijl de database die na activeren nog wél afdwingt (activeren dropt geen index). Controleer of iets nog op deze uniekheid leunt.",
"The update APIs for this data structure could not be loaded.": "De bijwerk-API's voor deze datastructuur konden niet geladen worden.",
"The update action is switched off on the linked API. Switch updating on for that API, or link this block to an API that may update.": "Bij de gekoppelde API staat de bijwerk-actie uit. Zet bijwerken aan op die API, of koppel dit blok aan een API die wel mag bijwerken.",
"The updated record is stored in the processinstancecontext under this name.": "Het bijgewerkte record wordt opgeslagen in de processinstancecontext onder deze naam.",
"The upload field whose file is the document the visitor gets to see through the link.": "Het uploadveld waarvan het bestand het document is dat de bezoeker via de link te zien krijgt.",
"The uploader chooses": "De uploader kiest",
"The usage could not be retrieved. So it has not been established that the connection is not in use anywhere: try again before you delete or revoke anything.": "Het gebruik kon niet worden opgehaald. Dat de koppeling nergens in gebruik is, is dus niet vastgesteld: probeer het opnieuw voordat u iets verwijdert of intrekt.",
"The validation of \"{naam}\" becomes more lenient. That widens what is allowed; existing data stays valid.": "De validatie van \"{naam}\" wordt soepeler. Dat verruimt wat is toegestaan; bestaande data blijft geldig.",
"The validation of \"{naam}\" becomes stricter. Existing values outside the new rules are seen as deviating after activation.": "De validatie van \"{naam}\" wordt strenger. Bestaande waarden die buiten de nieuwe regels vallen, worden na activeren als afwijkend gezien.",
"The value is taken from the process context when the task is completed and overwrites what was submitted for that field. Meant for a required field the form deliberately does not show because the process already knows it.": "De waarde wordt bij het afronden uit de procescontext gehaald en overschrijft wat er voor dat veld is ingestuurd. Bedoeld voor een verplicht veld dat het formulier bewust niet toont omdat het proces het al weet.",
"The value of this field decides in which column a card lands. It matches the column key field below (the key pairing): on m_verkoopkans that is for example the phase reference, on a derived cross-section a phase code.": "De waarde van dit veld bepaalt in welke kolom een kaart landt. Het stemt overeen met het kolomsleutelveld hieronder (de sleutelparing): op m_verkoopkans is dat bijvoorbeeld de fase-verwijzing, op een afgeleide doorsnede een fase-code.",
"The value that is passed to the overview as ?veld=waarde (the external field value the API returns).": "De waarde die als ?veld=waarde aan het overzicht wordt meegegeven (de externe veldwaarde die de API teruggeeft).",
"The value the button always writes to the chosen field. An empty value clears the field.": "De waarde die de knop altijd naar het gekozen veld schrijft. Een lege waarde wist het veld.",
"The value the variable has to be equal to. Several values separated by a comma: one of those values is enough.": "De waarde waar de variabele aan moet gelijk zijn. Meerdere waarden gescheiden door een komma: een van die waarden volstaat.",
"The values of the form could not be saved": "Kon de waardes van het formulier niet opslaan",
"The variant takes over the setup of the existing form and writes to the same structure, so all responses stay together.": "De variant neemt de opzet van het bestaande formulier over en schrijft naar dezelfde structuur, zodat alle reacties bij elkaar blijven.",
"The version from the code file goes into the database.": "De versie uit het codebestand komt in de database.",
"The version from the database goes into the code file.": "De versie uit de database komt in het codebestand.",
"The version in the code file overwrites the database, including the management level: if the item is managed in the code, it is managed from then on and the code wins at every rollout.": "De versie in het codebestand overschrijft de database, inclusief het beheerniveau: staat het item in de code als managed, dan is het hierna managed en wint de code bij elke uitrol.",
"The version in the database overwrites the code file, including the management level: the item stays unmanaged and from now on the code file says so too.": "De versie in de database overschrijft het codebestand, inclusief het beheerniveau: het item blijft niet-managed en het codebestand zegt dat voortaan ook.",
"The virus check could not be loaded:": "De viruscontrole kon niet geladen worden:",
"The visibility was not changed and the server gave no reason. Try again later.": "De openbaarheid is niet gewijzigd en de server gaf geen reden. Probeer het later opnieuw.",
"The web app could not be deleted.": "De webapp kon niet verwijderd worden.",
"The webanizr variable that carries the id of the record to edit. Default id__item, set from the #id__item=<id> hash on a row click in a data table.": "De webanizr-variabele die het te bewerken record-id draagt. Standaard id__item, gezet uit de #id__item=<id>-hash bij een rij-klik in een datatabel.",
"The webanizr variable that carries the record id. Default id__item, set from the #id__item=<id> hash on a row click in a data table.": "De webanizr-variabele die het record-id draagt. Standaard id__item, gezet uit de #id__item=<id>-hash bij een rij-klik in een datatabel.",
"The webanizr variable that carries the value of the opened parent record. Default id__item, set from the #id__item=<id> hash on a row click in a data table.": "De webanizr-variabele die de waarde van het geopende ouder-record draagt. Standaard id__item, gezet uit de #id__item=<id>-hash bij een rij-klik in een datatabel.",
"The webhook definitions could not be loaded.": "De webhook definities konden niet geladen worden.",
"The webhook payload is automatically transformed into tags according to the WebhookDefinition.": "De webhook payload wordt automatisch getransformeerd naar tags volgens de WebhookDefinition.",
"The webhook payload is stored under this variable name in the process instance context": "De webhook payload wordt opgeslagen onder deze variabelenaam in de processinstancecontext",
"The word processor suits an ordinary email. Choose HTML source code if you want to determine the layout yourself, for example an email that comes from a design program. A template made with the word processor can later still be converted to HTML source code, but not back.": "De tekstverwerker past bij een gewone mail. Kies HTML-broncode als je de opmaak zelf wilt bepalen, bijvoorbeeld een mail die uit een ontwerpprogramma komt. Een sjabloon met de tekstverwerker kun je later nog omzetten naar HTML-broncode, maar niet terug.",
"The {aantal} selected rows travel along in the release bundle from now on. What you set here applies to the whole dataset.": "De {aantal} geselecteerde rijen reizen hierna mee in de release-bundel. Wat je hier vastlegt, geldt voor de hele gegevensset.",
"The ‘is empty’ check that is on it now does NOT protect here; split into an empty-value and a filled-value branch.": "De ‘is leeg’-controle die er nu op staat beschermt hier NIET; splits in een lege- en een gevulde-waarde-tak.",
"Then": "Dan",
"Then fill the row with blocks such as heading, text, image or form.": "Vul daarna de rij met blokken zoals kop, tekst, afbeelding of formulier.",
"Then send an email to": "Stuur dan een e-mail naar",
"Then the connection works as set up above.": "Dan werkt de koppeling zoals hierboven ingesteld.",
"There are more files than shown here. Refine your search or show the next files.": "Er zijn meer bestanden dan hier staan. Verfijn je zoekopdracht of toon de volgende bestanden.",
"There are more records for this person than are read at once; the request cannot be carried out fully automatically here.": "Er staan meer records voor deze persoon dan in één keer gelezen worden; het verzoek kan hier niet volledig automatisch worden uitgevoerd.",
"There are no additional settings for a publication date at the moment.": "Voor een publicatiedatum zijn er momenteel geen aanvullende instellingen.",
"There are no data structures yet. Start with a new form above; the structure is then built along with it.": "Er zijn nog geen datastructuren. Begin met een nieuw formulier hierboven; de structuur wordt dan meegebouwd.",
"There are no documents in this folder.": "Er staan geen documenten in deze map.",
"There are no failed starts in the chosen window.": "Er zijn geen mislukte starts in het gekozen venster.",
"There are no files in this folder.": "Er zijn geen bestanden in deze map.",
"There are no mail templates yet. Create one with the New template button.": "Er zijn nog geen mailsjablonen. Maak er een met de knop Nieuw sjabloon.",
"There are no news articles yet. Click 'Add' to create one.": "Er zijn nog geen nieuwsberichten. Klik op 'Toevoegen' om er een aan te maken.",
"There are no open tasks for you on this record.": "Er staan bij dit record geen open taken voor jou.",
"There are no page presets yet": "Er zijn nog geen pagina presets aanwezig",
"There are no phases": "Er zijn geen fases aanwezig",
"There are no records in this structure yet.": "Er zijn nog geen records in deze structuur.",
"There are no redirects yet": "Er zijn nog geen redirects aanwezig",
"There are no schedules yet. In the modeler, put a start with a timer on a process and give it a time schedule; the schedule then appears here.": "Er is nog geen enkele planning. Zet in de modeler een start met een timer op een proces en geef die een tijdschema; daarna verschijnt de planning hier.",
"There are no settings for this element.": "Er zijn geen instellingen voor dit element.",
"There are no share links for this file yet.": "Er zijn nog geen deellinks voor dit bestand.",
"There are no shared rule sets in this environment to link yet.": "Er zijn nog geen gedeelde regelsets in deze omgeving om aan te koppelen.",
"There are no style presets yet": "Er zijn nog geen stijl presets aanwezig",
"There are no subfolders in this folder.": "Er zijn geen submappen in deze map.",
"There are no tasks in Interact yet.": "Er staan nog geen taken in Interact.",
"There are no tasks that match your search criteria. Adjust the search settings, or clear the search results to see the full list.": "Er zijn geen taken die voldoen aan je zoekcriteria. Pas zoekinstellingen aan, of wis de zoekresultaten om de volledige lijst te zien.",
"There are no webhook definitions.": "Er zijn geen webhook definities.",
"There are several open tasks for you on this record. Open them via My tasks in Interact.": "Bij dit record staan meerdere open taken voor jou. Open ze via Mijn taken in Interact.",
"There are several ways to add options. Add them manually, use options from a linked list, a list that filters on another field, or choices from the record of the task. Once a choice has been made, it can no longer be changed.": "Er zijn meerdere manieren om opties toe te voegen. Zelf handmatig toevoegen, opties uit een gekoppelde lijst, een lijst die filtert op een ander veld, of keuzes uit het record van de taak. Na dat er een keuze is gemaakt valt dit niet meer te wijzigen.",
"There are {aantal} stored values that will be emptied in the next clean-up round. Are you sure you want to set this retention period?": "Er zijn {aantal} opgeslagen waarden die bij de eerstvolgende opruimronde worden geleegd. Weet je zeker dat je deze bewaartermijn wilt instellen?",
"There is 1 stored value that will be emptied in the next clean-up round. Are you sure you want to set this retention period?": "Er is 1 opgeslagen waarde die bij de eerstvolgende opruimronde wordt geleegd. Weet je zeker dat je deze bewaartermijn wilt instellen?",
"There is a lot to gain here with automation.": "Hier valt veel winst te behalen met automatisering.",
"There is a problem loading the edit form, try again later.": "Er is een probleem met het laden van het bewerkformulier, probeer het later opnieuw",
"There is a problem loading the news articles, try again later.": "Er is een probleem met het laden van de nieuwsberichten, probeer het later opnieuw.",
"There is a secret in the key vault without a matching key: {secrets}.": "Er staat een geheim in de sleutelkluis zonder bijbehorende sleutel: {secrets}.",
"There is no code version yet, so only committing makes sense.": "Er is nog geen code-versie, dus alleen vastleggen is zinvol.",
"There is no commit with a fingerprint of the database, so there is no basis to determine which side is ahead. Review the difference below yourself.": "Er is geen vastlegging met een vingerafdruk van de database, dus geen basis om te bepalen welke kant vooruit is. Beoordeel het verschil hieronder zelf.",
"There is no committed basis to determine which side is ahead. First look where the newest work is before you choose.": "Er is geen vastgelegde basis om te bepalen welke kant vooruit is. Kijk eerst waar het nieuwste werk staat voordat je kiest.",
"There is no connection \"{key}\" on this environment. Go back to the overview of the connections.": "Er is geen koppeling \"{key}\" op deze omgeving. Ga terug naar het overzicht van de koppelingen.",
"There is no data to show.": "Er zijn geen gegevens om te tonen.",
"There is no draft version to compare.": "Er is geen conceptversie om te vergelijken.",
"There is no file in the share links panel. Close the panel and choose Share links again.": "Er staat geen bestand in het deellinkpaneel. Sluit het paneel en kies opnieuw Deellinks.",
"There is no linked system where files can be placed": "Er is geen gekoppeld systeem waar bestanden geplaatst kunnen worden",
"There is no open task for you on this record.": "Bij dit record staat geen open taak voor jou.",
"There is no previous drawing to restore.": "Er is geen vorige tekening meer om terug te zetten.",
"There is no structure that can handle this request automatically.": "Er is geen structuur die dit verzoek automatisch kan afhandelen.",
"There is nothing to import: every line is rejected or skipped. Go back to adjust the file or the options.": "Er valt niets te importeren: elke regel is afgewezen of wordt overgeslagen. Ga terug om het bestand of de opties aan te passen.",
"These APIs are in the database but not in the code version:": "Deze API('s) staan in de database maar niet in de code-versie:",
"These are the devices you are currently logged in on. Remove a session with the cross, for example if you have lost a device; that device then has to log in again.": "Dit zijn de apparaten waarop je nu bent ingelogd. Ruim een sessie op met het kruisje, bijvoorbeeld als je een apparaat bent kwijtgeraakt; dat apparaat moet daarna opnieuw inloggen.",
"These choice fields were not checked when saving because you did not change them, but they still carry an outdated choice list: {velden}. Change them as soon as you can; as soon as you change such a field yourself, it is checked and you cannot save it in this form.": "Deze keuzevelden zijn bij het opslaan niet getoetst omdat je ze niet hebt gewijzigd, maar dragen nog een verouderde keuzelijst: {velden}. Pas ze aan zodra dat kan; zodra je zo'n veld zelf wijzigt, wordt het wel getoetst en kun je het niet in deze vorm opslaan.",
"These fields cannot come along:": "Deze velden kunnen niet mee:",
"These fields follow from the chosen calendar moment. Choose Custom rule to fill them in yourself.": "Deze velden volgen uit het gekozen kalendermoment. Kies Eigen regel om ze zelf in te vullen.",
"These forms are in the database but not in the code version:": "Deze formulier(en) staan in de database maar niet in de code-versie:",
"These instances were not processed:": "Deze instanties zijn niet verwerkt:",
"These processes do mention the structure somewhere; check them after deleting.": "Deze processen noemen de structuur wel ergens; controleer ze na het verwijderen.",
"These processes ended at a stop endpoint from the process model. All paths that are still running stop there at the same time. That is an intended outcome, not a failure.": "Deze processen zijn geëindigd op een stop-eindpunt uit het procesmodel. Daar stoppen alle nog lopende paden tegelijk. Dat is een bewuste afloop, geen storing.",
"These processes ended with an error. No follow-up steps will run.": "Deze processen zijn beëindigd met een fout. Er volgen geen vervolgstappen meer.",
"These processes have completed successfully. They are done and have no follow-up steps.": "Deze processen zijn succesvol afgerond. Ze zijn klaar en hebben geen vervolgstappen meer.",
"These processes were stopped manually and will not continue.": "Deze processen zijn handmatig stopgezet en gaan niet meer verder.",
"These rows cannot be secured in the rollout:": "Deze rijen zijn niet borgbaar:",
"These starts were recorded but did not go through: no process instance was created. Restart a start to offer it again; the restart uses the current record state and never creates a duplicate instance. A start without stored data (via api.yaml, by hand or scheduled) cannot be restarted; start the process again deliberately.": "Deze starts zijn vastgelegd maar niet doorgekomen: er is geen procesinstantie aangemaakt. Herstart een start om hem opnieuw aan te bieden; de herstart gebruikt de huidige recordstand en levert nooit een dubbele instantie op. Een start zonder bewaarde gegevens (via api.yaml, met de hand of gepland) is niet te herstarten; start het proces dan bewust opnieuw.",
"These structures may hold data of this person, but the request does not touch them; they need their own assessment.": "Deze structuren kunnen gegevens van deze persoon dragen, maar het verzoek raakt ze niet aan; ze vergen een eigen beoordeling.",
"These structures refer to this one with a cascade link: their records disappear as soon as this structure cleans up. As long as one is not approved, the cleanup run skips this structure entirely.": "Deze structuren verwijzen met een cascade-koppeling naar hier: hun records verdwijnen mee zodra deze structuur opruimt. Zolang er één niet is goedgekeurd, slaat de opruimronde deze structuur helemaal over.",
"These structures were not queried and may therefore hold data of this person. An internal system table of the platform cannot be searched the generic way; for a structure of the environment itself the reason can usually be resolved by setting a data subject field in the data model.": "Deze structuren zijn niet bevraagd en kunnen dus wél gegevens van deze persoon dragen. Een interne systeemtabel van het platform is niet via de generieke weg te doorzoeken; bij een structuur van de omgeving zelf is de reden meestal op te lossen door een betrokkene-aanwijzing te zetten in het datamodel.",
"These tags only get a value when sending:": "Deze tags krijgen pas bij het versturen een waarde:",
"These tiles are not properly linked to a list.": "Deze tegels zijn niet goed aan een lijst gekoppeld.",
"These tiles are not yet linked to a data structure and API. In the block settings, choose the same data structure and API as the list below.": "Deze tegels zijn nog niet aan een datastructuur en API gekoppeld. Kies in de blokinstellingen dezelfde datastructuur en API als de lijst eronder.",
"These tiles still use a cross-section as their data source. In the block settings, choose a data structure and the API that belongs to it.": "Deze tegels staan nog op een doorsnede als gegevensbron. Kies in de blokinstellingen een datastructuur en de API die daarbij hoort.",
"They are kept by default.": "Ze blijven standaard staan.",
"They are marked as canceled and no longer run new steps. You cannot undo this.": "Ze worden gemarkeerd als geannuleerd en voeren geen nieuwe stappen meer uit. Dit kun je niet terugdraaien.",
"Thin": "Dun",
"Thinking effort": "Denkinspanning",
"Thinking space": "Denkruimte",
"Third": "Derde",
"This API belongs to a managed data structure and is maintained from the code. Change it locally and roll out.": "Deze API hoort bij een managed datastructuur en wordt beheerd vanuit de code. Wijzig hem lokaal en rol uit.",
"This action button is not linked to a data structure and cannot update anything.": "Deze actieknop is niet aan een datastructuur gekoppeld en kan daarom niets bijwerken.",
"This action button is not yet linked to a data structure and API. In the block settings, choose a data structure and the update API the block may write through.": "Deze actieknop is nog niet aan een datastructuur en API gekoppeld. Kies in de blokinstellingen een datastructuur en de update-API waarlangs het blok mag schrijven.",
"This action button is not yet linked to a valid update API. In the data structure, link a single-scope API in the mode \"alleen gemapte velden\" and assign this block to it.": "Deze actieknop is nog niet gekoppeld aan een geldige update-API. Koppel in de datastructuur een single-scope API in de modus \"alleen gemapte velden\" en wijs dit blok daaraan toe.",
"This action cannot be undone.": "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"This action cannot be undone. The item will be permanently deleted.": "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Het item zal permanent worden verwijderd.",
"This also means that all pages will be deleted!": "Dit betekent ook dat alle pagina's verwijderd worden!",
"This block does not have a form in the app yet.": "Dit blok heeft nog geen formulier in de app.",
"This board cannot be shown to you.": "Dit board kan voor jou niet getoond worden.",
"This board is not yet linked to a data structure and API. In the block settings, choose a data structure and the API the board may read the records through.": "Dit board is nog niet aan een datastructuur en API gekoppeld. Kies in de blokinstellingen een datastructuur en de API waarlangs het board de records mag lezen.",
"This board is not yet linked to an API with an approved field list. In the data structure, link an API in the mode \"alleen gemapte velden\" and assign this board to it.": "Dit board is nog niet gekoppeld aan een API met een goedgekeurde veldenlijst. Koppel in de datastructuur een API in de modus \"alleen gemapte velden\" en wijs dit board daaraan toe.",
"This board shows the first": "Dit board toont de eerste",
"This board still uses a cross-section as its data source. That source has been retired: a board now reads through a data structure and its API. In the block settings, choose a data structure and API, or first have the cross-section converted to a derived data structure.": "Dit board staat nog op een doorsnede als gegevensbron. Die bron is vervallen: een board leest nu via een datastructuur en de API die daarbij hoort. Kies in de blokinstellingen een datastructuur en API, of laat de doorsnede eerst omzetten naar een afgeleide datastructuur.",
"This browser": "Deze browser",
"This browser does not support passkeys. Log in with your password.": "Deze browser ondersteunt geen passkeys. Log in met je wachtwoord.",
"This calendar moment could not be applied. Choose another moment or Custom rule.": "Dit kalendermoment kon niet worden toegepast. Kies een ander moment of Eigen regel.",
"This cannot be undone.": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"This card has no record id; moving is not possible.": "Deze kaart heeft geen record-id; verplaatsen is niet mogelijk.",
"This changes in the database: {velden}.": "Dit verandert in de database: {velden}.",
"This changes what goes out.": "Dit verandert wat er naar buiten gaat.",
"This channel is being phased out. Use the": "Dit kanaal wordt afgebouwd. Gebruik de",
"This choice is required": "Deze keuze is verplicht",
"This concerns:": "Het gaat om:",
"This connection has been deleted.": "Deze koppeling is verwijderd.",
"This connection has been disconnected.": "Deze koppeling is ontkoppeld.",
"This connection is not set up on this page; only the status and the usage can be seen here.": "Deze koppeling wordt niet op deze pagina ingericht; alleen de status en het gebruik zijn hier te zien.",
"This connection is used by the processes below. A changed or removed installation value immediately changes what they send out.": "Deze koppeling wordt gebruikt door de processen hieronder. Een gewijzigde of weggehaalde installatiewaarde verandert meteen wat zij naar buiten sturen.",
"This contract could not be loaded and has been quarantined.": "Dit contract kon niet geladen worden en is in quarantaine geplaatst.",
"This contract could not be loaded.": "Dit contract kon niet geladen worden.",
"This contract does not impose any field rules to assess against yet. Add validations in the data model.": "Dit contract legt nog geen veldregels op om tegen te beoordelen. Voeg validaties toe in het datamodel.",
"This contract is a framework code file of an external system; maintain it in the code, not through this endpoint.": "Dit contract is een framework-codebestand van een extern systeem; beheer het in de code, niet via dit endpoint.",
"This data lake does not use Sequelize storage and cannot be imported through this wizard.": "Deze datalake gebruikt geen Sequelize-opslag en kan niet worden geïmporteerd via deze wizard.",
"This data model could not be loaded.": "Dit datamodel kon niet geladen worden.",
"This data model has no fields yet.": "Dit datamodel heeft nog geen velden.",
"This data set could not be loaded. Refresh the page to try again.": "Deze gegevensset kon niet geladen worden. Vernieuw de pagina om het opnieuw te proberen.",
"This data source cannot add up this field.": "Deze gegevensbron kan dit veld niet optellen.",
"This data source cannot count.": "Deze gegevensbron kan niet tellen.",
"This data structure could not be loaded.": "Deze datastructuur kon niet geladen worden.",
"This data structure has no forms yet.": "Deze datastructuur heeft nog geen formulieren.",
"This data structure has no stored data to assess yet.": "Deze datastructuur heeft nog geen opgeslagen gegevens om te beoordelen.",
"This data structure is corrupt and has been quarantined.": "Deze datastructuur is corrupt en is in quarantaine geplaatst.",
"This direction is not available.": "Deze richting is niet beschikbaar.",
"This does not look like a valid email address": "Dit lijkt geen geldig e-mailadres te zijn",
"This element calls a custom-written function. Digidux developed it and it cannot be changed. See the documentation for more information.": "In dit element wordt een op maat geschreven functie aangeroepen. Deze is door Digidux ontwikkeld en kan niet worden aangepast. Kijk bij de documentatie voor meer informatie.",
"This environment carries an earlier committed version and is behind the code; there is nothing new to commit. Bring it up to date from code to database.": "Deze omgeving draagt een eerder vastgelegde versie en loopt achter op de code; er valt niets nieuws vast te leggen. Werk haar bij van code naar database.",
"This environment carries an earlier committed version: there is nothing new to commit. Have the environment updated by a rollout or by resetting (code -> database).": "Deze omgeving draagt een eerder vastgelegde versie: er is niets nieuws om vast te leggen. Laat de omgeving bijwerken door een uitrol of terugzetten (code → database).",
"This environment does not supply an overview of retention locations. That does not mean a record value leaves no copy anywhere: the overview cannot be produced here.": "Deze omgeving levert geen overzicht van bewaarplekken mee. Dat betekent niet dat een recordwaarde nergens een kopie achterlaat: het overzicht is hier niet op te maken.",
"This error is not temporary: retrying without a correction produces exactly the same error. First adjust the record or the process step (the error above says which field and which rule) and then try again.": "Deze fout is niet tijdelijk: opnieuw proberen zonder correctie levert exact dezelfde fout op. Pas eerst het record of de processtap aan (de fout hierboven zegt welk veld en welke regel) en probeer daarna opnieuw.",
"This event waits for an inbound webhook call to continue the process.": "Dit event wacht op een inbound webhook call om het proces voort te zetten.",
"This field has a value in {ingevuld} of {totaal} records. In the draft version those values remain; they are only lost when you activate the draft version.": "Dit veld is ingevuld in {ingevuld} van {totaal} records. In de conceptversie blijven die waarden staan; ze vervallen pas als je de conceptversie activeert.",
"This field is not used anywhere yet (no forms, processes or references).": "Dit veld wordt nog nergens gebruikt (geen formulieren, processen of verwijzingen).",
"This field is not used in forms or processes. You can delete it.": "Dit veld wordt niet gebruikt in formulieren of processen. Je kunt het verwijderen.",
"This field is required": "Dit veld is verplicht",
"This field is still in use. Remove it below first (these open in edit mode in a new tab) and then come back to delete the field.": "Dit veld wordt nog gebruikt. Verwijder het eerst hieronder (deze openen in bewerk-modus in een nieuw tabblad) en kom dan terug om het veld te verwijderen.",
"This field is still used by forms or processes. In the draft version you can delete it anyway; the live structure and those forms stay untouched until you activate. Keep in mind that on activation you must first have removed the field from these forms.": "Dit veld wordt nog gebruikt door formulieren of processen. In de conceptversie kun je het toch verwijderen; de live structuur en die formulieren blijven ongemoeid tot je activeert. Houd er rekening mee dat je het veld bij activeren eerst uit deze formulieren moet hebben gehaald.",
"This file is in the Odigos library.": "Dit bestand staat in de Odigos-bibliotheek.",
"This filter always applies: visitors cannot switch it off. Choose the option Me at \"Compare with\", then everyone only sees the records in which they themselves are in that field; that is only possible on a field that refers to an account, with \"is equal to\" or \"is not equal to\". With \"is one of\" and \"is none of\" you enter several values with commas in between, with \"is empty\" and \"is not empty\" no value. On a date field @vandaag, @begin-week, @begin-maand or @laatste-dagen:30 are also allowed. At most 5 conditions, one per field.": "Dit filter geldt altijd: bezoekers kunnen het niet uitzetten. Kies bij \"Vergelijk met\" de optie Ik, dan ziet iedereen alleen de records waarin hij zelf in dat veld staat; dat kan alleen op een veld dat naar een account verwijst, met \"is gelijk aan\" of \"is niet gelijk aan\". Bij \"is een van\" en \"is geen van\" vul je meerdere waarden in met komma's ertussen, bij \"is leeg\" en \"is niet leeg\" geen waarde. Op een datumveld mag ook @vandaag, @begin-week, @begin-maand of @laatste-dagen:30. Hoogstens 5 voorwaarden, één per veld.",
"This folder already contains files or folders, so it cannot be deleted": "In deze map staan al bestanden of mappen, dus deze kan niet verwijderd worden",
"This form belongs to a managed data structure and is maintained from the code. Change it locally and roll out.": "Dit formulier hoort bij een managed datastructuur en wordt beheerd vanuit de code. Wijzig het lokaal en rol uit.",
"This form block prefills a field that is not on the form, so the form cannot be shown. In the form block, choose a field the form shows, or add the field to the form.": "Dit formulierblok vult een veld voor dat niet op het formulier staat, daarom kan het formulier niet getoond worden. Kies in het formulierblok een veld dat het formulier toont, of voeg het veld aan het formulier toe.",
"This form can only be filled in from the record it belongs to. Go back to that record and open the form from there.": "Dit formulier is alleen in te vullen vanuit het record waar het bij hoort. Ga terug naar dat record en open het formulier daar.",
"This form could not be saved: {count, plural, one {# point needs} other {# points need}} attention.": "Dit formulier kon niet worden opgeslagen: {count, plural, one {# punt heeft} other {# punten hebben}} aandacht nodig.",
"This form writes into this data structure. The fields follow automatically from the structure, so the responses come together here.": "Dit formulier schrijft in deze datastructuur. De velden volgen automatisch uit de structuur, zodat de reacties hier samenkomen.",
"This functionality is not available for this CMS": "Deze functionaliteit is niet beschikbaar voor dit CMS",
"This hour occurs twice. Which hour do you mean?": "Dit uur komt twee keer voor. Welk uur bedoel je?",
"This instance can no longer be resumed. Repair the node in Orchestra, or cancel the instance with Cancel process above.": "Deze instantie kan niet meer worden hervat. Herstel de knoop in Orchestra, of annuleer de instantie met Proces annuleren hierboven.",
"This instance has no process variables yet.": "Deze instantie heeft nog geen procesvariabelen.",
"This instance stands still as long as the pause is on; queued work catches up by itself as soon as someone resumes the process in Orchestra.": "Deze instantie staat stil zolang de pauze aanstaat; opgekropt werk loopt vanzelf in zodra iemand het proces in Orchestra hervat.",
"This is a": "Dit is een",
"This is a BPMN artefact for documentation. The text is shown in the process diagram and in the audit trail of linked tasks. It has no runtime impact.": "Dit is een BPMN-artefact voor documentatie. De tekst wordt getoond in het procesdiagram en in de audit-trail van gekoppelde taken. Heeft geen runtime-impact.",
"This is a built-in base role. The management level is determined by the system registration (reserved=true).": "Dit is een ingebouwde basisrol. Het beheerniveau is bepaald door de systeemregistratie (reserved=true).",
"This is a derived structure (overview): it has no storage of its own. The data comes from running the overview and is read-only.": "Dit is een afgeleide structuur (overzicht): er is geen eigen opslag. De gegevens komen uit het draaien van het overzicht en zijn read-only.",
"This is a mailbox. Every employee has their own mailbox and this screen cannot yet choose which one you want to view, so the messages are not shown here. You read and process messages in a process that works with the mailbox.": "Dit is een mailbox. Elke medewerker heeft een eigen postbus en dit scherm kan nog niet kiezen welke je wilt bekijken, dus de berichten staan hier niet. Berichten lees en verwerk je in een proces dat met de mailbox werkt.",
"This is how this style looks on text,": "Zo ziet deze stijl eruit op tekst,",
"This is not possible for this structure: {actie}.": "Dit kan niet voor deze structuur: {actie}.",
"This is the data model: the fields of your structure with their type and rules, independent of any form. This is where you design what the data looks like. You can add fields and change their properties; deleting is done safely by marking a field as deprecated, so existing data is not lost.": "Dit is het datamodel: de velden van je structuur met hun type en regels, los van welk formulier dan ook. Hier ontwerp je hoe de gegevens eruitzien. Je kunt velden toevoegen en hun eigenschappen aanpassen; verwijderen gebeurt veilig door een veld als verouderd te markeren, zodat bestaande gegevens niet verloren gaan.",
"This is the default (fallback) path": "Dit is het standaard (fallback) pad",
"This is the estimate of the saved version. A change counts once you save the process.": "Dit is de raming van de opgeslagen versie. Een wijziging telt mee nadat je het proces opslaat.",
"This is the key field of the structure and cannot be deleted.": "Dit is het sleutelveld van de structuur en kan niet verwijderd worden.",
"This is the key field of the structure and cannot be edited.": "Dit is het sleutelveld van de structuur en kan niet bewerkt worden.",
"This is the name you appear under in Odigos, for example on tasks assigned to you. You can update it yourself.": "Dit is de naam waarmee je in Odigos zichtbaar bent, bijvoorbeeld bij taken die aan je zijn toegewezen. Je kunt hem zelf bijwerken.",
"This is what a deletion request for this person would do, per data structure according to the deletion policy of that structure. Nothing has happened yet; only after confirming does the server carry out the request, and that cannot be undone.": "Dit is wat een verwijderverzoek voor deze persoon zou doen, per datastructuur volgens het verwijderbeleid van die structuur. Er is nog niets gebeurd; pas na bevestigen voert de server het verzoek uit, en dat is niet terug te draaien.",
"This is your data structure as a standalone whole: the place where the data actually lives. At the top is what it is; below you see what it contains (the fields and relations) and what runs on it: the forms that write into it and the overviews that read from it.": "Dit is je datastructuur als zelfstandig geheel: de plek waar de gegevens echt wonen. Boven staat wat het is; daaronder zie je wat erin zit (de velden en relaties) en wat erop draait: de formulieren die erin schrijven en de overzichten die eruit lezen.",
"This item is committed in code. When you switch it to \"{level}\", the code copy is changed along with it, so that the code and the database stay consistent. Continue?": "Dit item is geborgd in code. Bij het omzetten naar \"{level}\" wordt de code-kopie meegewijzigd, zodat de code en de database consistent blijven. Doorgaan?",
"This item is managed and maintained in code; editing is only possible in the local workspace.": "Dit item is managed en wordt in code beheerd; bewerken kan alleen in de lokale workspace.",
"This link is waiting for approval at {doel}.": "Deze koppeling wacht op goedkeuring bij {doel}.",
"This link no longer works. If you have already set your password, log in. Otherwise you can request a new link.": "Deze link werkt niet meer. Heb je je wachtwoord al ingesteld, log dan in. Anders kun je een nieuwe link aanvragen.",
"This list cannot be shown to you.": "Deze lijst kan voor jou niet getoond worden.",
"This login link has expired, please request a new link": "Deze inloglink is verlopen, vraag een nieuwe link aan",
"This login link is not valid": "Deze inloglink is niet geldig",
"This overview is not available outside the local workspace.": "Dit overzicht is niet beschikbaar buiten de lokale workspace.",
"This page does not belong to a component (system, component, version), so there is nothing to commit against.": "Deze pagina hoort bij geen onderdeel (systeem, onderdeel, versie), dus er is niets om tegen vast te leggen.",
"This page does not exist (anymore)": "Deze pagina bestaat niet (meer)",
"This page exists only in the live database. Commit the page (metadata and blocks) to code with \"Commit to code\".": "Deze pagina staat alleen in de live database. Leg de pagina (metadata + blokken) in code vast met \"Borg in code\".",
"This page has no setting id in the url. Open this page from the list of web apps": "Deze pagina bevat geen id van een instelling in de url. Open deze pagina vanuit de lijst met webapps",
"This page is committed in code and the database matches it.": "Deze pagina is in code vastgelegd en de database is daaraan gelijk.",
"This page is still empty": "Deze pagina is nog leeg",
"This page only": "Alleen deze pagina",
"This passkey is already linked to this account.": "Deze passkey is al aan dit account gekoppeld.",
"This preset renders in dark mode.": "Deze preset rendert in donkere modus.",
"This process could not be stopped": "Dit proces kon niet worden gestopt",
"This process instance cannot be found at the moment for the account that is currently logged in.": "Deze proces-instantie kan op dit moment niet worden gevonden bij het momenteel ingelogde account.",
"This process is committed in code (a .bpmn file) and the database matches it.": "Dit proces is vastgelegd in code (een .bpmn-bestand) en de database is daaraan gelijk.",
"This process is committed to code; neighbouring processes were left alone. Commit the change with save.": "Dit proces is vastgelegd in code; buurprocessen bleven ongemoeid. Commit de wijziging met save.",
"This process is in test mode: tasks and mail are redirected, and write actions to an external, connected system are skipped.": "Dit proces staat in testmodus: taken en mail worden omgeleid, en schrijfacties naar een extern, gekoppeld systeem worden overgeslagen.",
"This process is running again. {telling}": "Dit proces loopt weer. {telling}",
"This process is standing still. {telling}": "Dit proces staat stil. {telling}",
"This process is started by an inbound webhook call.": "Dit proces wordt gestart via een inbound webhook call.",
"This process model has changes that have not been saved yet. If you load the saved server version, those changes are lost.": "Er staan wijzigingen in dit procesmodel die nog niet zijn opgeslagen. Als je de opgeslagen serverversie laadt, gaan die wijzigingen verloren.",
"This process model is marked read-only and cannot be saved.": "Dit procesmodel is gemarkeerd als alleen-lezen en kan niet worden opgeslagen.",
"This process waits for an inbound webhook call before it continues.": "Dit proces wacht op een inbound webhook call om verder te gaan.",
"This process waits until one specific payment has been paid and then resumes.": "Dit proces wacht tot één specifieke betaling betaald is en hervat daarna.",
"This process was made in the modeler and exists only in the live database. Commit it to code to make it traceable and shareable.": "Dit proces is in de modeler gemaakt en staat alleen in de live database. Leg het in code vast (borgen) om het herleidbaar en deelbaar te maken.",
"This prompt has no input variables.": "Deze prompt heeft geen invoervariabelen.",
"This prompt has no test cases yet. Add one with Add test case.": "Deze prompt heeft nog geen proefgevallen. Voeg er een toe met Proefgeval toevoegen.",
"This record cannot be deleted while it is still in use.": "Dit record kan niet verwijderd worden zolang het nog in gebruik is.",
"This record detail is not yet linked to a data structure and API. In the block settings, choose a data structure and the API the block may read through.": "Dit recorddetail is nog niet aan een datastructuur en API gekoppeld. Kies in de blokinstellingen een datastructuur en de API waarlangs het blok mag lezen.",
"This record detail is not yet linked to an API with an approved field list. In the data structure, link an API in the mode \"alleen gemapte velden\" and assign this block to it.": "Dit recorddetail is nog niet gekoppeld aan een API met een goedgekeurde veldenlijst. Koppel in de datastructuur een API in de modus \"alleen gemapte velden\" en wijs dit blok daaraan toe.",
"This record has been deleted.": "Dit record is verwijderd.",
"This record is {reasons}.": "Dit record is {reasons}.",
"This retention period will soon remove more than just this structure. Some structures are attached to it through a cascade reference; their records disappear with the periodic cleanup run, even though they have no retention period themselves.": "Deze bewaartermijn verwijdert straks niet alleen deze structuur. Er zijn structuren die er via een cascade-verwijzing aan hangen; hun records verdwijnen mee bij de periodieke opruimronde, ook al hebben ze zelf geen bewaartermijn.",
"This role is declared as a free workspace setting.": "Deze rol is als vrije werkruimte-instelling gedeclareerd.",
"This role is declared framework-managed and committed in code; the database matches the committed version.": "Deze rol is als framework-beheerd gedeclareerd en in code vastgelegd; de database is gelijk aan de vastgelegde versie.",
"This role is declared framework-managed but not committed in code yet. Commit it so it survives a clean deploy.": "Deze rol is als framework-beheerd gedeclareerd maar nog niet in code vastgelegd. Borg haar zodat ze een clean deploy overleeft.",
"This role is framework-managed; the database differs from the committed code version. {reden}": "Deze rol is framework-beheerd; de database wijkt af van de vastgelegde code-versie. {reden}",
"This row has no key value and cannot be taken out of the rollout.": "Deze rij heeft geen sleutelwaarde en kan niet uit de uitrol gehaald worden.",
"This row has no record id; there is no task to open.": "Deze regel heeft geen record-id; er is geen taak om te openen.",
"This row is not designated and does not travel along in the release bundle.": "Deze rij is niet aangewezen en reist niet mee in de release-bundel.",
"This rule calculates over the source {bronnen} and cannot be assessed in this overview, because the overview tests records separately without sources. It is still tested on every write; the governance dry run shows the outcome per record.": "Deze regel rekent over de bron {bronnen} en is in dit overzicht niet te beoordelen, omdat het overzicht records los toetst zonder bronnen. Hij wordt wel bij elke schrijfactie getoetst; de dry-run van de governance laat de uitkomst per record zien.",
"This rule must always have a value in the message, so it cannot be omitted when the source field is empty. Choose \"Send empty\".": "Deze regel moet in het bericht altijd een waarde hebben, dus hij kan niet weggelaten worden als het bronveld leeg is. Kies \"Leeg meesturen\".",
"This schedule has not run yet.": "Deze planning heeft nog niet gedraaid.",
"This session (this device)": "Deze sessie (dit apparaat)",
"This site is declared as a free workspace setting.": "Deze site is als vrije werkruimte-instelling gedeclareerd.",
"This site is declared framework-managed and committed in code; the database matches the committed version.": "Deze site is als framework-beheerd gedeclareerd en in code vastgelegd; de database is gelijk aan de vastgelegde versie.",
"This site is declared framework-managed but not committed in code yet. Commit it so it survives a clean deploy.": "Deze site is als framework-beheerd gedeclareerd maar nog niet in code vastgelegd. Borg haar zodat ze een clean deploy overleeft.",
"This site is framework-managed; the database differs from the committed code version. See the difference per field and choose a direction: commit (the database becomes the code version) or bring the database in line with the code.": "Deze site is framework-beheerd; de database wijkt af van de vastgelegde code-versie. Bekijk het verschil per veld en kies een richting: borgen (de database wordt de code-versie) of de database gelijktrekken met de code.",
"This source field can have more than one value. Under \"Which values are included\", choose whether only the first value or all values are included.": "Dit bronveld kan meer dan één waarde hebben. Kies bij \"Welke waarden gaan mee\" of alleen de eerste waarde of alle waarden meegaan.",
"This source field has only one value. Set \"Which values are included\" back to \"Not chosen yet\".": "Dit bronveld heeft maar één waarde. Zet \"Welke waarden gaan mee\" terug op \"Nog niet gekozen\".",
"This source is read-only: this record cannot be changed.": "Deze bron is alleen-lezen: dit record is niet te wijzigen.",
"This start was already running or was restarted at the same time; no second instance was created.": "Deze start liep al of is gelijktijdig herstart; er is geen tweede instantie aangemaakt.",
"This step is not in the saved version yet. Save the process to see the estimate.": "Deze stap staat nog niet in de opgeslagen versie. Sla het proces op om de raming te zien.",
"This structure": "Deze structuur",
"This structure (the contract)": "Deze structuur (het contract)",
"This structure already has a dataset. The selected row is added to it.": "Deze structuur heeft al een gegevensset. De geselecteerde rij wordt daaraan toegevoegd.",
"This structure already has a dataset. The {aantal} selected rows are added to it.": "Deze structuur heeft al een gegevensset. De {aantal} geselecteerde rijen worden daaraan toegevoegd.",
"This structure blocks a cleanup elsewhere": "Deze structuur houdt een opruiming elders tegen",
"This structure cannot be deleted here.": "Deze structuur kan hier niet verwijderd worden.",
"This structure exists only in the live database. Changes you make in the editor stay in the database until you commit them to code with 'Commit to code'.": "Deze structuur staat alleen in de live database. Wijzigingen die je in de editor maakt blijven in de database, tot je ze in code vastlegt met 'Borg in code'.",
"This structure has a configured governance layer": "Deze structuur heeft een ingerichte governance-laag",
"This structure has no link fields.": "Deze structuur heeft geen koppelvelden.",
"This structure has no usable key column yet.": "Deze structuur heeft nog geen bruikbare sleutelkolom.",
"This structure is committed in code and the database matches it. Changes in the editor go to the database; commit them again afterwards with 'Commit to code'.": "Deze structuur is vastgelegd in code en de database is daaraan gelijk. Wijzigingen in de editor gaan naar de database; leg ze daarna opnieuw vast met 'Borg in code'.",
"This structure is framework-managed and cannot be committed to the tenant code.": "Deze structuur is framework-beheerd en kan niet naar de tenant-code geborgd worden.",
"This structure is no longer used anywhere and can be deleted.": "Deze structuur wordt nergens meer gebruikt en kan verwijderd worden.",
"This structure is not stored in Dossier; the files are in the Odigos library.": "Deze structuur wordt niet in Dossier bewaard; de bestanden staan in de Odigos-bibliotheek.",
"This structure is not stored in Dossier; the records stay in the external system.": "Deze structuur wordt niet in Dossier bewaard; de records blijven in het externe systeem.",
"This structure is still in use. Clean this up first; after that you can delete it.": "Deze structuur is nog in gebruik. Ruim dit eerst op; daarna kun je hem verwijderen.",
"This structure refers with a cascade link to a structure with a retention period: its records disappear when that structure cleans up. As long as the link is not approved there, the cleanup run skips that structure entirely. Approving can be done on the screen of that structure, by someone with the retention period permission.": "Deze structuur verwijst met een cascade-koppeling naar een structuur met een bewaartermijn: haar records verdwijnen mee als die structuur opruimt. Zolang de koppeling daar niet is goedgekeurd, slaat de opruimronde die structuur helemaal over. Goedkeuren kan op het scherm van die structuur, door iemand met het recht voor bewaartermijnen.",
"This subdomain is already in use. Choose another subdomain.": "Dit subdomein is al in gebruik. Kies een ander subdomein.",
"This table is not yet linked to a data structure and API. In the block settings, choose a data structure and the API the table may read through.": "Deze tabel is nog niet aan een datastructuur en API gekoppeld. Kies in de blokinstellingen een datastructuur en de API waarlangs de tabel mag lezen.",
"This table is not yet linked to an API with an approved field list. In the data structure, link an API in the mode \"alleen gemapte velden\" and assign this table to it.": "Deze tabel is nog niet gekoppeld aan een API met een goedgekeurde veldenlijst. Koppel in de datastructuur een API in de modus \"alleen gemapte velden\" en wijs deze tabel daaraan toe.",
"This table shows the first": "Deze tabel toont de eerste",
"This table still uses a cross-section as its data source. That source has been retired: a table now reads through a data structure and its API. In the block settings, choose a data structure and API, or first have the cross-section converted to a derived data structure.": "Deze tabel staat nog op een doorsnede als gegevensbron. Die bron is vervallen: een tabel leest nu via een datastructuur en de API die daarbij hoort. Kies in de blokinstellingen een datastructuur en API, of laat de doorsnede eerst omzetten naar een afgeleide datastructuur.",
"This table was based on a cross-section as data source. That source has been retired: a table now reads through a data structure and the API that belongs to it. Choose a data structure and API below; the table then shows the fields mapped in that API.": "Deze tabel stond op een doorsnede als gegevensbron. Die bron is vervallen: een tabel leest nu via een datastructuur en de API die daarbij hoort. Kies hieronder een datastructuur en API; de tabel toont dan de velden die in die API zijn gemapt.",
"This target structure has no unique code field, so you can only link on the internal id. Choose a structure with a unique code field (for example a code list) to link on a readable code.": "Deze doelstructuur heeft geen uniek codeveld, dus koppelen kan alleen op het interne id. Kies een structuur met een uniek codeveld (bijv. een codelijst) om op een leesbare code te koppelen.",
"This task belongs to a process instance that is not (or no longer) active at the moment.": "Deze taak hoort bij een procesinstantie die op dit moment niet (meer) actief is.",
"This task cannot be completed yet, because it still has to be assigned.": "Deze taak kan nog niet worden afgerond, omdat deze nog moet worden toegekend.",
"This task has been completed. You do not need to do anything else here.": "Deze taak is afgerond. Je hoeft hier niets meer te doen.",
"This task has been completed. You do not need to do anything else.": "Deze taak is afgerond. Je hoeft niets meer te doen.",
"This task is completed via a linked form. Use the link in the task description to finish the task.": "Deze taak wordt afgerond via een gekoppeld formulier. Gebruik de link in de taakomschrijving om de taak te voltooien.",
"This task is not assigned to you, but to": "Deze taak is niet aan jou toegewezen, maar aan",
"This task is parked. That is why it cannot be completed right now.": "Deze taak is geparkeerd. Daarom is het nu niet mogelijk deze taak af te ronden.",
"This template is the same as our recorded version; there is nothing to restore.": "Dit sjabloon is gelijk aan onze vastgelegde versie; er valt niets te herstellen.",
"This text goes in the title tag after the title of every page. Add a separator yourself if you want one, for example ' | My organisation'.": "Deze tekst komt in de title-tag achter de titel van elke pagina. Neem zelf een eventueel scheidingsteken op, bijvoorbeeld ' | Mijn organisatie'.",
"This text is shown when the list has no rows, for example \"No opportunities yet\". Leave empty for the default text.": "Deze tekst staat er als de lijst geen rijen heeft, bijvoorbeeld \"Nog geen kansen\". Laat leeg voor de standaardtekst.",
"This time does not exist on this day: the clock jumps from {from} to {to}. We use {used}.": "Dit tijdstip bestaat niet op deze dag: de klok springt van {from} naar {to}. We gebruiken {used}.",
"This view refers to a field that is no longer available:": "Deze weergave verwijst naar een veld dat niet meer beschikbaar is:",
"This will disappear": "Dit verdwijnt",
"Three-column layout": "Drie-koloms layout",
"Throw an error": "Fout gooien",
"Thursday": "Donderdag",
"Tick which linked rows the API user may send along in this request. Give each list a name that appears in the API.": "Vink aan welke gekoppelde rijen de API-gebruiker in dit verzoek mag meesturen. Geef elke lijst een naam die in de API verschijnt.",
"Tile": "Tegel",
"Tile filter variable (optional): the name under which a click filters the list": "Tegelfilter-variabele (optioneel): de naam waaronder een klik de lijst filtert",
"Tile filter variable (optional): the name under which a key figures block filters the board": "Tegelfilter-variabele (optioneel): de naam waaronder een kerncijferblok het board filtert",
"Tile filter variable (optional): the name under which a key figures block filters the table": "Tegelfilter-variabele (optioneel): de naam waaronder een kerncijferblok de tabel filtert",
"Tiles: 2 to 6, each with one condition": "Tegels: 2 tot 6, elk met één voorwaarde",
"Time": "Tijd",
"Time (HH:MM)": "Tijd (HH:MM)",
"Time limit on a step": "Tijdlimiet op een stap",
"Time only (14:30)": "Alleen tijd (14:30)",
"Time window (hours)": "Tijdvenster (uren)",
"Time window in hours (default 24)": "Tijdvenster in uren (standaard 24)",
"Time zone": "Tijdzone",
"Time-driven handling in the process": "Tijdgestuurde afhandeling in het proces",
"Timeout in seconds": "Timeout in seconden",
"Timeout may be at most 30 seconds": "Timeout mag maximaal 30 seconden zijn",
"Timeout must be at least 0 seconds": "Timeout moet minimaal 0 seconden zijn",
"Timer Event Subprocess (interrupting)": "Timer Event Subprocess (onderbrekend)",
"Timer Event Subprocess (non-interrupting)": "Timer Event Subprocess (niet-onderbrekend)",
"Timer event type": "Type timerevent",
"Timer type": "Type timer",
"Tip: you can rearrange rows later and adjust the colours per row.": "Tip: rijen kun je later herschikken en kleuren per rij aanpassen.",
"Title": "Titel",
"Title at the top of the page (optional)": "Titel bovenaan de pagina (optioneel)",
"Title for the new page": "Titel voor de nieuwe pagina",
"Title from a field of the opened record (for example project__naam)": "Titel uit een veld van het geopende record (bijvoorbeeld project__naam)",
"Title of the page": "Titel van de pagina",
"To": "Naar",
"To JSON": "Naar JSON",
"To be filled in by the sender:": "Zelf in te vullen door de afzender:",
"To complete": "Te voltooien",
"To complete:": "Te voltooien:",
"To lowercase": "Naar kleine letters",
"To parent process": "Naar bovenliggend proces",
"To start a process, make sure the start event is linked to a form.": "Om een proces te starten, zorg je dat het start-event gekoppeld is aan een formulier.",
"To the cent (€1,250.00)": "Op de cent (€ 1.250,00)",
"To the definition": "Naar de definitie",
"To the folder above": "Naar de map hierboven",
"To the overview": "Naar het overzicht",
"To the right of the field": "Rechts van het veld",
"To the {system} page": "Naar de {system}-pagina",
"To uppercase": "Naar hoofdletters",
"Token": "Token",
"Token address (optional)": "Token-adres (optioneel)",
"Token budget": "Tokenbudget",
"Token budget (default 60000)": "Tokenbudget (default 60000)",
"Token via username and password": "Token via gebruikersnaam en wachtwoord",
"Tokens": "Tokens",
"Tokens for APIs can be issued via": "Tokens voor api's kan je uitgeven via",
"Tone, language, approach. The engine supplies the framework (tools, end result, data is not an instruction) itself.": "Toon, taal, werkwijze. Het kader (tools, eindresultaat, data is geen instructie) levert de engine zelf.",
"Too many attempts. Please try again later.": "Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw.",
"Total": "Totaal",
"Total row (optional): add up this field below the table": "Totaalregel (optioneel): tel dit veld op onder de tabel",
"Total:": "Totaal:",
"Totals are not shown on this public page.": "Op deze openbare pagina worden geen totalen getoond.",
"Tours": "Rondleidingen",
"Traceable data (email, IP, location, customer ID)": "Herleidbare data (e-mail, IP, locatie, klant-ID)",
"Traffic light evaluation": "Stoplicht-evaluatie",
"Transfer": "Overdragen",
"Transfer task": "Taak overdragen",
"Transfer the task to:": "Draag de taak over aan:",
"Transferring task ...": "Taak overdragen ...",
"Transition to the next step": "Overgang naar de volgende stap",
"Translate values": "Waarden vertalen",
"Trash": "Prullenbak",
"Travels along as initial filling; an existing row is no longer touched during a rollout.": "Reist mee als beginvulling; een bestaande rij wordt bij een uitrol niet meer aangeraakt.",
"Trigger type": "Triggertype",
"Triggered after a set waiting time once the parent process has started.": "Wordt getriggerd na een bepaalde wachttijd nadat het bovenliggende proces is gestart.",
"Triggered when an incoming webhook message matches the configured webhook definition while the parent process is active.": "Wordt getriggerd als een inkomend webhook-bericht overeenkomt met de ingestelde webhook-definitie terwijl het bovenliggende proces actief is.",
"Triggered when the parent process throws an error. Enter an error code to catch only that specific error; leave it empty to catch all errors.": "Wordt getriggerd als het bovenliggende proces een fout gooit. Vul een foutcode in om alleen een specifieke fout op te vangen; laat leeg voor een catch-all.",
"Truncated": "Afgekapt",
"Truncated: {genoemd} of {totaal} files listed": "Afgekapt: {genoemd} van {totaal} bestanden genoemd",
"Try again": "Opnieuw proberen",
"Try again later or send a report to Digidux so that it can be solved.": "Probeer het later opnieuw of stuur een melding aan Digidux zodat het opgelost kan worden.",
"Try again later. If it keeps failing, contact the administrator.": "Probeer het later opnieuw. Blijft het misgaan, neem dan contact op met de beheerder.",
"Tuesday": "Dinsdag",
"Turn off mock": "Mock uitzetten",
"Turn off the mock for fifteen minutes": "Mock een kwartier uitzetten",
"Turn on internal logging (digidux only)": "Zet interne logging aan (enkel digidux)",
"Turn the mock back on now": "Mock direct weer aanzetten",
"Turquoise": "Turquoise",
"Two-column layout": "Twee-koloms layout",
"Two-step verification (2FA)": "Tweestapsverificatie (2FA)",
"Two-step verification is required for this environment. Link an authenticator app once to continue.": "Voor deze omgeving is tweestapsverificatie verplicht. Koppel eenmalig een authenticator-app om verder te gaan.",
"Type": "Type",
"Type a name or choose a folder.": "Typ een naam of kies een map.",
"Type of redirect": "Soort doorsturen",
"Type of the result": "Type van het resultaat",
"Type to narrow the list...": "Typ om de lijst te beperken...",
"Type {naam} to confirm": "Typ {naam} om te bevestigen",
"Type:": "Type:",
"Type: {soorten}": "Soort: {soorten}",
"Typographic scale": "Typografische schaal",
"URL": "URL",
"URL copied to clipboard": "URL gekopieerd naar klembord",
"URL from which a PDF is made. Tags are allowed.": "URL waarvan een PDF gemaakt wordt. Tags zijn toegestaan.",
"URL to file (expires)": "URL naar bestand (verloopt)",
"URL:": "Url:",
"UUID:": "UUID:",
"Undecided": "Onbeslist",
"Under construction:": "In opbouw:",
"Under this name come the subject, the sender and the date of the message, and per attachment the reference (refkey), the name, the size and the type.": "Onder deze naam komen het onderwerp, de afzender en de datum van het bericht, en per bijlage de verwijzing (refkey), de naam, de grootte en het type.",
"Under: {name}": "Onder: {name}",
"Unexpected response from the server (HTTP {status}).": "Onverwacht antwoord van de server (HTTP {status}).",
"Unexpected response from the server.": "Onverwacht antwoord van de server.",
"Unfortunately the BPMN diagram could not be loaded...": "Het BPMN diagram kon helaas niet worden geladen...",
"Unfortunately, loading the list failed. Please try again later.": "Helaas, het laden van de lijst is niet gelukt. Probeer het later opnieuw.",
"Unique": "Uniek",
"Unique creditor identification": "Unieke incassant identificatie",
"Unique selling points": "Unique selling points",
"Unique selling points (one per line)": "Unique selling points (een per regel)",
"Unit": "Eenheid",
"Unix timestamp (number of seconds since 1970)": "Unix Timestamp (aantal seconden sinds 1970)",
"Unknown": "Onbekend",
"Unknown block type": "Unknown",
"Unknown error": "Onbekende fout",
"Unknown part": "Unknown part",
"Unknown state": "Onbekende toestand",
"Unknown step type": "Onbekende stapsoort",
"Unknown value": "Onbekende waarde",
"Unknown: no choice yet; declare the management level via the mark action.": "Onbekend — nog geen keuze; declareer het beheerniveau via de markeer-actie.",
"Unknown: no management level has been set yet.": "Onbekend — er is nog geen beheerniveau vastgelegd.",
"Unmanaged": "Niet-managed",
"Unmanaged, but there is a code file": "Niet-managed, maar er ligt een code-bestand",
"Unmanaged, but there is a code file:": "Niet-managed, maar er ligt een code-bestand:",
"Unmanaged: freely editable in this environment.": "Niet-managed — vrij aan te passen in deze omgeving.",
"Unreadable data structures": "Niet te lezen datastructuren",
"Unsaved changes": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
"Unsaved version restored": "Niet-opgeslagen versie hersteld",
"Unsubscribe Brevo contact from list": "Brevo contact uitschrijven van lijst",
"Unsubscribe from a Brevo list": "Afmelden voor een Brevo-lijst",
"Unsubscribe from all marketing communication": "Uitschrijven voor alle marketing communicatie",
"Until a date in the record": "Tot een datum in het record",
"Until a specific time": "Tot een bepaald tijdstip",
"Up": "Omhoog",
"Update": "Bijwerken",
"Update (same record)": "Bijwerken (zelfde record)",
"Update a record in datalake": "Werk een record bij in datalake",
"Update contact in Brevo": "Contact bijwerken in Brevo",
"Update contact person in Pipedrive": "Contactpersoon bijwerken in Pipedrive",
"Update if they already exist": "Updaten als ze al bestaan",
"Update organization in Pipedrive": "Organisatie bijwerken in Pipedrive",
"Update relation in Exact Online": "Relatie bijwerken in Exact Online",
"Update: change an existing record (PUT)": "Bijwerken — bestaand record wijzigen (PUT)",
"Update: this step updates the same record as the other steps on this data structure that also choose to update. New: this step creates a record of its own, which is kept in the process under the name below, next to the others.": "Bijwerken: deze stap werkt hetzelfde record bij als andere stappen op deze datastructuur die ook voor bijwerken kiezen. Nieuw: deze stap maakt een eigen record, dat onder de naam hieronder in het proces bewaard blijft naast de andere.",
"Updated": "Bijgewerkt",
"Updated on": "Bijgewerkt op",
"Updated:": "Bijgewerkt:",
"Updating failed.": "Bijwerken is niet gelukt.",
"Updating...": "Bezig met bijwerken…",
"Upload": "Uploaden",
"Upload a CSV file to continue": "Upload een CSV-bestand om door te gaan",
"Upload a CSV file. The file is stored temporarily so the server can process it.": "Upload een CSV-bestand. Het bestand wordt tijdelijk opgeslagen zodat de server het kan verwerken.",
"Upload a file": "Bestand uploaden",
"Upload mislukt": "Upload mislukt",
"Upload to folder": "Upload in map",
"Uploading {naam}": "Bezig met uploaden van {naam}",
"Uppercase (upper)": "Hoofdletters (upper)",
"Upsert organisation in Pipedrive": "Upsert organisatie in Pipedrive",
"Upsert person in Pipedrive": "Upsert persoon in Pipedrive",
"Usage": "Verbruik",
"Usage A": "Verbruik A",
"Usage B": "Verbruik B",
"Usage could not be retrieved": "Gebruik kon niet worden opgehaald",
"Usage is being checked": "Gebruik wordt gecontroleerd",
"Use a fixed value": "Gebruik een vaste waarde",
"Use a path such as /new-path to redirect within the same site, or a full web address such as https://other-domain.com to redirect to another site.": "Gebruik een pad zoals /nieuw-pad voor een doorstuur binnen dezelfde site, of een volledig webadres zoals https://ander-domein.nl als je naar een andere site wil doorsturen.",
"Use an empty value": "Gebruik een lege waarde",
"Use at most 200 characters": "Gebruik hoogstens 200 tekens",
"Use lowercase letters, digits and hyphens.": "Gebruik kleine letters, cijfers en koppeltekens.",
"Use lowercase letters, digits and underscores with a double underscore in the name, for example status__filter.": "Gebruik kleine letters, cijfers en underscores met een dubbele underscore in de naam, bijvoorbeeld status__filter.",
"Use lowercase letters, digits, - or _ (a process binds to this name).": "Gebruik kleine letters, cijfers, - of _ (een proces bindt op deze naam).",
"Use my own mailbox": "Mijn eigen mailbox gebruiken",
"Use only letters, digits, - or _ (the name becomes part of the name of the secret).": "Gebruik alleen letters, cijfers, - of _ (de naam komt in de naam van het geheim).",
"Use only lowercase letters, numbers and hyphens. Start and end with a letter or number.": "Gebruik alleen kleine letters, cijfers en koppeltekens. Begin en eindig met een letter of cijfer.",
"Use path-style addressing (needed for much S3-compatible storage outside AWS)": "Path-style adressering gebruiken (nodig bij veel S3-compatibele opslag buiten AWS)",
"Use the URL below to submit a webhook call for": "Gebruik onderstaande URL om een webhook aanroep in te sturen voor",
"Use the current date as default value": "Gebruik de huidige datum als standaardwaarde",
"Use the email address of your account as your username": "Gebruik het e-mailadres van je account als inlognaam",
"Use the form below to create a new website or web app. You can fill in the functionality, content and layout after launching.": "Met onderstaand formulier maak je een nieuwe website of webapp aan. De functionaliteit, inhoud en opmaak kan na het lanceren verder ingevuld worden.",
"Use the form below to scaffold a new empty process within": "Via onderstaand formulier kunnen we als Digiduxers eenvoudig een nieuw leeg proces scaffolden binnen",
"Use the form in a process": "Gebruik het formulier in een proces",
"Use this pattern for scenarios such as: “wait for payment, or cancel after 48 hours”.": "Gebruik dit patroon voor scenario's zoals: “wacht op betaling—of—annuleer na 48 uur”.",
"Use value of": "Gebruik waarde van",
"Used by": "Gebruikt door",
"Used in": "Gebruik",
"User": "Gebruiker",
"User may add rows": "Gebruiker mag rijen toevoegen",
"User may delete rows": "Gebruiker mag rijen verwijderen",
"User task": "Gebruikertaak",
"Username": "Gebruikersnaam",
"Username (of the account on the SFTP server of the other party)": "Gebruikersnaam (van het account op de SFTP-server van de tegenpartij)",
"Valid for": "Geldig gedurende",
"Valid until": "Geldig tot",
"Validation": "Validatie",
"Validations and classifications per field.": "Validaties en classificaties per veld.",
"Value": "Waarde",
"Value (amount)": "Waarde (bedrag)",
"Value condition: field (optional)": "Waarde-eis: veld (optioneel)",
"Value condition: value (optional)": "Waarde-eis: waarde (optioneel)",
"Value field": "Waardeveld",
"Value field (the 'to' column)": "Waardeveld (de 'naar'-kolom)",
"Value format": "Formaat",
"Value on this environment": "Waarde op deze omgeving",
"Value or tag ({{var.name}})": "Waarde of tag ('{{'var.naam'}}')",
"Value per field": "Waarde per veld",
"Value requirement: field (optional)": "Waarde-eis: veld (optioneel)",
"Value requirement: value (optional)": "Waarde-eis: waarde (optioneel)",
"Value to filter on": "Filterwaarde",
"Values that differ per environment are listed above; the groups use them automatically.": "Waarden die per omgeving verschillen staan hierboven; de groepen gebruiken ze automatisch.",
"Variable name in the subprocess": "Variabelenaam in subprocess",
"Variable storage behaviour (overwrite, merge_keys or push_on_array)": "Variabele opslag gedrag (overwrite, merge_keys of push_on_array)",
"Variable with the opened record (optional)": "Variabele met het geopende record (optioneel)",
"Variables filled in": "Ingevulde variabelen",
"Variant \"{naam}\" has been created": "Variant \"{naam}\" is gemaakt",
"Variant A (reference)": "Variant A (referentie)",
"Variant B": "Variant B",
"Variant of {naam}": "Variant van {naam}",
"Verbose API logging to stdout": "Verbose API logging naar stdout",
"Verdict": "Oordeel",
"Verification": "Controle",
"Version": "Versie",
"Version {versie}": "Versie {versie}",
"Version:": "Versie:",
"Versions": "Versies",
"Verwijderen": "Verwijderen",
"Via a group": "Via een groep",
"Via customer function": "Via klant functie",
"Video": "Video",
"Video code": "Video code",
"Video title": "Video titel",
"Videos": "Video's",
"View ''{name}''": "Bekijk ''{name}''",
"View data": "Gegevens inzien",
"View data model": "Datamodel bekijken",
"View difference": "Bekijk verschil",
"View error in Murphy": "Bekijk fout in Murphy",
"View files": "Bestanden bekijken",
"View files: {veld}": "Bestanden bekijken: {veld}",
"View impact": "Bekijk impact",
"View in StatusQuo:": "Bekijk in StatusQuo:",
"View of a task": "Weergave van een taak",
"View preview": "Voorbeeld bekijken",
"View process": {
"": "Proces bekijken",
"audit trail button": "Bekijk proces"
},
"View process in Orchestra": "Bekijk proces in Orchestra",
"View rows": "Bekijk rijen",
"View the contract": "Bekijk het contract",
"View the data model": "Bekijk het datamodel",
"View the full process": "Bekijk het volledige proces",
"View the page:": "Bekijk de pagina:",
"View the process": "Bekijk het proces",
"View the records in Dossier": "Bekijk de records in Dossier",
"Virus check": "Viruscontrole",
"Visibility": "Zichtbaarheid",
"Visibility (default everyone)": "Zichtbaarheid (standaard iedereen)",
"Visibility and permissions": "Zichtbaarheid en rechten",
"Visible": "Zichtbaar",
"Visible and editable": "Zichtbaar en te wijzigen",
"Visible in phase": "Zichtbaar in fase",
"Visible label": "Zichtbaar label",
"Visible to": "Zichtbaar voor",
"Visible, not editable": "Zichtbaar, niet te wijzigen",
"Visitor filter field (optional): let visitors narrow the cards on this field": "Bezoekersfilterveld (optioneel): laat bezoekers de kaarten beperken op dit veld",
"Visitor filter field (optional): let visitors narrow the list on this field": "Bezoekersfilterveld (optioneel): laat bezoekers de lijst beperken op dit veld",
"Visual marker in the process diagram. The engine continues straight to the next step; no further configuration is needed.": "Visuele markering in het procesdiagram. De engine gaat direct door naar de volgende stap; er is geen verdere configuratie nodig.",
"Vital interests": "Vitaal belang",
"Wait": "Wachten",
"Wait a specified time": "Wacht een opgegeven tijd",
"Wait based on a custom function (Digidux)": "Wacht op basis van een custom functie (Digidux)",
"Wait for API message": "Wacht op API-melding",
"Wait for API notification": "Wacht op API-melding",
"Wait for a calendar moment": "Wacht op een kalendermoment",
"Wait for a file": "Wachten op een bestand",
"Wait for a file delivery in a folder with an access role": "Wachten op een bestandsaanlevering in een map met een toegangsrol",
"Wait for a new record": "Wachten op een nieuw record",
"Wait for an API message": "Wachten op een API-bericht",
"Wait for an external update of a record from a datalake": "Wachten op een externe bijwerking van een record uit een datalake",
"Wait for an incoming message": "Wachten op een binnenkomend bericht",
"Wait for an incoming notification on the contract API channel, aimed at a correlation value": "Wachten op een inkomende melding op het contract-API-kanaal, gericht op een correlatiewaarde",
"Wait for file delivery": "Wacht op bestandsaanlevering",
"Wait for record creation": "Wacht op record-aanmaak",
"Wait for record update": "Wacht op record-bijwerking",
"Wait for the creation of a new record in a datalake": "Wachten op de aanmaak van een nieuw record in een datalake",
"Wait for the first event": "Wachten op de eerste gebeurtenis",
"Wait until a point in time": "Wachten tot een tijdstip",
"Wait until a record is updated": "Wachten tot een record wordt bijgewerkt",
"Wait until a specific time": "Wacht tot een bepaald tijdstip",
"Wait until a timestamp is reached": "Wacht tot een timestamp is bereikt",
"Wait until the next day": "Wachten tot de volgende dag",
"Waiting": "Wacht af",
"Waiting for approval": "Wacht op goedkeuring",
"Waiting for approval from someone with the retention period permission.": "Wacht op goedkeuring van iemand met het recht voor bewaartermijnen.",
"Waiting for parallel iterations ({completed}/{total} done)": "Wacht op parallelle iteraties ({completed}/{total} klaar)",
"Waiting for payment (Fintrack)": "Wachten op betaling (Fintrack)",
"Waiting for someone with the retention period permission": "Wacht op iemand met het recht voor bewaartermijnen",
"Waiting for the process to resume (paused at an unknown moment). No reason was given.": "Wacht op het hervatten van het proces (gepauzeerd sinds onbekend moment). Reden: geen reden opgegeven.",
"Waiting for the process to resume (paused at an unknown moment). Reason: {reden}.": "Wacht op het hervatten van het proces (gepauzeerd sinds onbekend moment). Reden: {reden}.",
"Waiting for the process to resume (paused since {sinds}). No reason was given.": "Wacht op het hervatten van het proces (gepauzeerd sinds {sinds}). Reden: geen reden opgegeven.",
"Waiting for the process to resume (paused since {sinds}). Reason: {reden}.": "Wacht op het hervatten van het proces (gepauzeerd sinds {sinds}). Reden: {reden}.",
"Waiting for {type}": "Wacht op {type}",
"Waiting for {type} ({key})": "Wacht op {type} ({key})",
"Waiting time": "Wachttijd",
"Waiting too long": "Wacht te lang",
"Waiting until {moment}": "Wacht tot {moment}",
"Want to change something and see the impact first? Then work on a draft version; the live structure stays untouched until you activate.": "Wil je iets wijzigen en eerst de impact zien? Werk dan op een conceptversie; de live structuur blijft dan ongemoeid tot je activeert.",
"Warning": "Waarschuwing",
"Warning tint (hue, 0-360)": "Warning tint (hue, 0-360)",
"We do not have any ready-made BPMN processes waiting for you yet, but that does not mean we are sitting still. In a next update we may already be able to convert (part of) a business process.": "We hebben nog geen kant-en-klare BPMN-processen voor je klaarliggen, maar dat betekent niet dat we stilzitten. In een volgende update kunnen we mogelijk al een (deel van) een bedrijfsproces omzetten.",
"Web address": "Webadres",
"Webhook URL": "Webhook URL",
"Webhook URL unknown. Select a definition again.": "Webhook URL niet bekend. Selecteer opnieuw een definitie.",
"Webhook definition": "Webhook definitie",
"Webhook definition not found.": "Webhook definitie niet gevonden.",
"Webhook sent successfully.": "Webhook succesvol verstuurd.",
"Webhooks": "Webhooks",
"Webhooks are being phased out. Use the contract API for new integrations; existing integrations can still be tested here.": "Webhooks worden afgebouwd. Gebruik de contract-API voor nieuwe koppelingen; bestaande koppelingen kunnen hier nog getest worden.",
"Website of the landing page (optional)": "Website van de landingspagina (optioneel)",
"Wednesday": "Woensdag",
"Weekend day": "Weekenddag",
"Weeks": "Weken",
"What": "Wat",
"What a good answer looks like for this case.": "Wat een goed antwoord is voor dit geval.",
"What activating this draft version would do to the stored data. Green is safe, orange can make existing data deviate, red irreversibly drops a column or values.": "Wat het activeren van deze conceptversie met de opgeslagen gegevens zou doen. Groen is veilig, oranje kan bestaande data afwijkend maken, rood laat onomkeerbaar een kolom of waarden vervallen.",
"What activating this draft version would do to the stored data. Green is safe, orange can make existing data differ, red irreversibly removes a column or values.": "Wat het activeren van deze conceptversie met de opgeslagen gegevens zou doen. Groen is veilig, oranje kan bestaande data afwijkend maken, rood laat onomkeerbaar een kolom of waarden vervallen.",
"What am I looking at here?": "Wat zie ik hier?",
"What are groups? If this party has several APIs, you manage them here under this one connection.": "Wat zijn groepen? Heeft deze partij meerdere API's, dan beheer je ze hier onder deze ene koppeling.",
"What disappears:": "Wat verdwijnt:",
"What do these numbers and categories mean?": "Wat betekenen deze getallen en categorieën?",
"What do we test this prompt with?": "Waarmee testen we deze prompt?",
"What do you use phases for?": "Waar gebruik je fases voor?",
"What do you want to add?": "Wat wil je toevoegen?",
"What does a model entry show?": "Wat staat er bij een model?",
"What does the link open?": "Wat opent de link?",
"What does the table show?": "Wat toont de tabel?",
"What does this step cost?": "Wat kost deze stap?",
"What does this step produce": "Wat levert deze stap op",
"What happened": "Wat er gebeurd is",
"What happens": "Wat er gebeurt",
"What happens per structure": "Wat er per structuur gebeurt",
"What happens to a message and its verdict (save × enforce):": "Wat er met een bericht en zijn oordeel gebeurt (opslaan × afdwingen):",
"What happens to moments that were missed because the schedule could not fire for a while (e.g. because of an outage).": "Wat er gebeurt met momenten die zijn gemist doordat de planning een tijd niet kon vuren (bijv. door een storing).",
"What happens to records in this structure when a data subject asks for deletion.": "Wat er met records in deze structuur gebeurt als een betrokkene om verwijdering vraagt.",
"What is a process owner?": "Wat is een procesverantwoordelijke?",
"What is still open before a release. Each item is on one line: what is going on, what happens if you do nothing, and the button that carries out that decision.": "Wat staat er nog open vóór een release. Elk punt staat op één regel: wat er aan de hand is, wat er gebeurt als je niets doet, en de knop die dat besluit uitvoert.",
"What is stored": "Wat er bewaard wordt",
"What is the cache?": "Wat is de cache?",
"What is this data processed for? Empty = not recorded.": "Waarvoor wordt dit gegeven verwerkt? Leeg = niet vastgelegd.",
"What is this?": "Wat is dit?",
"What kind of data the API returns": "Wat voor soort data door de API wordt geretourneerd",
"What prevents carrying it out": "Wat de uitvoering tegenhoudt",
"What runs on it": "Wat erop draait",
"What should the agent achieve? Tags are allowed.": "Wat moet de agent bereiken? Tags mogen.",
"What starts this process?": "Waarmee start dit proces?",
"What the rule means, in plain language. You see this again when it is violated.": "Wat de regel betekent, in gewone taal. Dit zie je terug bij een overtreding.",
"What this report did not check": "Wat dit verslag niet heeft nagekeken",
"What this step returns": "Wat levert deze stap op",
"What to assess": "Wat beoordelen",
"What to do if an instance of this process is still running at the scheduled moment.": "Wat te doen als er op het geplande moment nog een instantie van dit proces loopt.",
"What went wrong": "Wat ging er mis",
"What you can do:": "Wat je kunt doen:",
"Whatever your wish, we cannot wait to show how, with": "Wat je wens ook is, wij staan te popelen om te laten zien hoe we met",
"When a process changes, the process owner receives a notification and has a say in the decision-making. This encourages involvement and contributes to better decisions.": "Bij wijzigingen in een proces krijgt de procesverantwoordelijke een melding en heeft een stem in het besluitvormingsproces. Dit bevordert betrokkenheid en draagt bij aan betere besluiten.",
"When a process is disrupted, the process owner receives a notification and helps to resolve it. This ensures a quick response and minimises disruption to the workflow.": "Bij verstoringen in een proces ontvangt de procesverantwoordelijke een melding en helpt deze op te lossen. Dit zorgt voor een snelle respons en minimaliseert verstoringen in de workflow.",
"When behind:": "Bij achterstand:",
"When checked, the form and confirmation buttons (acknowledge / inform) are hidden on the task page in Interact. Use this when the task is handled through an external form on its own page.": "Als aangevinkt worden de formulier- en bevestigknoppen (acknowledge / inform) verborgen op de taakpagina in Interact. Gebruik dit als de taak via een extern formulier op een eigen pagina wordt afgehandeld.",
"When do the answers match?": "Wanneer stemmen de antwoorden overeen?",
"When someone visits the website, the server collects all kinds of parts (texts, images, menus). To speed that up, the site temporarily keeps a ready-made version in the cache, so the next visitor gets that stored version straight away.": "Wanneer iemand de website bezoekt, verzamelt de server allerlei onderdelen (teksten, afbeeldingen, menu's). Om dat te versnellen bewaart de site een kant-en-klare versie tijdelijk in de cache, zodat een volgende bezoeker direct die opgeslagen versie krijgt.",
"When you choose a relation, pick the structure the field points to.": "Kies bij een verwijzing naar welke structuur het veld wijst.",
"Where": "Waar",
"Where Odigos logs in to fetch a token: a path after the base URL, or a full address on the same host.": "Waar Odigos inlogt om een token op te halen: een pad achter de basis-URL, of een volledig adres op dezelfde host.",
"Where a copy of a record value from this environment can be stored, how long it stays there and where that duration comes from. \"No fixed duration\" means that the duration cannot be expressed in days: no clean-up policy, or a window anchored on Mondays or months. The Duration column states exactly what applies per location. A period you set on a field applies to its own table; this list says what that means for the copies.": "Waar een kopie van een recordwaarde van deze omgeving kan staan, hoe lang die daar blijft en waar die duur vandaan komt. \"Geen vaste duur\" betekent dat de duur niet in dagen uit te drukken is: geen opruimbeleid, of een venster op maandag- of maandankers. De kolom Duur zegt per plek precies wat er geldt. Een termijn die je op een veld instelt geldt voor de eigen tabel; deze lijst zegt wat dat voor de kopieën betekent.",
"Where is the conversion table?": "Waar staat de omzettingstabel?",
"Where is your mailbox?": "Waar staat je mailbox?",
"Where the token is in the response of the login. If it is nested deeper, put dots between the names, for example data.token.": "Waar het token in het antwoord van de inlog staat. Zit het dieper, zet dan punten tussen de namen, bijvoorbeeld data.token.",
"Whether that file is already in version control could not be determined.": "Of dat bestand al vastligt in versiebeheer kon niet worden vastgesteld.",
"Whether the secrets are there has therefore not been established: do not enter them again, but try again later.": "Of de geheimen er staan is dus niet vastgesteld: vul ze niet opnieuw in, maar probeer het later opnieuw.",
"Whether this start lacks a name for the incoming data could not be checked now.": "Of deze start een naam voor het binnenkomende gegeven mist, kon nu niet worden gecontroleerd.",
"Which": "Welke",
"Which column of the linked record": "Welke kolom van het gekoppelde record",
"Which fields": "Welke velden",
"Which fields do you show? (choose at least one)": "Welke velden toon je? (kies minstens één)",
"Which fields in this environment carry personal data, with the classification, the lawful basis (GDPR article 6), the purpose and the retention period recorded for them. The Missing column shows per field which part of that documentation has not been filled in yet. You record this on the field itself, in the data model of the structure. A field with nothing recorded on it does not appear here: this overview shows what has been recorded, not what is processed.": "Welke velden van deze omgeving een persoonsgegeven dragen, met de classificatie, de grondslag (AVG artikel 6), het doel en de bewaartermijn die erbij zijn vastgelegd. De kolom Ontbreekt zegt per veld welk stuk van die verantwoording nog niet is ingevuld. Vastleggen doe je op het veld zelf, in het datamodel van de structuur. Een veld waarop niets is vastgelegd staat hier niet in: dit overzicht toont wat is aangetekend, niet wat er verwerkt wordt.",
"Which fields of this environment carry personal data, and what is missing from the accountability": "Welke velden van deze omgeving een persoonsgegeven dragen, en wat er aan de verantwoording ontbreekt",
"Which hour do you mean": "Welk uur bedoel je",
"Which mailbox this step opens: the key of a mailbox connection. In a loop over all linked mailboxes that is the key from the iteration; an employee who reads their own mailbox fills in their own key (see 'My connections' in Interact). Someone else's mailbox is only opened if 'Also a mailbox of another account' is switched on for this step.": "Welke postbus deze stap opent: de sleutel van een mailbox-koppeling. In een lus over alle gekoppelde mailboxen is dat de sleutel uit de iteratie; een medewerker die zijn eigen mailbox leest vult zijn eigen sleutel in (zie 'Mijn koppelingen' in Interact). Een mailbox van iemand anders wordt alleen geopend als 'Ook een mailbox van een ander account' op deze stap aan staat.",
"Which processes start on the clock, when they run and what the latest runs did": "Welke processen op de klok starten, wanneer ze draaien en wat de laatste runs deden",
"Which records and personal data this environment keeps about one person, including the limits of the answer": "Welke records en persoonsgegevens deze omgeving over één persoon bewaart, met de grenzen van het antwoord erbij",
"Which side a next rollout uses is unpredictable": "Welke kant een volgende uitrol gebruikt is niet voorspelbaar",
"Which values are included": "Welke waarden gaan mee",
"While the pause is on, the platform carries out no further step of this process: no task, no mail, no write action to another system, no timer and no next step. Other processes of this environment just keep running. Whatever comes in meanwhile is not lost: it waits until you resume, and then still runs.": "Zolang de pauze aanstaat voert het platform van dit proces geen stap meer uit: geen taak, geen mail, geen schrijfactie naar een ander systeem, geen timer en geen vervolgstap. Andere processen van deze omgeving lopen gewoon door. Wat er ondertussen binnenkomt gaat niet verloren: dat wacht tot je hervat, en loopt dan alsnog.",
"White (#FFFFFF)": "Wit (#FFFFFF)",
"Whitespace": "Witruimte",
"Whitespace above": "Witruimte boven",
"Whitespace below": "Witruimte onder",
"Who approves proposals and receives the handover; tags are allowed": "Wie voorstellen accordeert en de overdracht krijgt; tags mogen",
"Who can complete the task": "Afrondbaar door",
"Who may fill in this form?": "Wie mag dit formulier invullen?",
"Who may start": "Wie mag",
"Who may start this process?": "Wie mag dit proces starten?",
"Whole amounts (€1,250)": "Hele bedragen (€ 1.250)",
"Whole number": "Geheel getal",
"Why is this role important?": "Waarom is deze rol belangrijk?",
"Why may everyone start this process?": "Waarom mag iedereen dit proces starten?",
"Why this step needs it": "Waarom deze stap het nodig heeft",
"Width": "Breedte",
"Width (px)": "Breedte (px)",
"Width (px):": "Breedte (px):",
"Width distribution": "Verdeling van breedte",
"Width of left and right column 1/2": "Breedte kolom links en rechts 1/2",
"Width of left column 1/3": "Breedte kolom links 1/3",
"Width of left column 1/4": "Breedte kolom links 1/4",
"Width of left column 1/6": "Breedte kolom links 1/6",
"Width of right column 1/3": "Breedte kolom rechts 1/3",
"Width of right column 1/4": "Breedte kolom rechts 1/4",
"Width of right column 1/6": "Breedte kolom rechts 1/6",
"Width of the field": "Breedte van het veld",
"Width to use": "Ruimte gebruiken",
"Will be removed": "Wordt verwijderd",
"With \"My open tasks for one record\" every signed-in employee sees their own open tasks that belong to the chosen record, with the subject of the task. With \"All my open tasks\" every employee sees all of their open tasks, with subject, priority and since when; a click on a row opens the task.": "Bij \"Mijn open taken bij één record\" ziet elke ingelogde medewerker de eigen open taken die bij het gekozen record horen, met het onderwerp van de taak. Bij \"Al mijn open taken\" ziet elke medewerker al zijn of haar open taken, met onderwerp, prioriteit en sinds wanneer; een klik op een regel opent de taak.",
"With \"is one of\" and \"is none of\" several values with commas in between. With \"is empty\" and \"is not empty\" leave it empty. On a date field @vandaag, @begin-week, @begin-maand or @laatste-dagen:30 are also allowed.": "Bij \"is een van\" en \"is geen van\" meerdere waarden met komma's ertussen. Bij \"is leeg\" en \"is niet leeg\" leeg laten. Op een datumveld mag ook @vandaag, @begin-week, @begin-maand of @laatste-dagen:30.",
"With \"{create}\", first choose a code field under \"{koppelveld}\"; creating on the internal id is not possible.": "Kies bij \"{create}\" eerst een codeveld bij \"{koppelveld}\"; aanmaken op het interne id kan niet.",
"With HTML source code": "Met HTML-broncode",
"With a Visual process you give your ideas shape directly in our BPMN editor. You decide the steps, the order and the logic. As soon as you activate the process, it is carried out automatically. Think of tasks for colleagues, links with external systems or starting an online payment.": "Met een Visueel proces geef je je ideeën direct vorm in onze BPMN-editor. Jij bepaalt de stappen, de volgorde en de logica. Zodra je het proces activeert, wordt het automatisch uitgevoerd. Denk aan taken voor collega’s, koppelingen met externe systemen of het starten van een online betaling.",
"With a blocking verdict the findings are always in the 422 response. Check this if you also want findings with a non-blocking verdict.": "Bij een blokkerend oordeel staan bevindingen altijd in de 422-response. Vink dit aan als bevindingen ook gewenst zijn bij een niet-blokkerend oordeel.",
"With a completed form": "Met een ingevuld formulier",
"With a mailbox at your own hosting provider, the mail server is usually called mail.yourdomain.com or imap.yourdomain.com, with port 993. Use the password of the mailbox itself, not your Odigos password. If you do not know the mail server, ask the party that handles your mail.": "Bij een mailbox van je eigen hostingpartij heet de mailserver meestal mail.jouwdomein.nl of imap.jouwdomein.nl, met poort 993. Gebruik het wachtwoord van de mailbox zelf, niet je wachtwoord van Odigos. Weet je de mailserver niet, vraag hem dan op bij de partij die je mail verzorgt.",
"With a new item in a datalake": "Met een nieuw item in een datalake",
"With a passkey (Touch ID, Windows Hello, your phone or a security key) you log in without a password and without a code. A passkey only works on this Odigos environment, so a fake login screen at another address cannot use it.": "Met een passkey (Touch ID, Windows Hello, je telefoon of een beveiligingssleutel) log je in zonder wachtwoord en zonder code. Een passkey werkt alleen op deze Odigos-omgeving, dus een nagebouwd inlogscherm op een ander adres kan er niets mee.",
"With a share link, someone without an account opens": "Met een deellink opent iemand zonder account",
"With an access link, a visitor without an account opens exactly one record of this structure, or all records of one person. For each kind of link you define the role the visitor enters with, how long the link is valid and which page it lands on.": "Met een toegangslink opent een bezoeker zonder account precies één record van deze structuur, of alle records van één persoon. Per soort link legt u vast met welke rol de bezoeker binnenkomt, hoe lang de link geldig is en op welke pagina hij landt.",
"With an anchor name you can link to this block: put a # with the anchor name after the link. If the anchor name is address, the link is /contact#address.": "Met een linknaam kun je naar dit blok linken: zet achter de link een # met de linknaam. Heet de linknaam adres, dan is de link /contact#adres.",
"With an incoming contract API call": "Met een inkomende contract-API-aanroep",
"With fewer test cases there is no verdict.": "Met minder proefgevallen komt er geen oordeel.",
"With phases you control, based on time, whether pages and individual rows are visible.": "Met fases stuur je op basis van de tijd of pagina's en losse rijen zichtbaar zijn.",
"With several columns the combination of values must match: a row only counts as a duplicate if all selected columns are equal. Nothing checked means no deduplication.": "Bij meerdere kolommen moet de combinatie van waarden overeenkomen — een rij wordt alleen als duplicaat beschouwd als álle geselecteerde kolommen gelijk zijn. Niets aangevinkt = geen ontdubbeling.",
"With the word processor": "Met de tekstverwerker",
"With this, another system delivers data itself or requests it. No human is watching, so only the rules of this structure check what comes in.": "Hiermee levert een ander systeem zelf gegevens aan of vraagt het ze op. Er kijkt geen mens mee, dus alleen de regels van deze structuur controleren wat er binnenkomt.",
"Withdraw the marking": "Trek de markering in",
"Without a file extension, which is added automatically.": "Zonder bestandsextensie, die wordt automatisch toegevoegd.",
"Without a value in a parent variable the block then shows a message instead of the form, so nobody fills it in apart from its parent. Requires a preset link field or a prefill field.": "Zonder waarde in een ouder-variabele toont het blok dan een melding in plaats van het formulier, zodat niemand het los van zijn ouder invult. Vereist een preset-koppelveld of een voorinvulveld.",
"Without account": "Zonder account",
"Without columns the table shows all fields of the API as text. Choose Text, full for a column with long text: it then appears in full in the cell, also on a phone, instead of being cut off after two lines. A status label is coloured per value (see the status colours below); a letter icon gets a fixed colour that follows from the value.": "Zonder kolommen toont de tabel alle velden van de API als tekst. Kies Tekst, volledig voor een kolom met lange tekst: die staat dan helemaal in de cel, ook op een telefoon, in plaats van na twee regels afgekapt. Een statuslabel kleurt per waarde (zie de statuskleuren hieronder); een letter-icoon krijgt een vaste kleur die volgt uit de waarde.",
"Working draft": "Werkversie",
"Working...": "Bezig...",
"Working…": "Bezig…",
"Would you like to have a Guaranteed process set up?": "Wil je een Gegarandeerd proces laten opzetten?",
"Write down, per state, which states a record may move to next. What is not listed is not allowed. With \"redenVeld\" you name the field that must be filled in for that transition, and with \"beginstanden\" the states a new record may start with. A state you write incorrectly is refused on saving, together with the states that do exist. Empty: every change of state is allowed.": "Schrijf per stand op naar welke standen een record daarna mag. Wat er niet in staat, mag niet. Bij \"redenVeld\" noem je het veld dat bij die overgang moet ingevuld worden, en bij \"beginstanden\" de standen waarmee een nieuw record mag beginnen. Een stand die je niet goed schrijft, wordt bij opslaan geweigerd met de standen die wel bestaan. Leeg: elke wijziging van de stand mag.",
"Write file": "Bestand schrijven",
"Write library file from the process (source 'process')": "Bibliotheekbestand schrijven vanuit het proces (source 'process')",
"Write why this step needs the exception": "Schrijf waarom deze stap de uitzondering nodig heeft",
"Write: add a new record (POST)": "Schrijven — nieuw record toevoegen (POST)",
"XOR Gateway - direction": "XOR Gateway - richting",
"Year": "Jaar",
"Yes": "Ja",
"Yes, a write step from another process also starts this process": "Ja, ook een schrijfstap uit een ander proces start dit proces",
"Yes, cancel this process": "Ja, annuleer dit proces",
"Yes, clean these up too": "Ja, ook deze opruimen",
"Yes, continue": "Dat klopt, ga door",
"Yes, continue from this step": "Ja, ga verder vanaf deze stap",
"Yes, delete": "Ja, verwijder",
"Yes, let the timer expire now": "Ja, laat de timer nu aflopen",
"Yes, removed everywhere": "Ja, overal verwijderd",
"Yes, restore": "Ja, herstel",
"Yes, turn off the mock": "Ja, zet de mock uit",
"Yes/No (boolean)": "Ja/Nee (boolean)",
"Yes/no": "Ja/nee",
"Yes/no (checkbox)": "Ja/nee (vinkje)",
"You add APIs and overviews per structure from the structure itself (expand a row and go to the structure), because they open up an existing contract.": "API's en overzichten-per-structuur voeg je toe vanuit de structuur zelf (klap een rij uit en ga naar de structuur), omdat ze een bestaand contract ontsluiten.",
"You are about to confirm that": "U staat op het punt te bevestigen dat",
"You are already logged in.": "Je bent al ingelogd..",
"You are being redirected to My account...": "Je wordt doorgestuurd naar Mijn account...",
"You are canceling {count} process instances.": "Je annuleert {count} procesinstanties.",
"You are currently offline.": "Je bent op dit moment offline.",
"You are editing a draft version. The live structure and the database columns only change on activation.": "Je bewerkt een conceptversie. De live structuur en de DB-kolommen veranderen pas bij activeren.",
"You are editing a draft version. The live structure only changes when you activate.": "Je bewerkt een conceptversie. De live structuur verandert pas bij activeren.",
"You are editing an existing overview. Change the main structure, related structures or fields and save; the derived structure is updated.": "Je bewerkt een bestaand overzicht. Pas de hoofdstructuur, gerelateerde structuren of velden aan en sla op; de afgeleide structuur wordt bijgewerkt.",
"You are logged in under client ID {klant} on the {omgeving} environment. Does this match the connection you want to set up?": "Je bent ingelogd onder klant-id {klant} op de {omgeving} omgeving. Komt dit overeen met de koppeling die je wilt instellen?",
"You are logged in, but the session could not be set up. Refresh the page or contact the administrator.": "Je bent aangemeld, maar de sessie kon niet worden opgezet. Ververs de pagina of neem contact op met de beheerder.",
"You are not allowed to manage mail templates. Ask an administrator to give you this right.": "Je mag geen mailsjablonen beheren. Vraag een beheerder je dit recht te geven.",
"You are not allowed to see this data.": "Je mag deze gegevens niet zien.",
"You are not allowed to see this total.": "Je mag dit totaal niet zien.",
"You are resuming {count} stuck process instances.": "Je zet {count} vastgelopen procesinstanties voort.",
"You are using the latest version.": "Je gebruikt de nieuwste versie.",
"You can always reuse a preset for several pages.": "Je kunt een preset altijd opnieuw gebruiken voor meerdere pagina's.",
"You can make a copy of this form and edit it, create an entirely new form or edit another form made earlier.": "Je kan een kopie van dit formulier maken en die bewerken, een geheel nieuw formulier maken of een ander eerder gemaakt formulier bewerken.",
"You can now place the form in a web application. This is possible with the CMS:": "Je kunt het formulier nu plaatsen in een webapplicatie. Dit is mogelijk met het CMS:",
"You can now use the form in a process as part of a workflow. You can do this by setting up a new process or changing an existing process": "Je kunt het formulier nu gebruiken in een proces als onderdeel van een workflow. Je kan dit doen door een nieuwe proces op te zetten of een bestaan proces aan te passen",
"You can still move the web app to another domain later.": "Je kan de webapp later nog overzetten naar een ander domein.",
"You can try again.": "Je kunt het opnieuw proberen.",
"You choose later whether it becomes an internal or a public app.": "Je kiest later of het een interne of publieke app wordt.",
"You chose a different login method. Fill in the username and the new secret, otherwise the current login stays in place.": "U koos een andere inlogwijze. Vul de gebruikersnaam en het nieuwe geheim in, anders blijft de huidige inlog staan.",
"You do not change the key, fields and policy here: that is a different action on the set itself.": "Sleutel, velden en beleid wijzig je niet hier: dat is een andere handeling op de set zelf.",
"You do not have access to this data. Ask the administrator for read permission.": "Je hebt geen toegang tot deze gegevens. Vraag de beheerder om leesrechten.",
"You entered an invalid regular expression.": "Je hebt een ongeldige reguliere expressie opgegeven.",
"You fill in installation values once.": "Installatiewaarden vul je één keer in.",
"You find the code on YouTube by choosing share and then embed for the video. In the code that appears, the video code is after /embed/ in the src.": "Je vindt de code als je op YouTube bij de video kiest voor delen en dan insluiten. In de code die verschijnt staat de video code achter /embed/ in de src.",
"You have been logged out on all devices.": "Je bent op alle apparaten uitgelogd.",
"You have been logged out on this device.": "Je bent op dit apparaat uitgelogd.",
"You have no open tasks.": "Je hebt geen open taken.",
"You have not connected a mailbox yet, and your account does not have the \"Mail connection\" right. An administrator grants that right to a role on the roles page of Sentinel; after that you can connect your mailbox here.": "Je hebt nog geen mailbox gekoppeld, en je account heeft het recht \"Mail-koppeling\" niet. Een beheerder kent dat recht toe aan een rol op de rollenpagina van Sentinel; daarna kun je hier je mailbox koppelen.",
"You have not linked a mailbox of your own yet (Interact, My connections); fill in a template or key here.": "Je hebt zelf nog geen mailbox gekoppeld (Interact, Mijn koppelingen); vul hier een sjabloon of sleutel in.",
"You have to choose a column key field": "Je moet een kolomsleutelveld kiezen",
"You have to choose a column label field": "Je moet een kolomlabelveld kiezen",
"You have to choose a column order field": "Je moet een kolomvolgordeveld kiezen",
"You have to choose a column source API": "Je moet een kolombron-API kiezen",
"You have to choose a column source data structure": "Je moet een kolombron-datastructuur kiezen",
"You have to choose a data structure": "Je moet een datastructuur kiezen",
"You have to choose a grouping field": "Je moet een groepeerveld kiezen",
"You have to choose a process": "Je moet een proces kiezen",
"You have to choose a row source API": "Je moet een rijbron-API kiezen",
"You have to choose a row source data structure": "Je moet een rijbron-datastructuur kiezen",
"You have to choose a target field": "Je moet een doelveld kiezen",
"You have to choose an API": "Je moet een API kiezen",
"You have to choose an update API": "Je moet een bijwerk-API kiezen",
"You have to enter a filter variable": "Je moet een filtervariabele opgeven",
"You manage this process yourself. You can remove it here, including the closed process instances, their tasks and the start links. What exactly goes with it, you get to see first.": "Dit proces beheer je zelf. Je kunt het hier weghalen, inclusief de afgesloten procesinstanties, hun taken en de start-koppelingen. Wat er precies meegaat, krijg je eerst te zien.",
"You may view the connections, but not change them. Ask the person who manages rights in Sentinel to give you the role odigos-koppelingen-beheren.": "U mag de koppelingen bekijken, maar niet wijzigen. Vraag degene die in Sentinel de rechten beheert om u de rol odigos-koppelingen-beheren te geven.",
"You must select a tag to have a first value": "Je moet met een tag selecteren om een eerste waarde te hebben",
"You must start with a tag to have a first value": "Je moet met een tag beginnen om een eerste waarde te hebben",
"You overwrite the database with the code version.": "Je overschrijft de database met de code-versie.",
"You overwrite {pad} with the current database. {git} Continue?": "Je overschrijft {pad} met de huidige database. {git} Doorgaan?",
"You set up this connection on the page of {system} itself, where the token is checked with the provider.": "Deze koppeling stelt u in op de eigen pagina van {system}, waar het token bij de leverancier gecontroleerd wordt.",
"YouTube video": "YouTube video",
"Your 2FA code should be at least 6 digits": "Je 2FA code zou minimaal 6 cijfers moeten bevatten",
"Your 2FA code should be at most 6 digits": "Je 2FA code zou maximaal 6 cijfers moeten bevatten",
"Your 2FA code should only contain digits": "Je 2FA code zou enkel cijfers moeten bevatten",
"Your account was not recognised. Log in again and try once more.": "Je account is niet herkend. Log opnieuw in en probeer het nog eens.",
"Your archive is still empty.": "Je archief is nog leeg.",
"Your change is being saved...": "De wijziging wordt opgeslagen...",
"Your choice is recorded with the process straight away. The start address follows it only once the process has been committed and rolled out.": "Je keuze wordt meteen bij het proces vastgelegd. Het start-adres volgt hem pas nadat het proces geborgd en uitgerold is.",
"Your connection could not be retrieved. Try again later.": "Het is niet gelukt om je koppeling op te halen. Probeer het op een later moment opnieuw.",
"Your current changes have been saved, but you can of course continue editing the form now.": "Je huidige aanpassingen zijn opgeslagen, maar je kunt het formulier nu uiteraard verder bewerken.",
"Your decision has been passed on. The agent continues; you do not need to do anything else here.": "Je besluit is doorgegeven. De agent gaat verder; je hoeft hier niets meer te doen.",
"Your details could not be loaded. Refresh the page; if it keeps failing, report it to your administrator.": "Je gegevens konden niet worden geladen. Ververs de pagina; blijft het misgaan, meld het dan bij je beheerder.",
"Your details could not be saved. Try again.": "Je gegevens konden niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.",
"Your details have been saved.": "Je gegevens zijn opgeslagen.",
"Your email address is your login name and can only be changed by an administrator of your organisation.": "Je e-mailadres is je inlognaam en kan alleen door een beheerder van je organisatie gewijzigd worden.",
"Your mailbox has been connected.": "Je mailbox is gekoppeld.",
"Your mailbox has been disconnected.": "Je mailbox is losgekoppeld.",
"Your password has been changed.": "Je wachtwoord is gewijzigd.",
"Your password has been set. You can now log in with your new password.": "Je wachtwoord is ingesteld. Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord.",
"Your password simply keeps working. Under \"My account\" you can rename or remove the passkey.": "Je wachtwoord blijft gewoon werken. Bij \"Mijn account\" kun je de passkey hernoemen of weer verwijderen.",
"Your previous choice is no longer available": "Uw vorige keuze is niet meer beschikbaar",
"Your request has been completed.": "Je verzoek is afgerond.",
"Your request has been saved. The process is paused and will continue as soon as it is resumed.": "Je verzoek is opgeslagen. Het proces staat stil en loopt door zodra het hervat wordt.",
"Your request is being processed": "Je verzoek wordt verwerkt",
"Your request is still being processed. Check again in a moment.": "Je verzoek wordt nog verwerkt. Kijk zo dadelijk opnieuw.",
"Your session has expired. Log in again.": "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in.",
"Your sites and apps": "Jouw sites en apps",
"Your submission could not be sent. Please try again; if the problem persists, contact the administrator.": "Je inzending kon niet worden verstuurd. Probeer het opnieuw; blijft het misgaan, neem dan contact op met de beheerder.",
"Your submission was received, but its outcome could not be retrieved. Contact the administrator if you need to know the outcome.": "Je inzending is ontvangen, maar de uitkomst kon niet worden opgehaald. Neem contact op met de beheerder als je de uitkomst wilt weten.",
"Your task list is empty. Take a moment to enjoy this.": "Je takenlijst is leeg. Neem even een momentje om hier van te genieten.",
"Zoom in": "Zoom in",
"Zoom into the diagram": "Inzoomen",
"Zoom out": "Zoom uit",
"Zoom out of the diagram": "Uitzoomen",
"a code file. The declaration says that code is not the owner here; the file left behind says it is.": "nog een code-bestand. De declaratie zegt dat code hier niet de eigenaar is; het achtergebleven bestand zegt van wel.",
"a composite structure that combines data from several structures into one (read-only) whole.": "een samengestelde structuur die data uit meerdere structuren combineert tot één (read-only) geheel.",
"a dynamic list on a field with a fixed choice list": "een dynamische lijst op een veld met een vaste keuzelijst",
"a fixed wait of {duur}": "een vaste wachttijd van {duur}",
"a fixed wait of {duur} (determined at execution)": "een vaste wachttijd van {duur} (pas bij uitvoering bepaald)",
"a linked structure": "een gekoppelde structuur",
"a mail has now been sent to reset your password. Follow the instructions in this mail.": "is er nu een e-mail verzonden om je wachtwoord te resetten. Volg de instructies in deze e-mail.",
"a truncated read in {namen}": "een afgekapte lees in {namen}",
"aNewSpring REST API task": "aNewSpring REST API taak",
"active": "actief",
"add": "toevoegen",
"add header": "voeg een header toe",
"add item": "item toevoegen",
"add query-parameter": "voeg een query-parameter toe",
"adjustment": "aanpassing",
"adjustments": "aanpassingen",
"advanced": "geavanceerd",
"after the phase expires, the page automatically becomes visible again.": "na het verlopen van de fase wordt de pagina automatisch weer zichtbaar.",
"agent block": "agentblok",
"agreed": "akkoord",
"all": "alle",
"all audio": "alle audio",
"all images": "alle afbeeldingen",
"all matches? (ja/nee)": "alle matches? (ja/nee)",
"all records with the same {veld}": "alle records met dezelfde {veld}",
"all text files": "alle tekstbestanden",
"all types": "alle soorten",
"all video": "alle video",
"all {soort} files": "alle {soort}-bestanden",
"already equal": "al gelijk",
"already present": "al aanwezig",
"and": "en",
"and brackets": "en haakjes",
"another list": "een andere lijst",
"answer from a connection (step {stap}): the other system determines the length": "antwoord van een koppeling (stap {stap}): de lengte bepaalt het andere systeem",
"answer of AI step {stap}": "antwoord van AI-stap {stap}",
"api.validation.finding.notNull": "Het veld ''{label}'' is verplicht (mag niet leeg zijn).",
"api.validation.finding.required": "Dit veld is verplicht.",
"api.validation.finding.required.rij": "Rij {rij}, kolom ''{kolom}'': Dit veld is verplicht.",
"api.validation.finding.unique.bestaatal": "{aantal, plural, one {Er bestaat al een record met dezelfde waarde voor {labels}.} other {Deze combinatie van {labels} bestaat al en moet uniek zijn.}}",
"api.vastfilter.bloknotfound": "Blok {blok} bestaat niet. Lees zonder ''blok'', of geef het nummer van het blok dat deze lijst toont.",
"api.vastfilter.blokongeldig": "De parameter ''blok'' is het nummer van een CMS-blok, bijvoorbeeld ?blok=12; ''{blok}'' is dat niet.",
"api.vastfilter.geenaccount": "Blok {blok} toont alleen de records van de ingelogde gebruiker, maar deze aanvraag heeft geen persoonlijk account (bijvoorbeeld een API-token of een anonieme bezoeker). Log in met een persoonlijk account.",
"api.vastfilter.geenaccount.kolom": "Het account van de aanvrager heeft geen ''{kolom}'', dus is niet te bepalen welke records van hem zijn.",
"api.vastfilter.metid": "Een blok met een vast filter leest een lijst; ?id= vraagt één record op. Laat ''blok'' weg bij het opvragen van één record.",
"applied": "doorgezet",
"april": "april",
"as heading 2": "als kop 2",
"as heading 3": "als kop 3",
"as heading 4": "als kop 4",
"as regex? (ja/nee)": "als regex? (ja/nee)",
"assignee": "toegewezen persoon",
"associated files are deleted as well": "bijbehorende bestanden worden mee verwijderd",
"associated files are left behind": "bijbehorende bestanden blijven achter",
"at least 1 file": "minimaal 1 bestand",
"at least {aantal} files": "minimaal {aantal} bestanden",
"at least {n}": "minimaal {n}",
"at most {n}": "maximaal {n}",
"attachment": "bijlage",
"attachments": "bijlagen",
"attribute": "attribuut",
"attributes": "attributen",
"august": "augustus",
"bcc recipient": "bcc-ontvanger",
"bcc recipients": "bcc-ontvangers",
"behind": "loopt achter",
"bestaand": "bestaand",
"bestanden": "bestanden",
"between {min} and {max}": "tussen {min} en {max}",
"block ''{blocktype}'' only in code": "blok ''{blocktype}'' alleen in code",
"booked_on": "geboekt_op",
"both have a version and they differ.": "beide hebben een versie en die verschillen.",
"both sides moved: then every direction throws away work from the other side and the choice is yours. If none of these four is shown, there is no usable commit to compare with.": "bewogen beide kanten: dan gooit elke richting werk van de andere kant weg en is de keuze aan jou. Staat er geen van deze vier, dan ligt er geen bruikbare vastlegging om mee te vergelijken.",
"cURL example copied to the clipboard.": "cURL-voorbeeld gekopieerd naar het klembord.",
"calibration factor unknown: there is no measurement of characters per token for model {model}": "ijkfactor onbekend: er is geen meting van tekens per token voor model {model}",
"can be migrated without loss": "verliesvrij te migreren",
"can be migrated, possible data loss": "te migreren, mogelijk dataverlies",
"cancels that and keeps the item.": "annuleert dat en laat het item staan.",
"cannot be higher than {value} hours": "kan niet hoger zijn dan {value} uren",
"cannot be higher than {value} minutes": "kan niet hoger zijn dan {value} minuten",
"cannot be lower than {value} days": "kan niet lager zijn dan {value} dagen",
"cannot be lower than {value} hours": "kan niet lager zijn dan {value} uren",
"cannot be lower than {value} minutes": "kan niet lager zijn dan {value} minuten",
"cannot be lower than {value} seconds": "kan niet lager zijn dan {value} seconden",
"cannot be restored, issue it again": "kan niet hersteld worden, geef opnieuw uit",
"capture group (0 = full match)": "vanggroep (0 = volledige match)",
"cardinality": "cardinaliteit",
"cc recipient": "cc-ontvanger",
"cc recipients": "cc-ontvangers",
"check the expression and try again": "controleer de expressie en probeer opnieuw",
"checkbox is missing an input element": "checkbox mist een input veld",
"checks.": "checks.",
"choice from {structuur}.{kolom}": "keuze uit {structuur}.{kolom}",
"choice of: {lijst}": "keuze uit: {lijst}",
"clears {namen}": "wist {namen}",
"code -> database": "code → database",
"code file": "code-bestand",
"code follows database": "code volgt database",
"column": "kolom",
"column missing": "kolom ontbreekt",
"columns": "kolommen",
"committed": "vastgelegd",
"committed in version control": "vastgelegd in versiebeheer",
"component name may only contain lowercase alphanumeric characters or underscores": "onderdeelnaam mag alleen lowercase alfanumerieke tekens of underscores bevatten",
"condition": {
"filterregel": "voorwaarde"
},
"condition that should be TRUE": "voorwaarde die WAAR hoort te zijn",
"conditions": {
"filterregel": "voorwaarden"
},
"configurable parameters and": "instelbare parameters en",
"configured": "ingericht",
"contains": "bevat",
"contract API": "contract-API",
"corrupt": "corrupt",
"could not find field": "kan veld niet vinden",
"creating": "aanmaken",
"criteria": "criteria",
"criterion": "criterium",
"custom fields": "custom velden",
"data mapping": "mapping",
"data mappings": "mappings",
"data structure {structuur} is unknown, so the length of its records cannot be estimated": "datastructuur {structuur} is onbekend, dus de lengte van haar records is niet te ramen",
"database -> code": "database → code",
"database follows code": "database volgt code",
"day": "dag",
"days": "dagen",
"db differs from code": "db wijkt af van code",
"december": "december",
"decimals (empty = 0)": "decimalen (leeg = 0)",
"decimals (required, 0 = whole number)": "decimalen (verplicht, 0 = geheel getal)",
"default {standaard} · managed by {beheerder}": "standaard {standaard} · te beheren door {beheerder}",
"deleting": "verwijderen",
"deleting the data structure": "de datastructuur verwijderen",
"demo input": "demo invoer",
"departure_date": "vertrekdatum",
"deposit": "aanbetaling",
"deprecated": "deprecated",
"desired width": "gewenste breedte",
"details": "details",
"deviates": "wijkt af",
"deviating": "afwijkend",
"deviation": "afwijking",
"differs": "afwijkend",
"differs on both sides": "verschilt",
"direction": "richting",
"directly": "direct",
"document from {veld}": "document uit {veld}",
"dutch": "nederlands",
"e.g. $.data": "bijv. $.data",
"e.g. $.id or $.data.order.amount": "bijv. $.id of $.data.order.amount",
"e.g. $[0] to take the first item": "bijv. $[0] om het eerste item te pakken",
"e.g. $[0].name": "bijv. $[0].name",
"e.g. -1": "bijv. -1",
"e.g. -2": "bijv. -2",
"e.g. 09:00": "bijv. 09:00",
"e.g. 15": "bijv. 15",
"e.g. 1773743481": "bijv. 1773743481",
"e.g. 200": "bijv. 200",
"e.g. 3 or {{context__processinstance.mapinhoud}}": "bijv. 3 of '{{'context__processinstance.mapinhoud'}}'",
"e.g. Europe/Amsterdam": "bijv. Europe/Amsterdam",
"e.g. ExternalResult": "bijv. ExternResultaat",
"e.g. Order number": "bijv. Order nummer",
"e.g. Quote 2026-014.pdf": "bijv. Offerte 2026-014.pdf",
"e.g. Quote-{{bookingnumber}}.pdf": "bijv. Offerte-'{{'boekingsnummer'}}'.pdf",
"e.g. Quotes/2026": "bijv. Offertes/2026",
"e.g. createdRecord": "bijv. aangemaaktRecord",
"e.g. deleteResult": "bijv. verwijderResultaat",
"e.g. deliveredFile": "bijv. aangeleverdBestand",
"e.g. email__apollo": "bijv. email__apollo",
"e.g. faults": "bijv. storingen",
"e.g. floorplan": "bijv. plattegrond",
"e.g. governanceVerdict": "bijv. governanceOordeel",
"e.g. knowledge": "bijv. kennis",
"e.g. m_kennisbank": "bijv. m_kennisbank",
"e.g. mail_": "bijv. mail_",
"e.g. mailattachments": "bijv. mailbijlagen",
"e.g. message": "bijv. melding",
"e.g. messagePayload": "bijv. berichtPayload",
"e.g. order_id": "bijv. order_id",
"e.g. orders": "bijv. orders",
"e.g. readFile": "bijv. gelezenBestand",
"e.g. second_request": "bijv. tweede_aanvraag",
"e.g. status__dossier, referentie__dossier": "bijv. status__dossier, referentie__dossier",
"e.g. updatedRecord": "bijv. bijgewerktRecord",
"e.g. wh-payment-123": "bijv. wh-betaling-123",
"e.g. {\"data\": \"value\"}": "bijv. '{'\"data\": \"value\"'}'",
"e.g. {{...id__hoofdfactuur}} or {{...id__deelfactuur}}": "bijv. '{{'...id__hoofdfactuur'}}' of '{{'...id__deelfactuur'}}'",
"e.g. {{context__processinstance.Datalake_.id}}": "bijv. '{{'context__processinstance.Datalake_.id'}}'",
"e.g. {{context__processinstance.Datalake_m_mail.afzenderdomein__mail}}": "bijv. '{{'context__processinstance.Datalake_m_mail.afzenderdomein__mail'}}'",
"e.g. {{context__processinstance.Datalake_m_mail.onderwerp__mail}}": "bijv. '{{'context__processinstance.Datalake_m_mail.onderwerp__mail'}}'",
"e.g. {{context__processinstance.myRecord}}": "bijv. '{{'context__processinstance.mijnRecord'}}'",
"e.g. {{subitem.sleutel__connection}} or mailbox-": "bijv. '{{'subitem.sleutel__connection'}}' of mailbox-",
"easier!": "makkelijker kunnen maken!",
"editing the schema": "het schema bewerken",
"employee no longer available": "medewerker niet (meer) beschikbaar",
"empty = catch-all": "leeg = catch-all",
"ends with": "eindigt met",
"enforcing": "afdwingen",
"english": "engels",
"enter email address": "voer e-mailadres in",
"environment": "omgeving",
"environments, including production.": "omgevingen daadwerkelijk is verwijderd, inclusief productie.",
"error": "fout",
"error: the process ends in an error state": "error – proces eindigt in fout-toestand",
"escalation (not available)": "escalatie (niet beschikbaar)",
"estimated": "geraamd",
"everyone": "iedereen",
"example text": "voorbeeld tekst",
"exception": "uitzondering",
"exceptions": "uitzonderingen",
"existing records for meaning-based search": "bestaande records voor zoeken op betekenis",
"expected {verwacht}, maximum {maximaal}": "verwacht {verwacht}, maximaal {maximaal}",
"expects an answer in the shape of result contract {contract}; at most maxTokens": "verwacht een antwoord in de vorm van resultaatcontract {contract}; maximaal maxTokens",
"external": "extern",
"extra fields": "extra velden",
"failed": "mislukt",
"february": "februari",
"field": "veld",
"field {veld} of {structuur} has no maximum length, so the length cannot be estimated": "veld {veld} van {structuur} heeft geen maximale lengte, dus de lengte is niet te ramen",
"fields": "velden",
"fields with personal data": "velden met een persoonsgegeven",
"first adjust the blocking dependencies that hold back the activation": "pas eerst de blokkerende afhankelijkheden aan die de activatie tegenhouden",
"first adjust the forms and message contracts that use the fields to be removed": "pas eerst de formulieren en berichtcontracten aan die de te verwijderen velden gebruiken",
"first adjust the forms that use the fields to be removed": "pas eerst de formulieren aan die de te verwijderen velden gebruiken",
"first adjust the message contracts that use the fields to be removed": "pas eerst de berichtcontracten aan die de te verwijderen velden gebruiken",
"first clean up the duplicate values that block the unique index": "schoon eerst de dubbele waarden op die de unieke index tegenhouden",
"fixed": "vast",
"fixed list with references to {doel}": "vaste lijst met verwijzingen naar {doel}",
"fixed pattern": "vast patroon",
"fixed value": "vaste waarde",
"fixed value or tag": "vaste waarde of tag",
"fixed values": "vaste waarden",
"flags (e.g. i)": "vlaggen (bijv. i)",
"folder: {map}": "map: {map}",
"for confirmation": "ter bevestiging",
"for information": "ter informatie",
"for new webhook integrations. Existing integrations keep working.": "voor nieuwe webhook-koppelingen. Bestaande koppelingen blijven werken.",
"for review (not available)": "ter beoordeling (niet beschikbaar)",
"for these items the code records that they must go; the next rollout carries that out on every environment.": "van deze items is in de code vastgelegd dat ze weg moeten; de eerstvolgende uitrol voert dat op elke omgeving uit.",
"for these items the declaration says the database is the owner, while there is still a file in the code. As long as the file is there, the code seems to manage something it does not manage, and the rollout does not ignore it: if only the code changed, it applies that change to the stage. Cleaning up can go two ways: remove the file (for a process with the button \"Remove from code\"), or make the item managed. Datasets are the exception: they are seed data, and the rollout does insert rows that are missing from the database. That is why a dataset carries as its signal what the rollout would do on this database.": "van deze items zegt de declaratie dat de database de eigenaar is, terwijl er tóch een bestand in de code staat. Zolang het bestand er ligt, lijkt de code iets te beheren wat ze niet beheert, en de uitrol negeert het niet: is alleen de code veranderd, dan zet hij die wijziging op de stage door. Opruimen kan twee kanten op: haal het bestand weg (bij een proces met de knop \"Uit code halen\"), of maak het item managed. Gegevenssets zijn de uitzondering: dat zijn zaaigegevens, en de uitrol voegt rijen die in de database ontbreken wél in. Daarom draagt een gegevensset als signaal wat de uitrol op deze database zou doen.",
"for this account. Enter a valid code (or recovery code) to disable 2FA.": "voor dit account. Vul een geldige code (of herstelcode) in om 2FA uit te schakelen.",
"form": "formulier",
"form no longer available": "formulier niet (meer) beschikbaar",
"forms": "formulieren",
"forms and information are placed that way, and changing them is always possible": "formulieren en informatie zijn zo geplaatst + aanpassen is altijd mogelijk",
"framework-managed (base)": "framework-beheerd (base)",
"from": "van",
"from character": "vanaf teken",
"generated on": "opgemaakt op",
"give each department its own app with processes, overviews and management tasks.": "geef elke afdeling een eigen app met processen, overzichten en beheertaken.",
"governance": "governance",
"greater than": "groter dan",
"greater than or equal to": "groter of gelijk aan",
"group": "groep",
"groups": "groepen",
"guaranteed process.": "gegarandeerd proces.",
"handle onboarding, registrations or orders for (potential) customers.": "regel onboarding, inschrijvingen of bestellingen volgen voor (potentiële) klanten.",
"has actually been removed on": "op",
"has uncommitted changes": "heeft niet-vastgelegde wijzigingen",
"here the form, the API or the page block exists only in code, not in the database on this environment. So there is no choice: the only sensible move is to put the code version on this stage. Committing would needlessly erase the code declaration.": "hier staat het formulier, de API of het pagina-blok alleen in code, niet in de database op deze omgeving. Er is dus geen keuze: de enige zinnige zet is de code-versie op deze stage neerzetten. Borgen zou de code-declaratie onnodig wissen.",
"herhalingen: number of attempts": "herhalingen: aantal pogingen",
"herstart upload voor {name} mislukt: herlaad de pagina": "herstart upload voor {name} mislukt: herlaad de pagina",
"host {address}": "host {address}",
"hour": "uur",
"hours": "uren",
"housing": "wonen",
"https://api.supplier.com/v1": "https://api.leverancier.nl/v1",
"https://housing.supplier.com": "https://wonen.leverancier.nl",
"https://login.provider.com/oauth2/token": "https://login.aanbieder.nl/oauth2/token",
"if value is": "als waarde is",
"imap.example.com": "imap.voorbeeld.nl",
"in MB": "in MB",
"in Orchestra.": "in Orchestra.",
"in code but not in the database. Declare a management level first; after that such an item appears in the category \"Missing from the database\".": "wél in code maar niet in de database. Eerst een beheerniveau declareren; daarna verschijnt zo'n item in de categorie \"Ontbreekt in de database\".",
"in folder:": "in map:",
"in the field ''{field}''": "in ''{field}''",
"in the recycle bin": "in de prullenbak",
"incompletely documented": "onvolledig verantwoord",
"indentation in spaces (empty = compact)": "inspringing in spaties (leeg = compact)",
"index (0=first, empty=whole array)": "index (0=eerste, leeg=heel array)",
"input pattern (e.g. dd-MM-yy)": "invoerpatroon (bv. dd-MM-yy)",
"installation value": "installatiewaarde",
"installation values": "installatiewaarden",
"internalName of a result contract, e.g. m_partner_antwoord": "internalName van een resultaatcontract, bv. m_partner_antwoord",
"invoice line field": "factuurregel veld",
"invoice line fields": "factuurregels velden",
"invoice-field": "factuur-veld",
"invoice-fields": "factuur-velden",
"is after (gt)": "is na (gt)",
"is before (lt)": "is voor (lt)",
"is committed in version control": "ligt vast in versiebeheer",
"is empty": "is leeg",
"is equal to": "is gelijk aan",
"is equal to (eq)": "is gelijk aan (eq)",
"is greater than": "is groter dan",
"is greater than or equal to": "is groter dan of gelijk aan",
"is less than": "is kleiner dan",
"is less than or equal to": "is kleiner dan of gelijk aan",
"is none of": "is geen van",
"is not empty": "is niet leeg",
"is not equal to": "is niet gelijk aan",
"is not equal to (neq)": "is niet gelijk aan (neq)",
"is not true": "is niet waar",
"is not under version control yet": "staat nog niet in versiebeheer",
"is on or after (gte)": "is op of na (gte)",
"is on or before (lte)": "is op of voor (lte)",
"is one of": "is een van",
"is the unit in which an item is committed: for a CMS component the number of pages that go along, for the other kinds the item itself is the unit, so it always says 1.": "is de eenheid waarin een item wordt vastgelegd: bij een CMS-onderdeel het aantal pagina's dat meegaat, bij de andere soorten is het item zelf de eenheid en staat er dus altijd 1.",
"is true": "is waar",
"item is": "item staat",
"items": "items",
"items are": "items staan",
"iteration {teller}": "iteratie {teller}",
"iteration {teller}/{totaal}": "iteratie {teller}/{totaal}",
"january": "januari",
"july": "juli",
"june": "juni",
"keep capitals (empty or nee)": "hoofdletters bewaren (leeg of nee)",
"keep spaces (empty or nee)": "spaties bewaren (leeg of nee)",
"key": "sleutel",
"keys": "sleutels",
"label": "label",
"lands on {pagina}": "landt op {pagina}",
"language": "taal",
"length": "lengte",
"length in characters (required)": "lengte in tekens (verplicht)",
"less than": "kleiner dan",
"less than or equal to": "kleiner of gelijk aan",
"lijst: list in the question": "lijst: lijst in de vraag",
"line": "regel",
"link a page to a phase to show it from a certain moment or to hide it temporarily, for example a promotion or campaign page that may only go live on the start date.": "koppel een pagina aan een fase om die vanaf een bepaald moment te tonen of juist tijdelijk te verbergen, bijvoorbeeld een actie- of campagnepagina die pas live mag op de startdatum.",
"linked records in {table} are deleted as well": "gekoppelde records in {table} worden mee verwijderd",
"linking to URL": "verwijzend naar URL",
"links": "links",
"links in {table} are removed": "koppelingen in {table} worden losgemaakt",
"list has exactly this number of items": "lijst heeft exact aantal items",
"list longer than": "lijst langer dan",
"list longer than or equal to": "lijst langer of gelijk aan",
"list shorter than": "lijst korter dan",
"list shorter than or equal to": "lijst korter of gelijk aan",
"live": "live",
"loading": "bezig met laden",
"log in": "inloggen",
"login required": "alleen met inlog",
"managed in code": "in code beheerd",
"managed: commit path not yet available": "managed: borg-pad nog niet beschikbaar",
"management level": "beheerniveau",
"mapping": "koppeling",
"mapping (debug, optional): internalfield=externalname, comma-separated": "mapping (debug, optioneel): internveld=externenaam, komma-gescheiden",
"mappings": "koppelingen",
"march": "maart",
"marked as managed": "als managed gemarkeerd",
"marking completed: recorded that the removal has been carried out everywhere, and the marking has been taken out of the removal register.": "markering afgerond: vastgelegd dat de verwijdering overal is uitgevoerd, en de markering is uit het verwijderregister gehaald.",
"marking withdrawn: the next rollout leaves this structure in place on the target stage.": "markering ingetrokken: de volgende uitrol laat deze structuur op de doelstage staan.",
"matches": "overeenstemmend",
"materialised": "gematerialiseerd",
"max 1 file": "max 1 bestand",
"max {aantal} files": "max {aantal} bestanden",
"max {afmeting} px": "max {afmeting} px",
"max {afmeting} px, not reduced": "max {afmeting} px, niet verkleind",
"max {grootte} MB": "max {grootte} MB",
"max. fragments (empty = all)": "max. fragmenten (leeg = alles)",
"max. {n} characters": "max. {n} tekens",
"max. {n} rows": "max. {n} regels",
"maxTokens is missing or is not a positive whole number, so the length of the answer cannot be estimated": "maxTokens ontbreekt of is geen positief geheel getal, dus de lengte van het antwoord is niet te ramen",
"maximaal {count} bestanden toegestaan": "maximaal {count} bestanden toegestaan",
"maximum (e.g. 100)": "maximum (bijv. 100)",
"may": "mei",
"means that the commit in the apply journal is older than the database; the contract is shown as a candidate but has not changed recently. Both are shown per item in the expandable row.": "betekent dat de vastlegging in het toepasjournaal ouder is dan de database; het contract wordt als kandidaat getoond maar is niet onlangs gewijzigd. Beide staan per punt in de uitklapper.",
"measured": "gemeten",
"measured on {aantal, plural, one {# row} other {# rows}} from {naam}: expected is based on the median length of the values, maximum on the limit from the data structure": "gemeten aan {aantal, plural, one {# rij} other {# rijen}} uit {naam}: verwacht gaat uit van de middelste lengte van de waarden, maximaal van de grens uit de datastructuur",
"measured on {aantal, plural, one {# row} other {# rows}} from {naam}: expected is based on the median length of the values, maximum on the limit from the data structure; for {eerste} and {tweede} no value came along, so expected is also the limit there": "gemeten aan {aantal, plural, one {# rij} other {# rijen}} uit {naam}: verwacht gaat uit van de middelste lengte van de waarden, maximaal van de grens uit de datastructuur; voor {eerste} en {tweede} kwam geen waarde mee, daar is ook verwacht de grens",
"measured on {aantal, plural, one {# row} other {# rows}} from {naam}: expected is based on the median length of the values, maximum on the limit from the data structure; for {eerste} no value came along, so expected is also the limit there": "gemeten aan {aantal, plural, one {# rij} other {# rijen}} uit {naam}: verwacht gaat uit van de middelste lengte van de waarden, maximaal van de grens uit de datastructuur; voor {eerste} kwam geen waarde mee, daar is ook verwacht de grens",
"meets the expectation": "komt overeen",
"message accepted (200); the body goes to the BPMN process as process variables.": "bericht geaccepteerd (200); de body gaat als procesvariabelen naar het BPMN-proces.",
"message rejected (422 + findings), nothing saved.": "bericht afgewezen (422 + bevindingen), niets opgeslagen.",
"message saved (201); a non-green verdict is stored durably with the record and can be retrieved later per record.": "bericht opgeslagen (201); een niet-groen oordeel wordt duurzaam bij het record bewaard en is later per record op te halen.",
"min. {n} characters": "min. {n} tekens",
"min. {n} rows": "min. {n} regels",
"minimaal {count} bestanden vereist": "minimaal {count} bestanden vereist",
"minimum (e.g. 1)": "minimum (bijv. 1)",
"minute": "minuut",
"minutes": "minuten",
"misses the expectation": "wijkt af",
"missing": "ontbreekt",
"missing from file": "ontbreekt in bestand",
"missing from the database out of": "ontbrekend in de database van",
"model no longer available through this connection": "model niet meer beschikbaar via deze koppeling",
"moderate": "matig",
"month": "maand",
"more": "meer",
"more cost-efficient,": "kostenefficiënter,",
"more effective,": "effectiever,",
"more fun, and": "leuker, én",
"more than one step fills {variabele} ({stappen}), so the shape is ambiguous": "meer dan één stap vult {variabele} ({stappen}), dus de vorm is niet eenduidig",
"more transparent,": "transparanter,",
"multiple files": "meerdere bestanden",
"mywebapp": "mijnwebapp",
"name": "naam",
"name in the API (e.g. lines)": "naam in de API (bijv. regels)",
"nested path (debug, not standard; a webhook is more flexible): e.g. Deliverable.Narrators": "genest pad (debug, geen standaard; webhook is flexibeler): bijv. Deliverable.Narrators",
"nieuw": "nieuw",
"no": "nee",
"no choices to choose from": "geen opties beschikbaar",
"no code version": "geen code-versie",
"no file selected": "geen bestand geselecteerd",
"no limit: list from lookup step {stap} without a usable limit, so the number of rows cannot be estimated": "geen limiet: lijst uit opzoekstap {stap} zonder bruikbare limiet, dus het aantal rijen is niet te ramen",
"no limit: list from lookup step {stap}, so the number of rows cannot be estimated": "geen limiet: lijst uit opzoekstap {stap}, dus het aantal rijen is niet te ramen",
"no limit: list from lookup step {stap}, via {eerste} and {tweede}, so the number of rows cannot be estimated": "geen limiet: lijst uit opzoekstap {stap}, via {eerste} en {tweede}, dus het aantal rijen is niet te ramen",
"no limit: list from lookup step {stap}, via {eerste}, so the number of rows cannot be estimated": "geen limiet: lijst uit opzoekstap {stap}, via {eerste}, dus het aantal rijen is niet te ramen",
"no link: {reden}": "geen link: {reden}",
"no longer exists in this data structure": "bestaat niet (meer) in deze datastructuur",
"no options set": "geen opties ingesteld",
"no results found": "geen resultaten gevonden",
"no step in this process fills {variabele}, so the length cannot be estimated in advance": "geen stap in dit proces vult {variabele}, dus de lengte is vooraf niet te ramen",
"none": "geen",
"not available in this environment": "niet beschikbaar op deze omgeving",
"not comparable": "niet vergelijkbaar",
"not designated": "niet aangewezen",
"not determined": "niet vastgesteld",
"not enough cases": "onvoldoende gevallen",
"not estimable": "niet te ramen",
"not estimable, from {ondergrens}": "niet te ramen, vanaf {ondergrens}",
"not fully removed from code; the row stays.": "niet volledig uit code gehaald; de rij blijft staan.",
"not searched": "niet doorzocht",
"not set yet": "nog niet ingesteld",
"not used yet": "nog niet gebruikt",
"not yet filled in": "nog niet ingevuld",
"not yet in version control": "nog niet in versiebeheer",
"november": "november",
"number of characters is": "aantal tekens is",
"number of tokens unknown": "aantal tokens onbekend",
"october": "oktober",
"of which internal system tables": "daarvan interne systeemtabellen",
"of {table}": "van {table}",
"off": "uit",
"omit when empty": "leeg weglaten",
"on": "aan",
"onbekend bestand": "onbekend bestand",
"only for screen readers": "enkel voor screenreaders",
"only in code": "alleen in code",
"only in database": "alleen in database",
"only in file": "alleen in bestand",
"only sensitivity, no lawful basis": "alleen gevoeligheid, geen grondslag",
"open items": "openstaande punten",
"option": "optie",
"optional": "optioneel",
"optionality differs": "verplichtheid wijkt af",
"options": "opties",
"options outside the allowed values": "opties buiten de toegestane waarden",
"or": "of",
"origin": "herkomst",
"outcome of step {stap} ({soort}): the length cannot be estimated in advance": "uitkomst van stap {stap} ({soort}): de lengte is vooraf niet te ramen",
"output pattern (e.g. yyyy-MM-dd)": "uitvoerpatroon (bv. yyyy-MM-dd)",
"overview": "overzicht",
"overviews": "overzichten",
"padding character (e.g. 0)": "opvulkarakter (bijv. 0)",
"page preset": "pagina preset",
"paid": "betaald",
"partly reset; the row stays different.": "gedeeltelijk teruggezet; de rij blijft afwijkend.",
"pattern (e.g. \\d+)": "patroon (bijv. \\d+)",
"payment_date": "betaaldatum",
"please fill in day": "selecteer een dag",
"please fill in month": "selecteer een maand",
"please fill in year": "selecteer een jaar",
"portal": "portaal",
"prefill field": "voorinvulveld",
"prefill fields": "voorinvulvelden",
"presence": "presence",
"preview not available": "voorvertoning niet beschikbaar",
"price unknown": "prijs onbekend",
"price unknown: model {model} has no price in the catalogue, so the amounts cannot be estimated; the tokens are shown": "prijs onbekend: model {model} heeft in de catalogus geen prijs, dus de bedragen zijn niet te ramen; de tokens staan er wel",
"priority": "prioriteit",
"process name may only contain lowercase alphanumeric characters or underscores": "procesnaam mag alleen lowercase alfanumerieke tekens of underscores bevatten",
"production": "productie",
"projection: {formulieren, plural, one {{aantalFormulieren} form differs} other {{aantalFormulieren} forms differ}} ({velden, plural, one {{aantalVelden} field} other {{aantalVelden} fields}}), {apis, plural, one {{aantalApis} API} other {{aantalApis} APIs}}": "projectie: {formulieren, plural, one {{aantalFormulieren} formulier wijkt} other {{aantalFormulieren} formulieren wijken}} af ({velden, plural, one {{aantalVelden} veld} other {{aantalVelden} velden}}), {apis, plural, one {{aantalApis} API} other {{aantalApis} API's}}",
"public, not yet reviewed": "openbaar, nog niet beoordeeld",
"public, without login": "openbaar, zonder inlog",
"puts the code version here after all. There is nothing to choose: there is no database version that can get lost.": "legt de code-versie hier alsnog neer. Er valt niets te kiezen: er is geen database-versie die verloren kan gaan.",
"question": "vraag",
"read": "lezen",
"read-only": "alleen-lezen",
"readable": "leesbaar",
"readable (default) / byte / original": "readable (standaard) / byte / original",
"reading": "lezen",
"reads another column": "leest een andere kolom",
"recipient": "ontvanger",
"recipients": "ontvangers",
"records": "records",
"records about this person": "records over deze persoon",
"records; there are more. Refine the list with a filter or a different sort order.": "records; er zijn er meer. Verfijn de lijst met een filter of een andere sortering.",
"records; there are more. The counts per column are therefore a lower bound.": "records; er zijn er meer. De aantallen per kolom zijn daarom een ondergrens.",
"refused": "geweigerd",
"relation-field": "relatie-veld",
"relation-fields": "relatie-velden",
"removed from the tenant code.": "uit de tenant-code gehaald.",
"required": "verplicht",
"requires manual migration": "vergt handmatige migratie",
"reset": "teruggezet",
"reset to the code version.": "teruggezet op de code-versie.",
"result contract {contract} is unknown; maximum used": "resultaatcontract {contract} is onbekend; maximum aangehouden",
"rule": "regel",
"rules": "regels",
"save": "opslaan",
"says that the removal has been carried out everywhere and removes the marking; only use it when you are sure that no environment still has the item, because after that it does not come back in this list.": "zegt dat de verwijdering overal is doorgevoerd en haalt de markering weg; gebruik die pas als je zeker weet dat geen enkele omgeving het item nog heeft, want daarna komt hij niet terug in deze lijst.",
"search...": "zoeken...",
"seconds": "seconden",
"selected": "geselecteerd",
"send when empty": "leeg meesturen",
"sentinel.2fa.disable.invalidcode": "Onjuiste 2FA-code; 2FA is niet uitgeschakeld.",
"sentinel.2fa.integrity": "Integriteitscontrole van de 2FA-staat faalde.",
"sentinel.2fa.invalidcode": "De code klopt niet. Controleer je authenticator-app.",
"sentinel.2fa.noenrollment": "Start eerst het instellen van 2FA.",
"sentinel.2fa.setupexpired": "De 2FA-setupsessie is verlopen. Log opnieuw in.",
"sentinel.account.current.notfound": "Geen gekoppeld Sentinel-account gevonden voor de ingelogde gebruiker.",
"sentinel.account.nameincomplete": "Vul zowel een voornaam als een achternaam in.",
"sentinel.account.own.notfound": "Je eigen account kon niet worden gevonden. Log opnieuw in en probeer het nog een keer.",
"sentinel.account.setup.notfound": "Account niet gevonden.",
"sentinel.login.mfaexpired": "De 2FA-sessie is verlopen. Log opnieuw in.",
"sentinel.passkey.assertion.invalid": "De passkey kon niet geverifieerd worden. Probeer het opnieuw, of log in met je wachtwoord.",
"sentinel.passkey.challengecorrupt": "De passkey-challenge kon niet gelezen worden. Probeer het opnieuw.",
"sentinel.passkey.clientdata": "Het antwoord van de passkey was niet leesbaar. Probeer het opnieuw.",
"sentinel.passkey.counter": "Deze passkey lijkt gekopieerd te zijn en is daarom geweigerd. Log in met je wachtwoord en tweestapsverificatie, en koppel de passkey opnieuw.",
"sentinel.passkey.freshproof.invalid": "Je huidige wachtwoord klopt niet.",
"sentinel.passkey.freshproof.invalidcode": "De 2FA-code klopt niet.",
"sentinel.passkey.freshproof.unavailable": "Er is nog geen wachtwoord of 2FA ingesteld waarmee je je kunt bewijzen. Stel eerst een wachtwoord in via \"wachtwoord vergeten\".",
"sentinel.passkey.invalid.id": "Geen geldige passkey.",
"sentinel.passkey.label.required": "Geef de passkey een naam.",
"sentinel.passkey.label.toolong": "De naam mag maximaal 128 tekens zijn.",
"sentinel.passkey.login.denied": "Deze passkey is niet gekoppeld aan een account.",
"sentinel.passkey.login.integrity": "Integriteitscontrole van de passkey faalde.",
"sentinel.passkey.login.missingcredential": "Geen passkey-antwoord meegestuurd.",
"sentinel.passkey.login.nochallenge": "De aanvraag is verlopen of al gebruikt. Probeer het opnieuw.",
"sentinel.passkey.login.ratelimited": "Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw.",
"sentinel.passkey.login.wrongaccount": "Deze passkey hoort niet bij dit account.",
"sentinel.passkey.notfound": "Passkey niet gevonden.",
"sentinel.passkey.noverification": "Deze passkey is gebruikt zonder pincode, vingerafdruk of gezichtsherkenning. Bevestig de passkey op je apparaat, of log in met je wachtwoord.",
"sentinel.passkey.register.duplicate": "Deze passkey is al gekoppeld aan een account.",
"sentinel.passkey.register.invalid": "De passkey kon niet geverifieerd worden. Probeer het opnieuw en bevestig met je pincode, vingerafdruk of gezichtsherkenning.",
"sentinel.passkey.register.missingcredential": "Geen passkey-antwoord meegestuurd.",
"sentinel.passkey.register.nochallenge": "De registratie is verlopen of al afgerond. Start opnieuw.",
"sentinel.passkey.register.noverification": "Deze passkey is gezet zonder pincode, vingerafdruk of gezichtsherkenning en telt daarom niet als tweestapsverificatie.",
"sentinel.passkey.rpidchanged": "Deze passkey hoort bij een ander domein van deze omgeving. Log in met je wachtwoord en koppel de passkey opnieuw.",
"sentinel.password.eis.digit": "minimaal één cijfer",
"sentinel.password.eis.letter": "minimaal één letter",
"sentinel.password.eis.maxlength": "te lang (max 4096 tekens)",
"sentinel.password.eis.minlength": "minimaal {minimaal} tekens",
"sentinel.password.eis.trivial": "te makkelijk te raden",
"sentinel.password.tokeninvalid": "De link is ongeldig of verlopen.",
"sentinel.password.weak": "Wachtwoord voldoet niet: {eisen}.",
"sentinel.password.wrongcurrent": "Je huidige wachtwoord klopt niet.",
"separator": "scheidingsteken",
"september": "september",
"servererror": "er is een fout opgetreden bij het verbinden met de server. Probeer het later opnieuw.",
"sftp.supplier.com": "sftp.leverancier.nl",
"shows where a field is used: in how many forms and processes, and how many other structures refer to it. The process usage is an estimate (it reads along in processes that touch this structure); usage that only sits in loose expressions may be missing.": "laat zien waar een veld gebruikt wordt: in hoeveel formulieren en processen, en hoeveel andere structuren ernaar verwijzen. Het proces-gebruik is een inschatting (het leest mee in processen die deze structuur aanraken); gebruik dat alleen in losse expressies zit kan ontbreken.",
"signalling": "signaleren",
"simple": "eenvoudig",
"site.json is set to {wordt} (now {nuBekend, select, ja {{nu}} other {(missing)}}).": "site.json komt op {wordt} (nu {nuBekend, select, ja {{nu}} other {(ontbreekt)}}).",
"smoother,": "soepeler,",
"source contract": "bron-contract",
"source field": "bron-veld",
"source field:": "bronveld:",
"start from a form; the structure is built along with it automatically.": "begin bij een formulier; de structuur wordt vanzelf meegebouwd.",
"start from the data itself, with fields and relations.": "begin bij de data zelf, met velden en relaties.",
"start typing": "begin met typen",
"startfilter: no field filter": "startfilter: geen veldfilter",
"starts with": "begint met",
"status": "status",
"status colour": "statuskleur",
"status colours": "statuskleuren",
"still in use in {table}": "nog in gebruik in {table}",
"still to fill in: {namen}": "nog invullen: {namen}",
"storage": "opslag",
"stored definition in the database": "opgeslagen definitie in de database",
"stored with the submission": "bewaard bij de inzending",
"stricter in file": "strenger in bestand",
"strictly equal to": "strikt gelijk aan",
"strictly not equal to": "strikt ongelijk aan",
"structures": "structuren",
"structures searched": "doorzochte structuren",
"subject line (optional, e.g. {{subitem.onderwerp__mail}})": "onderwerpregel (optioneel, bijv. '{{'subitem.onderwerp__mail'}}')",
"submit": "verzenden",
"summer time": "zomertijd",
"supplier-export": "leverancier-export",
"system name may only contain lowercase alphanumeric characters or underscores": "systeemnaam mag alleen lowercase alfanumerieke tekens of underscores bevatten",
"system role": "systeemrol",
"target contract": "doel-contract",
"text contains": "tekst bevat",
"text contains (case-sensitive)": "tekst bevat (hoofdlettergevoelig)",
"text does not contain": "tekst bevat niet",
"text does not contain (case-sensitive)": "tekst bevat niet (hoofdlettergevoelig)",
"text ends with": "tekst eindigt met",
"text ends with (case-sensitive)": "tekst eindigt met (hoofdlettergevoelig)",
"text longer than": "tekst langer dan",
"text longer than or equal to": "tekst langer of gelijk aan",
"text shorter than": "tekst korter dan",
"text shorter than or equal to": "tekst korter of gelijk aan",
"text starts with": "tekst begint met",
"text starts with (case-sensitive)": "tekst begint met (hoofdlettergevoelig)",
"textually equal to": "tekstueel gelijk aan",
"textually equal to (case-sensitive)": "tekstueel gelijk aan (hoofdlettergevoelig)",
"textually not equal to": "tekstueel ongelijk aan",
"textually not equal to (case-sensitive)": "tekstueel ongelijk aan (hoofdlettergevoelig)",
"the data of {naam} is not in our own storage and is not read for an estimate, so the limit from the data structure was used": "de gegevens van {naam} staan niet in de eigen opslag en worden voor een raming niet gelezen, dus de grens uit de datastructuur is aangehouden",
"the deletion is secured in {bestand}, so the next rollout removes this structure there too, including the data that is there (that data is not in the count above).": "de verwijdering wordt geborgd in {bestand}, dus de volgende uitrol haalt deze structuur daar óók weg — inclusief de gegevens die dáár staan (die staan niet in de telling hierboven).",
"the fields are being loaded...": "de velden worden geladen…",
"the item is in the database but not in code; committing writes it to the code.": "het item staat in de database maar niet in code; vastleggen schrijft het naar de code.",
"the length of result contract {contract} cannot be estimated (a field without a length limit or an unknown calibration factor); maximum used": "de lengte van resultaatcontract {contract} is niet te ramen (een veld zonder lengtegrens of een onbekende ijkfactor); maximum aangehouden",
"the library": "de bibliotheek",
"the outcome of the three-way comparison the server makes between the last commit, the code and the database. It says which side moved since that commit, and so which direction is the right move. With": "de uitkomst van de driewegvergelijking die de server maakt tussen de laatste vastlegging, de code en de database. Zij zegt welke kant sinds die vastlegging bewoog, en dus welke richting de aangewezen zet is. Bij",
"the settings change": "de instellingen wijzigen",
"the system, the key, the base URL, the auth scheme and the names of the keys. The secret itself does not go along, because it belongs in the vault per environment. On another environment the connection therefore appears complete but dormant, until someone puts the secret there in Hub. A difference in the auth scheme or in the names of the keys is solved with this; a missing secret is not.": "het systeem, de sleutel, de basis-URL, het auth-schema en de namen van de sleutels. Het geheim zelf gaat niet mee, want dat hoort per omgeving in de kluis. Op een andere omgeving verschijnt de koppeling daardoor compleet maar slapend, tot iemand het geheim daar in Hub zet. Een verschil in het auth-schema of in de namen van de sleutels los je hiermee op; een ontbrekend geheim niet.",
"the text of library prompt {prompt} is in the prompt library and does not count here": "de tekst van bibliotheekprompt {prompt} staat in de promptbibliotheek en telt hier niet mee",
"the value of {tag} cannot be estimated in advance": "de waarde van {tag} is niet vooraf te ramen",
"then gone for good": "daarna definitief weg",
"then use": "gebruik dan",
"there is no data in {naam} yet, so the limit from the data structure was used": "er staan nog geen gegevens in {naam}, dus de grens uit de datastructuur is aangehouden",
"there is no loaded contract on which the placement judgement of this structure can rest.": "er is geen geladen contract waarop het plaatsen-oordeel van deze structuur kan steunen.",
"these items do not have an owner yet. If you choose": "deze items hebben nog geen eigenaar. Kies je",
"this config is in the code but has no registration in the database on this environment, usually after a rollout or a restored backup.": "deze config staat wel in de code maar heeft op deze omgeving geen registratie in de database, meestal na een uitrol of een teruggezette backup.",
"this field is required": "dit veld is verplicht",
"this hour occurs twice. which hour do you mean?": "dit uur komt twee keer voor. Welk uur bedoel je?",
"this structure has no fields yet": "deze structuur heeft nog geen velden",
"this time does not exist on this day: the clock jumps from {from} to {to}. we use {used}.": "dit tijdstip bestaat niet op deze dag: de klok springt van {from} naar {to}. We gebruiken {used}.",
"this value": "dit gegeven",
"tile": "tegel",
"tiles": "tegels",
"time to wait": "wachttijd",
"time unknown": "tijd onbekend",
"to": "tot",
"to character": "tot teken",
"to commit,": "te borgen,",
"to complete,": "te voltooien,",
"to declare,": "te declareren,",
"to verify that the query works correctly.": "om te verifiëren dat de query correct werkt.",
"tokens: token maximum": "tokens: tokenmaximum",
"total": "totaal",
"type": "type",
"type:": "type:",
"unclear, choose again": "onduidelijk, kies opnieuw",
"uncommitted changes": "niet-vastgelegde wijzigingen",
"unique": "uniek",
"unknown": "onbekend",
"unknown error": "onbekende fout",
"unmanaged item still has": "niet-managed item heeft",
"unmanaged items still have": "niet-managed items hebben",
"unreadable": "onleesbaar",
"until {tijd} (switched off by {door})": "tot {tijd} (uitgezet door {door})",
"up to {aanroepen} calls per execution (step attempts times answer attempts); expected uses one call, maximum uses all": "tot {aanroepen} aanroepen per uitvoering (stappogingen maal antwoordpogingen); verwacht rekent met één aanroep, maximaal met alle",
"updating": "bijwerken",
"upload file": "upload bestand",
"upload mislukt": "upload mislukt",
"upload voor {name} gefaald: {message}": "upload voor {name} gefaald: {message}",
"valid for {aantal} day": "{aantal} dag geldig",
"valid for {aantal} days": "{aantal} dagen geldig",
"valid for {aantal} hour": "{aantal} uur geldig",
"valid for {aantal} hours": "{aantal} uren geldig",
"valid for {aantal} minute": "{aantal} minuut geldig",
"valid for {aantal} minutes": "{aantal} minuten geldig",
"valid for {aantal} second": "{aantal} seconde geldig",
"valid for {aantal} seconds": "{aantal} seconden geldig",
"valid until {veld}": "geldig tot {veld}",
"valid until {veld} plus {dagen} days": "geldig tot {veld} plus {dagen} dagen",
"value": "waarde",
"value (more values: separate with a comma)": "waarde (meer waarden: scheid met een komma)",
"value or tag": "waarde of tag",
"values": "waarden",
"version": "versie",
"version control state unknown": "versiebeheer-staat onbekend",
"version {number}": "versie {number}",
"version {versie}": "versie {versie}",
"vertakking: branch on a free answer": "vertakking: op vrij antwoord",
"verwijderen": "verwijderen",
"veto": "veto",
"via SLA level": "via SLA-niveau",
"via field": "via veld",
"via its start address?": "via zijn start-adres starten?",
"via {veld}": "via {veld}",
"visual process.": "visueel proces.",
"volume {volume} per month given by the configurer": "volume {volume} per maand opgegeven door de inrichter",
"wait": "wachten",
"warning: the process ends as completed (with a warning)": "warning – proces eindigt als afgerond (met waarschuwing)",
"we can make your business operations:": "jouw bedrijfsvoering:",
"webhook definition no longer available": "webhook-definitie niet (meer) beschikbaar",
"which hour do you mean": "welk uur bedoel je",
"winter time": "wintertijd",
"with a short explanation of your wish. If you want to have an existing visual process converted into a Guaranteed process, you can also say so in your mail. We will then contact you to discuss the possibilities.": "met een korte toelichting van je wens. Ook als je een bestaand visueel proces wilt laten omzetten naar een Gegarandeerd proces, kun je dat in je mail aangeven. We nemen vervolgens contact met je op om de mogelijkheden te bespreken.",
"with warnings": "met waarschuwingen",
"with {velden, plural, one {{velden} field} other {{velden} fields}}.": "met {velden} veld(en).",
"without a result contract the length of the answer is unknown; maximum used": "zonder resultaatcontract is de lengte van het antwoord onbekend; maximum aangehouden",
"without data subject field": "zonder betrokkene-aanwijzing",
"works once": "werkt één keer",
"write-once": "eenmaal-te-vullen",
"writes the database version to the code file; that is the direction that is always possible here. If there is also": "schrijft de database-versie naar het codebestand; dat is de richting die hier altijd kan. Staat er daarnaast",
"year": "jaar",
"yes": "ja",
"you can also link individual rows (blocks) within a page to a phase, for example a temporary announcement at the top of an existing page.": "je kunt ook losse rijen (blokken) binnen een pagina aan een fase koppelen, bijvoorbeeld een tijdelijke aankondiging bovenaan een bestaande pagina.",
"{\"key\": \"value\"}": "'{'\"sleutel\": \"waarde\"'}'",
"{aantal, plural, one {# AI step} other {# AI steps}}": "{aantal, plural, one {# AI-stap} other {# AI-stappen}}",
"{aantal, plural, one {# change} other {# changes}} in this draft version": "{aantal, plural, one {# wijziging} other {# wijzigingen}} in deze conceptversie",
"{aantal, plural, one {# contract} other {# contracts}}": "{aantal, plural, one {# contract} other {# contracten}}",
"{aantal, plural, one {# form} other {# forms}}": "{aantal, plural, one {# formulier} other {# formulieren}}",
"{aantal, plural, one {# process} other {# processes}}": "{aantal, plural, one {# proces} other {# processen}}",
"{aantal, plural, one {# reference from another structure} other {# references from other structures}}": "{aantal, plural, one {# verwijzing vanuit een andere structuur} other {# verwijzingen vanuit andere structuren}}",
"{aantal, plural, one {# reference} other {# references}}": "{aantal, plural, one {# verwijzing} other {# verwijzingen}}",
"{aantal, plural, one {Permanently delete {aantal} record.} other {Permanently delete {aantal} records.}}": "{aantal} record(s) definitief verwijderen.",
"{aantal, plural, one {Permanently delete {aantal} record; takes linked rows along via {relaties}.} other {Permanently delete {aantal} records; takes linked rows along via {relaties}.}}": "{aantal} record(s) definitief verwijderen; neemt gekoppelde rijen mee via {relaties}.",
"{aantal, plural, one {The moment is only known at execution because {velden} contains a tag.} other {The moment is only known at execution because {velden} contain a tag.}}": "{aantal, plural, one {Het moment is pas bij uitvoering bekend omdat {velden} een tag bevat.} other {Het moment is pas bij uitvoering bekend omdat {velden} een tag bevatten.}}",
"{aantal, plural, one {and {aantal} more file} other {and {aantal} more files}}": "en nog {aantal} bestand(en)",
"{aantal, plural, one {{aantal} blocker} other {{aantal} blockers}}": "{aantal} blokkade(s)",
"{aantal, plural, one {{aantal} cascade conflict} other {{aantal} cascade conflicts}}": "{aantal} cascadeconflict(en)",
"{aantal, plural, one {{aantal} field not shown} other {{aantal} fields not shown}}": "{aantal, plural, one {{aantal} veld niet getoond} other {{aantal} velden niet getoond}}",
"{aantal, plural, one {{aantal} process step} other {{aantal} process steps}}": "{aantal, plural, one {{aantal} processtap} other {{aantal} processtappen}}",
"{aantal, plural, one {{aantal} record assessed} other {{aantal} records assessed}}": "{aantal, plural, one {{aantal} record beoordeeld} other {{aantal} records beoordeeld}}",
"{aantal, plural, one {{getal} business day} other {{getal} business days}}": "{aantal, plural, one {{getal} werkdag} other {{getal} werkdagen}}",
"{aantal, plural, one {{getal} day} other {{getal} days}}": "{aantal, plural, one {{getal} dag} other {{getal} dagen}}",
"{aantal, plural, one {{getal} hour} other {{getal} hours}}": "{aantal, plural, one {{getal} uur} other {{getal} uur}}",
"{aantal, plural, one {{getal} minute} other {{getal} minutes}}": "{aantal, plural, one {{getal} minuut} other {{getal} minuten}}",
"{aantal, plural, one {{getal} second} other {{getal} seconds}}": "{aantal, plural, one {{getal} seconde} other {{getal} seconden}}",
"{aantal} ({vervallen} expired)": "{aantal} ({vervallen} vervallen)",
"{aantal} byte": "{aantal} byte",
"{aantal} bytes": "{aantal} bytes",
"{aantal} checks": "{aantal} checks",
"{aantal} designated rows are missing in this database: {sleutels}.": "{aantal} aangewezen rijen ontbreken in deze database: {sleutels}.",
"{aantal} fields": "{aantal} velden",
"{aantal} fields are not visible because of their classification: {velden}.": "{aantal} velden zijn niet zichtbaar vanwege de classificatie ervan: {velden}.",
"{aantal} files": "{aantal} bestanden",
"{aantal} files ({grootte})": "{aantal} bestanden ({grootte})",
"{aantal} files ({grootte}) disappear for good if nobody restores them, the first on {datum}.": "{aantal} bestanden ({grootte}) verdwijnen definitief als niemand ze terugzet, het eerste op {datum}.",
"{aantal} files, {naam}": "{aantal} bestanden, {naam}",
"{aantal} folders": "{aantal} mappen",
"{aantal} green": "{aantal} groen",
"{aantal} info": "{aantal} info",
"{aantal} of {max} opened": "{aantal} van {max} geopend",
"{aantal} orange": "{aantal} oranje",
"{aantal} record(s)": "{aantal} record(s)",
"{aantal} records affected": "{aantal} records geraakt",
"{aantal} records in the structure": "{aantal} records in de structuur",
"{aantal} red": "{aantal} rood",
"{aantal} row has been included in the rollout.": "{aantal} rij is opgenomen in de uitrol.",
"{aantal} row will be deleted at the next cleanup run.": "{aantal} rij wordt verwijderd bij de eerstvolgende opruimronde.",
"{aantal} rows have been included in the rollout.": "{aantal} rijen zijn opgenomen in de uitrol.",
"{aantal} rows will be deleted at the next cleanup run.": "{aantal} rijen worden verwijderd bij de eerstvolgende opruimronde.",
"{aantal} value will be emptied at the next cleanup run.": "{aantal} waarde wordt geleegd bij de eerstvolgende opruimronde.",
"{aantal} values will be emptied at the next cleanup run.": "{aantal} waarden worden geleegd bij de eerstvolgende opruimronde.",
"{actie} row {nummer}": "{actie} rij {nummer}",
"{afgerond} of {totaal} finished": "{afgerond} van {totaal} afgerond",
"{afgerond} of {totaal} finished · {fout} failed": "{afgerond} van {totaal} afgerond · {fout} met fout",
"{apis} and {formulieren} only in code": "{apis} en {formulieren} alleen in code",
"{bestand} (does not travel along)": "{bestand} (reist niet mee)",
"{bij, plural, one {# field is added} other {# fields are added}}": "{bij, plural, one {# veld komen erbij} other {# velden komen erbij}}",
"{count, plural, =0 {No passkey is linked to this account yet.} one {# passkey is linked to this account.} other {# passkeys are linked to this account.}}": "{count, plural, =0 {Er is nog geen passkey gekoppeld aan dit account.} one {Er is # passkey gekoppeld aan dit account.} other {Er zijn # passkeys gekoppeld aan dit account.}}",
"{count, plural, one {# difference} other {# differences}}": "{count, plural, one {# verschil} other {# verschillen}}",
"{count, plural, one {# difference} other {# differences}}, of which {major} far-reaching": "{count, plural, one {# verschil} other {# verschillen}}, waarvan {major} ingrijpend",
"{count, plural, one {# file} other {# files}}": "{count} bestand(en)",
"{count, plural, one {# hour} other {# hours}}": "{count, plural, one {# uur} other {# uur}}",
"{count, plural, one {# link in {table} is removed} other {# links in {table} are removed}}": "{count} koppeling(en) in {table} worden losgemaakt",
"{count, plural, one {# linked record in {table} is deleted as well} other {# linked records in {table} are deleted as well}}": "{count} gekoppeld(e) record(s) in {table} worden mee verwijderd",
"{count, plural, one {# minute} other {# minutes}}": "{count, plural, one {# minuten} other {# minuten}}",
"{count, plural, one {# record deleted.} other {# records deleted.}}": "{count} record(s) verwijderd.",
"{count, plural, one {Are you sure you want to delete # record permanently?} other {Are you sure you want to delete # records permanently?}}": "Weet je zeker dat je {count} record(s) definitief wilt verwijderen?",
"{count, plural, one {Run # test case on 2 variants? That is {calls} model calls and costs money.} other {Run # test cases on 2 variants? That is {calls} model calls and costs money.}}": "{count, plural, one {Dit proefgeval draaien op 2 varianten? Dat zijn {calls} modelaanroepen en dat kost geld.} other {Deze # proefgevallen draaien op 2 varianten? Dat zijn {calls} modelaanroepen en dat kost geld.}}",
"{count, plural, one {is deleted as well and can be restored for {days} days} other {are deleted as well and can be restored for {days} days}}": "worden mee verwijderd en zijn {days} dagen terug te zetten",
"{count, plural, one {is deleted immediately} other {are deleted immediately}}": "worden direct verwijderd",
"{count, plural, one {is left behind without a record} other {are left behind without a record}}": "blijven achter zonder record",
"{count, plural, one {still in use by # record in {table}} other {still in use by # records in {table}}}": "nog in gebruik door {count} record(s) in {table}",
"{count, plural, one {{aantal} API} other {{aantal} APIs}}": "{count, plural, one {{aantal} API} other {{aantal} API's}}",
"{count, plural, one {{aantal} block} other {{aantal} blocks}} only in code": "{count, plural, one {{aantal} blok} other {{aantal} blokken}} alleen in code",
"{count, plural, one {{aantal} form} other {{aantal} forms}}": "{count, plural, one {{aantal} formulier} other {{aantal} formulieren}}",
"{count} managed": "{count} managed",
"{count} missing": "{count} ontbrekend",
"{count} to commit": "{count} te borgen",
"{count} to complete": "{count} te voltooien",
"{count} undecided without a database row": "{count} onbeslist zonder db-rij",
"{count} unknown": "{count} onbekend",
"{count} unmanaged": "{count} niet-managed",
"{count} unmanaged with a code file": "{count} niet-managed met code-bestand",
"{dagen, plural, one {{dagen} day} other {{dagen} days}}": "{dagen, plural, one {{dagen} dag} other {{dagen} dagen}}",
"{dagen} day(s)": "{dagen} dag(en)",
"{deel} only in code": "{deel} alleen in code",
"{deleted, plural, one {# record deleted} other {# records deleted}}, {refused} refused: {reasons}": "{deleted} record(s) verwijderd, {refused} geweigerd: {reasons}",
"{done} of the {total} process instances canceled.": "{done} van de {total} procesinstanties geannuleerd.",
"{done} of the {total} process instances resumed.": "{done} van de {total} procesinstanties voortgezet.",
"{done} of {total}": "{done} van {total}",
"{eerste} and {laatste}": "{eerste} en {laatste}",
"{eerste}; and {tweede}": "{eerste}; en {tweede}",
"{eigenschap} differs": "{eigenschap} wijkt af",
"{eigenschap}: contract {contract}, database {database}": "{eigenschap}: contract {contract}, database {database}",
"{getoond} of {totaal} structures": "{getoond} van {totaal} structuren",
"{gewijzigd, plural, one {# field changes} other {# fields change}}": "{gewijzigd, plural, one {# veld wijzigen} other {# velden wijzigen}}",
"{in} tokens in, {out} tokens out · {seconds} seconds": "{in} tokens in, {out} tokens uit · {seconds} seconden",
"{label} (not linked yet)": "{label} (nog niet gekoppeld)",
"{label}: being counted": "{label}: wordt geteld",
"{label}: no number. {reason}": "{label}: geen getal. {reason}",
"{label}: {aantal} link(s)": "{label}: {aantal} koppeling(en)",
"{live} live": "{live} live",
"{live} live, {code} in code": "{live} live, {code} in code",
"{live} live, {code} in code, {afwijkend, plural, one {# differs} other {# differ}}": "{live} live, {code} in code — {afwijkend} wijkt af",
"{loaded} of {total}": "{loaded} van {total}",
"{min} to {max} rows": "{min} tot {max} regels",
"{min}-{max} files": "{min}-{max} bestanden",
"{model} · {in} tokens in, {out} tokens out · {seconds} seconds": "{model} · {in} tokens in, {out} tokens uit · {seconds} seconden",
"{ms} ms · cache": "{ms} ms · cache",
"{ms} ms · server": "{ms} ms · server",
"{naam} (not available in this environment)": "{naam} (niet beschikbaar in deze omgeving)",
"{naam} (not in the list)": "{naam} (niet in de lijst)",
"{naam} (not in the structure)": "{naam} (niet in de structuur)",
"{naam} is in {map}.": "{naam} staat in {map}.",
"{naam} · deprecated": "{naam} · verouderd",
"{name} logo": "Logo {name}",
"{nietDoorzocht, plural, one {{nietDoorzocht} structure} other {{nietDoorzocht} structures}} could not be searched (see 'nietDoorzocht'), of which {eigen, plural, one {{eigen} own structure} other {{eigen} own structures}} and {systeemtabellen, plural, one {{systeemtabellen} internal system table} other {{systeemtabellen} internal system tables}}; the answer may therefore be incomplete.": "{nietDoorzocht} structuur(en) kon(den) niet doorzocht worden (zie 'nietDoorzocht'), waarvan {eigen} eigen structuur(en) en {systeemtabellen} interne systeemtabel(len); het antwoord is daarmee mogelijk onvolledig.",
"{number} running": "{number} lopend",
"{n} allowed values": "{n} toegestane waarden",
"{onvolledig} of them {onvolledig, plural, one {lacks} other {lack}} one or more parts of the documentation; see 'ontbreekt' per field.": "{onvolledig} daarvan missen een of meer stukken van de verantwoording; zie per veld 'ontbreekt'.",
"{records, plural, one {{records} record} other {{records} records}} in {structuren, plural, one {{structuren} structure} other {{structuren} structures}} {records, plural, one {is} other {are}} linked to this person.": "Er zijn {records} record(s) in {structuren} structuur(en) aan deze persoon gekoppeld.",
"{stapCount, plural, one {# step} other {# steps}} · {okCount} succeeded": "{stapCount} stappen · {okCount} goed",
"{structuren, plural, one {{structuren} structure was} other {{structuren} structures were}} searched and no record in them is linked to this person.": "Er zijn {structuren} structuur(en) doorzocht en daarin geen enkel record aan deze persoon gekoppeld.",
"{structuur} (no longer exists)": "{structuur} (bestaat niet meer)",
"{tabel} ({aantal} record(s))": "{tabel} ({aantal} record(s))",
"{termijn} (from the structure)": "{termijn} (van de structuur)",
"{tokens} tokens": "{tokens} tokens",
"{totaal, plural, one {{totaal} person} other {{totaal} people}}": "{totaal} personen",
"{totaal} blocks are not correct. They are marked red in the drawing.": "{totaal} blokken kloppen niet. Ze zijn rood gemarkeerd in de tekening.",
"{velden, plural, one {In addition, 1 field only carries a classification without a lawful basis; it does not count as personal data (yet).} other {In addition, {velden} fields only carry a classification without a lawful basis; they do not count as personal data (yet).}}": "{velden, plural, one {Daarnaast draagt 1 veld alleen een classificatie zonder grondslag; dat telt (nog) niet mee als persoonsgegeven.} other {Daarnaast dragen {velden} velden alleen een classificatie zonder grondslag; die tellen (nog) niet mee als persoonsgegeven.}}",
"{velden, plural, one {{velden} field} other {{velden} fields}} across {structuren, plural, one {{structuren} structure} other {{structuren} structures}} {velden, plural, one {carries} other {carry}} a GDPR note, but none of them has an established lawful basis, so nothing is confirmed as personal data yet.": "{velden} veld(en) over {structuren} structuur(en) dragen een AVG-aantekening, maar geen enkele draagt een vastgestelde grondslag; er is dus nog niets bevestigd als persoonsgegeven.",
"{velden, plural, one {{velden} field} other {{velden} fields}} across {structuren, plural, one {{structuren} structure} other {{structuren} structures}} {velden, plural, one {carries} other {carry}} personal data.": "{velden} veld(en) over {structuren} structuur(en) dragen een persoonsgegeven.",
"{veld} (system field, read only)": "{veld} (systeemveld, alleen lezen)",
"{verwacht} tokens expected, {maximaal} maximum": "{verwacht} tokens verwacht, {maximaal} maximaal",
"{weg, plural, one {# field disappears} other {# fields disappear}}": "{weg, plural, one {# veld verdwijnen} other {# velden verdwijnen}}",
"{zichtbaar} of {totaal, plural, one {{totaal} person} other {{totaal} people}}": "{zichtbaar} van {totaal} personen",
"…and the new value is (optional)": "…en de nieuwe waarde is (optioneel)",
"…and the old value was (optional)": "…en de oude waarde was (optioneel)"
}